Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

More documents

Recommendations

Info

Installationsanleitung D Installation Instructions GB ComTerminal Flamenco, Best.‐Nr. 77 0510 00 Universelles Kommunikationsterminal in Gegensprechtechnik inkl. roter Ruftaste, blauer Alarmtaste, grüner Anwesenheitstaste (AW1), gelber Anwesenheitstaste (AW2), 4 Funktionstasten mit situationsabhängiger Belegung, Mikrofon und Lautsprecher. Hinweis! Die vollständige Installation des Systems ist im technischen Handbuch beschrieben. Vorsicht! Die Leiterplatte ist mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen bestückt. Vermeiden Sie deshalb eine direkte Berührung. Vorsicht! Lassen Sie das Terminal‐Frontteil nicht auf eine harte Oberfläche fallen und setzen es auch nicht einem beträchtlichen Druck oder Stoß aus. Die Bedienfront des ComTerminals besteht aus Glas und kann brechen. Montage der Terminal‐Rückwand ComTerminal Flamenco, order no. 77 0510 00 Universal communication terminal with two-way speech communication, incl. red call button, blue code blue/cardiac alarm button, green presence button (staff 1), yellow presence button (staff 2), 4 function keys as soft keys, microphone and loudspeakers. Note! The complete installation of the system is described in the technical manual. Caution! The printed circuit board includes electrostatic sensitive components. Avoid touching. Caution! The operating front cover of the ComTerminal is made of glass. Handle with care! The glass could break if it is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. Mounting pattress 120 mm 120 mm Beachten Sie beim Setzen der Einbaudosen den Platzbedarf des ComTerminals. Vom Mittelpunkt der Dose muss nach oben und unten ein Platzbedarf von mindestens 120 mm vorgesehen werden. 120 mm 120 mm When installing the back box consider the space required for the complete ComTerminal. Measuring from the centre of the box, the available space must be at least 120 mm above and below. Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de 1. Anschlussleitungen durch den Ausbruch in der Terminal‐Rückwand 2 führen. 2. Terminal‐Rückwand 2 mit den Schrauben 1 der Einbaudose auf der Einbaudose festschrauben. Vorsicht! Die 2 Leitungen 3 zu den Lautsprechern 4 nicht abziehen. Hinweis! Wenn die Montage auf einer Einbaudose nicht möglich ist, kann das ComTerminal mit Schrauben und Dübeln an der Wand befestigt werden, wobei dieselben Bohrungen in der Terminal‐Rückwand benutzt werden. Anschließend Anschlussleitungen von Gruppenbus OSYnet und Zimmerbus RAN am Anschlussfeld der Terminal‐Rückwand 2 gemäß dem Anschlussplan anschließen (siehe Seite “Anschlüsse”). Montage des Terminal‐Frontteils 1. Flachkabel 7 des Terminal‐Frontteils 6 in die zugehörige Buchse auf der Terminal‐Rückwand 2 stecken. 2. Terminal-Frontteil 6 oben auf die Terminal-Rückwand 2 aufsetzen, so dass ein Scharnier 8 entsteht. Anschließend das Terminal-Frontteil mit leichten Druck (Glasbruchgefahr!) auf die Terminal-Rückwand herunterdrücken, bis die Rastnase 9 einrastet. Dabei darauf achten, dass das Flachkabel 7 nicht eingeklemmt wird. 3. Zur Sicherung kann eine Sicherungsschraube 10 unten in die Bohrung unterhalb der gelben Anwesenheitstaste eingeschraubt werden. Abschließend muss das ComTerminal konfiguriert werden (siehe S. “Konfigurationsanleitung”). Demontage 1. Falls eine Sicherungsschraube 10 unten am ComTerminal eingeschraubt ist, die Schraube lösen. 2. Mit dem Schraubendreher Rastnase 9 vorsichtig nach oben drücken, bis sich das Terminal-Frontteil 6 löst. 3. Das Terminal-Frontteil 6 nach unten abnehmen. 4. Stecker des Flachkabels 7 von Terminal‐Rückwand 2 abziehen. 5. Terminal‐Frontteil 6 geschützt ablegen. Vorsicht: Elektrostatisch gefährdete Bauteile! Vorsicht: Glas! 4 1. Insert the connection cables through the outlet in the pattress 2. 2. Fix the pattress 2 using the back box screws 1 to the back box. Caution! Do not disconnect the wire connections 3 to the loudspeakers 4. Note! If mounting on a back box is not possible, the ComTerminal may be fixed to the wall with dowels and screws using the same holes in the pattress. Afterwards the connection cables to the group bus OSYnet and to the room bus RAN have to be connected to the connection field in the pattress 2 according to the connection plan (see page “Connections”). Mounting front panel 1. Plug the flat cable 7 of the front panel 6 into the appropriate socket on the connection field in the pattress 2. 2. Place front panel 6 onto the top of the pattress 2 creating a hinge 8. Now press the front panel downwards onto the pattress with low pressing power (glass!) until the catch 9 engages. Make sure that the flat cable 7 is not pinched. 3. For improved security a security screw 10 can be fitted into the hole below the yellow presence button. Finally the ComTerminal has to be configured (see page “Configuration Instructions”). Dismantling 1. If a security screw 10 is fitted into the base of the ComTerminal, remove it. 2. Use a screwdriver to push the catch 9 upwards until the front panel 6 looses. 3. Remove the front panel 6. 4. Disconnect the flat cable 7 from the pattress 2. 5. Lay down the front panel 6 protected. Caution: Electrostatic sensitive components! Caution: Glass! 8 8 3 5 6 2 2 7 1 9 2 10 9 1* Vier Schrauben der Einbaudose 2 Terminal‐Rückwand 3 Zwei Anschlussleitungen zu den Lautsprechern 4 Zwei Lautsprecher 5* Einbaudose 6 Terminal‐Frontteil 7 Flachkabel 8 Scharnier 9 Rastnase 10 Sicherungsschraube (optional) * ist nicht im Lieferumfang enthalten 1* Four back box screws 2 Pattress 3 Two connections to the two loudspeakers 4 Two loudspeakers 5* Back box 6 Front panel 7 Flat cable 8 Hinge 9 Catch 10 Security screw (option) * not included 110 mm 77 0510 00 ComTerminal Flamenco ® 205 mm Funktionstasten Function keys 00 8802 97, 08/12 (Rev. 2.0) Page 108
Anschlüsse D Connections GB ComTerminal Flamenco, Best.‐Nr. 77 0510 00 Wichtige Hinweise Leiterquerschnitte: 0,2 ‐ 2,5 mm 2 Alle Leitungen für die Sprachübertragung (geschirmte Leitungen) dürfen maximal 30 mm abgemantelt werden, damit die Schirmfunktion erhalten bleibt. Zur Vermeidung von Kurzschlüssen den Beidraht (SCH‐B) isolieren. Schraubendreherklinge: 0,6 x 3,5 mm Abisolierlänge der Drähte: 6 mm Bei kleinen Leitungsquerschnitten mehrere Leiter pro Klemme möglich. ComTerminal Flamenco, order no. 77 0510 00 Important notes Wire cross‐sections: 0.2 - 2.5 mm 2 All cables for speech transmission (shielded cables) may be only be stripped to a maximum of 30 mm to maintain the shielding function. Insulate the shield wire (SCH‐B) to prevent short circuiting. Screwdriver blade: 0.6 x 3.5 mm Strip wire to 6 mm. For smaller wire cross sections more than one wire may be inserted in one connection terminal. Gruppenbus (OSYnet) Zimmerbus (RAN) Power Spannungsversorgung Kabel: NYM 2x2,5 mm 2 Zimmerbus (RAN) mit Sprechen (max. 2 Anschlüsse) Kabel: 2x IY(ST)Y 2x2x0,8 Zimmerbus (RAN) mit Sprechen (max. 2 Anschlüsse) Kabel: CCS32‐Kabel +24 V 0 V 0V RAN LS MIC SCH B Zimmerbus (RAN) ohne Sprechen +24 V - Si (max. 4 Anschlüsse) RAN Kabel: IY(ST)Y 2x2x0,8 0V Gruppenbus OSYnet Kabel: CAT5‐Kabel Gruppenbus OSYnet Kabel: IY(ST)Y 4x2x0,8 +24 V - Si RAN 0V LS MIC SCH B +24 V - Si D‐L D‐H D‐G NF 1a NF 1b NF 2a NF 2b D‐L D‐H D‐G NF 1a NF 1b NF 2a NF 2b }{ br sw gr ws bl rt ge sw ws ws-bl bl ws-gn gn br ws-br or ws-or rt bl gn ws br ws ge ws rt ge sw ws ge ws sw rt vom letzten Zimmer oder zum nächsten Zimmer zur Steckvorrichtung Kombi oder Kombi Kanal zur Steckvorrichtung Kombi oder Kombi Kanal vom RAN-Teilnehmer vom vorigen Zimmer oder zum nächsten Zimmer vom vorigen Zimmer oder zum nächsten Zimmer Room bus (RAN) Power Group bus (OSYnet) Power supply Cable: NYM 2x2.5 mm 2 Room bus (RAN) with speech (max. 2 connections) Cable: 2x IY(ST)Y 2x2x0.8 Room bus (RAN) with speech (max. 2 connections) Cable: CCS32‐Kabel Room bus (RAN) without speech (max. 4 connections) Cable: IY(ST)Y 2x2x0.8 Group bus (OSYnet) Cable: CAT5 cable Group bus (OSYnet) Cable: IY(ST)Y 4x2x0.8 +24 V - Si RAN 0V LS MIC SCH B +24 V - Si 0V RAN LS MIC SCH B +24 V +24 V - Si RAN 0V D‐L D‐H D‐G NF 1a NF 1b NF 2a NF 2b D‐L D‐H D‐G NF 1a NF 1b NF 2a NF 2b 0 V }{ brown black grey white blue shield red yellow black white white-blue blue white-green green brown white-brown orange white-orange red blue green white brown white yellow white red yellow black white yellow white black red from previous room or to next room to connection socket combi or combi, bedhead unit to connection socket combi or combi, bedhead unit from RAN user from previous room or to next room from previous room or to next room Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de Anschlussfeld (Schraubklemmen) Connection field (screw clamps) Lautsprecher‐Anschluss Connection to loudspeakers Spannungsversorgung Power supply Gruppenbus Group bus OSYnet 77 0510 00 ComTerminal Flamenco ® Zimmerbus Room bus RAN Nicht benutzen! Don't use! 00 8802 97, 08/12 (Rev. 2.0) Page 109
Page 2 and 3:
The manual was prepared with due ca
Page 4 and 5:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 6 and 7:
1. Safety Comply with all generally
Page 8 and 9:
1. Safety 1.6 Technical standards C
Page 10 and 11:
2. Necessary previous knowledge 2.2
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
3. Room types 3.1 Patient / residen
Page 18 and 19:
3. Room types 3.1.2 Patient / Resid
Page 20 and 21:
3. Room types 3.1.3 Patient / resid
Page 22 and 23:
3. Room types 3.1.4 Patient room: L
Page 24 and 25:
3. Room types 3.1.5.2 Patient room:
Page 26 and 27:
3. Room types 3.1.6 Patient room: S
Page 28 and 29:
3. Room types 3.3 Ward bathroom 3.3
Page 30 and 31:
3. Room types 3.4 Nurse station 3.4
Page 32 and 33:
3. Room types 3.4.3 Nurse station:
Page 34 and 35:
3. Room types 3.4.5 Nurse station:
Page 36 and 37:
3. Room types 34 Flamenco - Technic
Page 38 and 39:
4. Installation examples 230 V AC 7
Page 40 and 41:
4. Installation examples 77 0510 00
Page 42 and 43:
4. Installation examples 40 Flamenc
Page 44 and 45:
5. Installation work sequence 42 Fl
Page 46 and 47:
6. Defining the mounting positions
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
7. Installing the back boxes Connec
Page 54 and 55:
8. Laying the cables 8.2 Electromag
Page 56 and 57:
8. Laying the cables 8.4 Current de
Page 58 and 59:
8. Laying the cables 8.5 Group bus
Page 60 and 61: 8. Laying the cables 8.5.4 Maximum
Page 62 and 63: 8. Laying the cables Not service-fr
Page 64 and 65: 9. Activating the power supply 9.2.
Page 66 and 67: 10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 68 and 69: 11. Voltage surge protection 11.1 S
Page 70 and 71: 11. Voltage surge protection Buildi
Page 72 and 73: 12. Functional checks 12.1 Checking
Page 74 and 75: 12. Functional checks 12.1.2.2 Chec
Page 80 and 81: 13. Spare parts Functions Screw con
Page 82 and 83: 13. Spare parts Functions Connectin
Page 84 and 85: 13. Spare parts 82 Flamenco - Techn
Page 86 and 87: 14. Product leaflets Order no. Prod
Page 88 and 89: 14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 90 and 91: Installationsanleitung D Installati
Page 92 and 93: Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 94 and 95: Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 98 and 99: Anschlüsse D Connections GB 77 018
Page 100 and 101: 14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 108 and 109: 14. Product leaflets Page 106 Flame
Page 112 and 113: Konfigurationsanleitung - Seite 1 D
Page 120 and 121: Anschlüsse D Connections GB Contro
Page 128 and 129: Anschlüsse D Connections GB Zum An
Page 130 and 131: Anschlüsse D Connections GB ELA EL
Page 132 and 133: Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 134 and 135: Anschlüsse D Connections GB Zimmer
Page 136 and 137: Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 138 and 139: Anschlüsse D Connections GB ComSta
Page 140 and 141: Page 138
Page 142 and 143: Konfigurationsanleitung - Seite 2 -
Page 160 and 161:
Installationsanleitung D Installati
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
I I I I Anschlüsse D Connections G
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Anschlussplan für Rauchmelder, Bes
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Anschlüsse D Connections GB Gefahr
Page 180 and 181:
Kontrollanzeigen (LED) D Control LE
Page 182 and 183:
Anschlüsse D Connections GB Ip Ip
Page 184 and 185:
Power supply unit UPS, Order No. 77
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Power supply unit UPS 60, Order No.
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Power supply unit, Order No. 77 340
Page 198 and 199:
Power supply unit, Order No. 77 340
Page 200 and 201:
Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 202 and 203:
Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 204 and 205:
Page 206:
14. Product leaflets Page 204 Flame
show all

Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?