Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de
Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de
Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Installationsanleitung D Installation Instructions GB<br />
RAN-Schnittstelle Telefonruf, Best.‐Nr. 70 0842 00<br />
Schnittstelle zur Verbindung eines Telefonanschaltrelais (Bestell‐Nr. 11 5350 00) o<strong>de</strong>r eines<br />
Telefonkontaktes an <strong>de</strong>n Zimmerbus (RAN).<br />
Hinweis! Die vollständige Installation <strong>de</strong>s Systems ist im technischen<br />
Handbuch beschrieben.<br />
Vorsicht! Die Leiterplatte ist mit elektrostatisch gefähr<strong>de</strong>ten Bauteilen bestückt.<br />
Vermei<strong>de</strong>n Sie <strong>de</strong>shalb eine direkte Berührung.<br />
Vorsicht! Führen Sie die Installation nur im spannungsfreien Zustand aus. Sonst<br />
könnte die RAN‐Schnittstelle beschädigt wer<strong>de</strong>n.<br />
RAN interface telephone call, or<strong>de</strong>r no. 70 0842 00<br />
Interface for connection of a telephone interface relay (or<strong>de</strong>r no. 11 5350 00) to the room bus<br />
(RAN).<br />
Note! The complete installation of the system is <strong>de</strong>scribed in the technical<br />
manual.<br />
Caution! The printed circuit board inclu<strong>de</strong>s electrostatic sensitive components.<br />
Avoid touching.<br />
Caution! During installation the power supply should be switched off to ensure<br />
zero-potential status. Otherwise, the RAN interface could be damaged.<br />
Montage<br />
Montage <strong>de</strong>r RAN‐Schnittstellen mit <strong>de</strong>n mitgelieferten Halterungen auf eine<br />
35 mm‐Z-Schiene o<strong>de</strong>r in eine Einbaudose.<br />
Anschluss<br />
Mounting<br />
Mounting the RAN interface with the <strong>de</strong>livered mounts on a 35 mm Z-rail or in a back box.<br />
Connection<br />
Anschlussfeld vom ComTerminal<br />
ComTerminal's connection field<br />
0V<br />
RAN<br />
+24V<br />
Zur Leitungsführung <strong>de</strong>s Zimmerbus RAN<br />
lesen Sie das Technische Handbuch.<br />
For the arrangement of the room bus RAN<br />
please refer to the technical manual.<br />
+24V 3<br />
11 5350 00<br />
4<br />
Telefonanschaltrelais<br />
Telephone interface relais<br />
0V<br />
RAN<br />
1<br />
2<br />
5<br />
70 0842 00<br />
RAN‐Schnittstelle Telefonruf<br />
RAN interface telephone call<br />
Telefonnetz<br />
Telephone network<br />
77 0182 10<br />
Zimmerleuchte Universal<br />
Room lamp Universal<br />
weißes Leuchtfeld<br />
white light section<br />
<strong>Tunstall</strong> GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.<strong>de</strong><br />
70 0842 00<br />
RAN-Schnittstelle Telefonruf<br />
RAN interface telephone call<br />
00 8800 45, 09/11 (Rev. 7.0)<br />
Page 151
Change language