Hebrew Printing in Sabbioneta 1 AFFO, Ireneo - Schulz-Falster Rare ...

More documents

Recommendations

Info

ism is displayed with a vigour and wit that carries the reader away. Irony without exaggeration, a perfect restraint in its admirable humour, a gift for the ‘throw-away line’ (‘pour encourager les autres’ is a classic example); all these show Voltaire’s style and originality at their incomparable best.’ (PMM 204). The printing history of Candide is a complicated one. The Wrst edition was published by Cramer and is described under number 299G by Giles Barber in the critical edition of Candide published as volume 48 of the Complete Works of Voltaire in 1980 by the Voltaire Foundation (Taylor Institution, Oxford). This Wrst edition is very rare indeed, with only about twenty copies recorded. Most of these copies, just like this one, are bound without the Wnal leaves N7, a blank, and N8, instructions to the binder concerning the cancellation of two pairs of leaves (B4/B9) and D6/9D7). All the recorded copies so far, including two recently on the market, have all the cancels in gatherings B and D, with the exception of the copy at the Voltaire Institute in Geneva, which has both these signatures uncancelled. The present copy is unique in that it has the cancels in signature B, but preserves signature D uncancelled. This results in the inelegant sentence ‘toutes nos Wlles se trouvèrent Presque toutes en un moment’, with its repetition of ‘toutes’, (p. 84) (to be corrected in all later printings) and the use of a diVerent ornament on page 86, not ornament g ‘pot of Xowers’ as described in Barber, but instead ornament d, a mixture of fruit and leaves, just as the Geneva copy. Barber 299G; En Français dans le Texte 160; Morize 59a; Printing and the Mind of Man 204; Wade 1. A Love of All Things English 119 [VOLTAIRE, François Marie Arouet de.] Lettres Ecrites de Londres sur le Anglois et autres Sujets. Par M. D. V.***. Basle, [i.e. London, Bowyer], 1734. [Bound with:] Lettre sur les Panegiriques. Par Irenée Aléthès, Professeur en Droit dans le Canton Suisse d’Uri. The Hague, Frederic Staatman, 1767. £850 Two works in one volume, 8vo, pp. [viii], 228, 19; 15; late eighteenthcentury red boards, spine lettered in manuscript; head and tail of spine chipped and corners lightly bumped, spine and sides a little faded; a good copy. I. First edition in French of this fascinating volume of great philosophical and scientiWc interest, which was, in fact partly written in English and Wrst published in English the previous year. It was written by Voltaire as a kind of testimony of his love of ‘things English’, and then subsequently partly rewritten in French for the French editions. Buruma observes that Voltaire invented a new genre: instead of writing an ordinary travel book, he approached his subject as an intellectual traveller and wrote a journey of ideas. He made no eVort to describe what England looked like, but wanted to susanne schulz-falster rare books
show what Englishmen thought. Much of what he admired about England and the English was, of course, taken as criticism of his own country, and some attempts were made to suppress this French version. The letters that Brown suggests were composed in French were those dealing with philosophy and science [9, 11, 13–17, 20], and include the important letters on Newton and Descartes, with the famous anecdote of Newton and the falling apple. Bound with it is the third issue of Voltaire’s Lettre sur les Panegiriques, Wrst printed the same year. I. Bengesco 1558, Vol II, p. 14–15; ESTC t138264; II. Bengesco 1740, 3. Micromégas 120 VOLTAIRE, François Marie Arouet de. Le Micromégas de Mr. de Voltaire. Avec une Histoire des Croisades & un Nouveau Plan de l’Histoire de l’Esprit Humain. Londres [i.e. Gotha], 1752. £650 8vo, pp. [ii], 257; some dampstaining to lower inner corner, with slight paper damage to last few leaves; contempoary sheep backed marbled boards, spine gilt in compartments, gilt-lettered spine label. One of a number of editions of Voltaire’s philosophical and utopian tale published in the year of the Wrst edition. In the style of Gulliver’s Travels, Voltaire’s tale exposes human pretentions by looking at them from the outside. The title character is a giant from the planet Sirius who, accompanied by a slightly smaller but still enormous companion from Saturn, visits Earth to investigate it and its inhabitants. When they Wrst arrive, the Earth appears void of any inhabitants; only the use of a magnifying diamond allows them to see some humans, who appear microscopic. Micromégas is shocked and surprised by the folly and cruelty of humanity, but impressed by their scientiWc advances. The two other works, the essay on the crusades and the ‘new plan’, had both Wrst appeared in periodicals, and were to be incorporated in Voltaire’s major historical work Essai sur les Moeurs. Bengesco I 1429 note; B.N., 2908; see D. W. Smith, ‘The publication of Micromégas’, in Studies on Voltaire and the eighteenth century, 219, 1983, pp. 63–87. Theory of Literary Translations 121 VOLTAIRE, François Marie Arouet de. Der Waise in China ein Trauerspiel des Herrn von Voltaire. Breslau, Carl Gottfried Meyer, 1756. £650 8vo, pp. xvi, 64, [1] errata, title vignette; lightly spotted throughout, due to paper quality; contemporary sprinkled boards, manuscript label to upper board; a little rubbed, but a nice copy. catalogue fourteen
Page 1 and 2:
Hebrew Printing in Sabbioneta 1 AFF
Page 3 and 4:
Square 12mo, pp. 102, [2] errata, w
Page 5 and 6:
From the mid-sixteenth century the
Page 7 and 8:
signature with very light dampstain
Page 9 and 10:
Fifty Remarkable Women - A Discussi
Page 11 and 12:
On Generation 14 BLUMENBACH, Johann
Page 13 and 14:
jedem das ihm zukommende Quantum na
Page 15 and 16:
of older books and recent publicati
Page 17 and 18:
of the engraving studio and the cop
Page 19 and 20:
First and apparently only edition o
Page 21 and 22:
25 COLPANI, Giuseppe. I Sensi. Scio
Page 23 and 24:
Comenius (1592-1670) was the pionee
Page 25 and 26:
8vo, pp. [ii], 41, [7] blank, [96],
Page 27 and 28:
With the Arms of the Altieri Family
Page 29 and 30:
A detailed contents list at the end
Page 31 and 32:
In the second treatise he discusses
Page 33 and 34:
First and apparently only edition o
Page 35 and 36:
First edition of a curious language
Page 37 and 38:
et Imprimerie de Gillé Wls. Exposi
Page 39 and 40:
J. A. Pasteur, who himself issued a
Page 41 and 42:
8vo, pp. 46; uncut in contemporary
Page 43 and 44:
and the banking system). Of particu
Page 45 and 46:
First edition, rare, of this compre
Page 47 and 48:
Ermahnung deren vornehmsten und gel
Page 49 and 50:
8vo, pp. xii, 333, [1] errata, with
Page 51 and 52:
prize-worthy products or inventions
Page 53 and 54: It is interesting to note that this
Page 55 and 56: First edition in French of Kant’s
Page 57 and 58: Ice Cream, Marzipan, Liqueur, and P
Page 59 and 60: paid in the past, were still out of
Page 61 and 62: Le Gallois presents a virtual tour
Page 63 and 64: the English system.’ (Carpanetto
Page 65 and 66: and then in detailed subject groupi
Page 67 and 68: the Wrst edition was privately publ
Page 69 and 70: Mirabeau’s Library - Incorporatin
Page 71 and 72: 1776 as an appendix to Restif de la
Page 73 and 74: are on oVer, German law and statecr
Page 75 and 76: on hospital statistics. She and Far
Page 77 and 78: handsome woodcuts include amphora o
Page 79 and 80: The work was written between 1734 a
Page 81 and 82: mine a person’s mental faculties.
Page 83 and 84: the Wrst, and earliest, book in the
Page 85 and 86: exile. Even in England his radical
Page 87 and 88: of journal contributions, both well
Page 89 and 90: oth direct translations of Persian
Page 91 and 92: education for primary schools. The
Page 93 and 94: First edition, uncommon, of this un
Page 95 and 96: First Edition of Adam Smith’s Fir
Page 97 and 98: 111 SONNENFELS, Aloys von. Controve
Page 99 and 100: Upstairs - Downstairs The Servants
Page 101 and 102: decorative wrappers; spine a little
Page 103: in compartments with gilt-lettering
Page 107 and 108: Not found in Kress or Goldsmiths’
Page 109 and 110: The Practicalities of Writing 125 [
Page 111 and 112: The Origin of Hebrew 127 ZENDRINI,
show all

Hebrew Printing in Sabbioneta 1 AFFO, Ireneo - Schulz-Falster Rare ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?