Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

More documents

Recommendations

Info

Anschlüsse D Connections GB ControlTerminal Flamenco ® , Best.‐Nr. 77 0550 00 Wichtige Hinweise Leiterquerschnitte: 0,2 ‐ 2,5 mm 2 Schraubendreherklinge: 0,6 x 3,5 mm Abisolierlänge der Drähte: 6 mm Bei kleinen Leitungsquerschnitten mehrere Leiter pro Klemme möglich. ControlTerminal Flamenco ® , order no. 77 0550 00 Important notes Wire cross‐sections: 0.2 - 2.5 mm 2 Screwdriver blade: 0.6 x 3.5 mm Strip wire to 6 mm. For smaller wire cross sections more than one wire may be inserted in one connection terminal. Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de Gruppenbus (OSYnet) Zimmerbus (RAN) Stromversorg. Spannungsversorgung Kabel: NYM 2x2,5 mm 2 Zimmerbus (RAN) ohne Sprechen (max. 4 Anschlüsse) Kabel: IY(ST)Y 2x2x0,8 Gruppenbus OSYnet Kabel: CAT5‐Kabel (AWG 23) * siehe Hinweis unten! Gruppenbus OSYnet Kabel: IY(ST)Y 4x2x0,8 * siehe Hinweis unten! +24 V Einlegebrücke +24 V 0 V (00 0220 52) Einlegebrücke vom letzten Zimmer oder zum nächsten Zimmer 0 V (00 0220 52) +24 V RAN * * * * * * * RAN 0V D‐L D‐H D‐G NF 1a NF 1b NF 2a NF 2b rt ge sw ws ws-bl bl ws-gn gn br ws-br or ws-or vom RAN-Teilnehmer vom vorigen Zimmer oder zum nächsten Zimmer * Hinweis! Die Adern NF 1a, NF 1b, NF 2a und NF 2b sind nur am Gruppenbus OSYnet vorhanden, wenn am selben Gruppenbus auch ComTerminals (= Terminals mit Sprachübertragung) angeschlossen sind. Diese Adern werden an dem ControlTerminal nicht angeschlossen. Sie müssen jeweils mit einer Verbindungsdosenklemme (Bestell-Nr. 00 0222 88, Leitungsdurchmesser 0,6 - 0,8 mm) durchverbunden werden. Room bus (RAN) Power Group bus (OSYnet) Power supply Cable: NYM 2x2.5 mm 2 Room bus (RAN) without speech (max. 4 connections) Cable: IY(ST)Y 2x2x0.8 Group bus (OSYnet) Cable: CAT5 cable (AWG 23) * refer to note below! +24 V insertion bridge +24 V (00 0220 52) from previous room 0 V insertion bridge or to next room 0 V (00 0220 52) +24 V RAN RAN 0V D‐L D‐H D‐G NF 1a NF 1b NF 2a NF 2b red yellow black white white-blue blue white-green green brown white-brown orange white-orange rt Group bus (OSYnet) red D‐L D‐L bl Cable: IY(ST)Y 4x2x0.8 blue D‐H D‐H gn green D‐G vom vorigen Zimmer ws oder zum nächsten Zimmer D‐G white NF 1a br NF 1a brown * NF 1b ws NF 1b white * refer to * NF 2a ge note below! NF 2a yellow * NF 2b ws NF 2b white * * * * * * from RAN user from previous room or to next room from previous room or to next room * Note! The wires NF 1a, NF 1b, NF 2a and NF 2b exist only at the group bus OSYnet, if ComTerminals (= terminals with speech) are connected to the same group bus. These wires are not connected to the ControlTerminal. Each of them has to be connected through using the push-wire connector (order no. 00 0222 88, wire diameter 0.6 - 0.8 mm). Anschlussklemmen (Schraubklemmen) Connectors (screw clamps) Spannungsversorgung Power supply +24 V +24 V 0 V 0 V Einlegebrücke Insertion bridge Einlegebrücke Insertion bridge 4-polige Anschlussklemme 4pole connector 8-polige Anschlussklemme 8 pole connector 0V RAN +24V RAN DG DH DL Nicht benutzen! Don't use! Zimmerbus Room bus RAN Gruppenbus Group bus OSYnet 77 0550 00 ControlTerminal Flamenco ® 00 8801 75, 04/2013 (Rev. 2.0) Page 118
Installationsanleitung D Installation Instructions GB ControlTerminal mit Türschild Flamenco ® , Best.‐Nr. 77 0551 00 Das ControlTerminal steuert und überwacht alle Zimmerfunktionen gemäß DIN VDE 0834. Direkter Anschluss an den Gruppenbus (OSYnet) und den Zimmerbus (RAN). Außerdem Funktion als Zimmerleuchte zur optischen Anzeige von allen Rufarten und Personalanwesenheiten sowie zusätzliche Anzeige für WC‐Ruf. Türschild als Beschriftungsfeld für die Raumbezeichnung. Wandmontage. Hinweis! Die vollständige Installation des Systems ist im technischen Handbuch beschrieben. Hinweis! Vor der Montage muss das ControlTerminal mit dem ControlTerminal ConfigSet, Best.-Nr. 77 0920 00, konfiguriert werden. Wie Sie hierzu vorgehen, entnehmen Sie der integrierten Online-Hilfe. Achtung! Die Leiterplatte und die LED‐Module sind mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen bestückt. Vermeiden Sie deshalb eine direkte Berührung. ControlTerminal with doorplate Flamenco ® , order no. 77 0551 00 Control and monitoring of all room functions in compliance with DIN VDE 0834. Direct connection to the group bus (OSYnet) and the room bus (RAN). Furthermore optical signalling of all call types and staff presences as well as additional display for WC call. Doorplate as label field for room designation. Wall mounting. Note! The complete installation of the system is described in the technical manual. Note! Prior to mounting the ControlTerminal has to be configured using the ControlTerminal ConfigSet, order no. 77 0920 00. How to do this is described in the integrated online help. Attention! The printed circuit board and the LED modules include electrostatic sensitive components. Avoid touching. Montage mit Schraubbefestigung Mounting with screw fixing Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de Sie können zwischen zwei Montage-Varianten wählen. In diesem Abschnitt A „Montage mit Schraubbefestigung“ ist beschrieben, wie Sie das ControlTerminal vollständig auf der Montageplatte festschrauben. Im Abschnitt C „Montage mit Steckbefestigung“ ist beschrieben, wie Sie das ControlTerminal nur über zwei Anschlussklemmen an der Montageplatte befestigen. Die Montage-Variante A dauert länger als C. Aber bei Variante A wird das ControlTerminal stabiler befestigt als bei C. 1* Einbaudose 2** Montageplatte mit Anschlussklemmen 3* Vier Schrauben der Einbaudose 4 Gehäuse‐Rückwand 5** Zwei Befestigungsschrauben 6 Leiterplatte 7 Befestigungsschraube 8 4 LED-Module 9 Dekorrahmen 10 Zwei Befestigungsschrauben 11 Lichtkuppel mit Trenneinsatz 12 Namensschild (Höhe x Breite: 70 x 92 mm) 13 Schutzabdeckung Separat bestellen: * Einbaudose (inkl. vier Schrauben) ** Montagekit, Bestell-Nr. 77 0960 00 1. Leitungen gemäß Kapitel „Anschlüsse“ dieser Verpackungsbeilage an die Anschlussklemmen (Schraubklemmen) auf der Montageplatte 2 anschließen. Dabei zwei Einlegebrücken wie gezeigt einlegen. 2. Montageplatte 2 mit den vier Schrauben der Einbaudose 3 an der Einbaudose 1 festschrauben. Einbaurichtung beachten: Klemme für Spannungsversorgung oben. 3. Gehäuse‐Rückwand 4 mit den beiden Befestigungsschrauben 5 auf der Montageplatte 2 festschrauben. 4. Leiterplatte 6 auf Anschlussklemmen aufdrücken und mit der Befestigungsschraube 7 auf der Gehäuse-Rückwand 4 festschrauben. 5. Die vier LED‐Module gemäß Abbildung B auf die Leiterplatte stecken. 6. Dekorrahmen 9 mit den beiden Befestigungsschrauben 10 auf die Gehäuse‐Rückwand 4 schrauben. 7. Lichtkuppel mit Trenneinsatz 11 auf den Dekorrahmen 9 drücken, bis sie einrastet. 8. Namensschild 12 und Schutzabdeckung 13 einlegen. 1* 2** 3* 3* 3* 3* 5** Montage mit Schraubbefestigung Mounting with screw fixing 5** You can choose between two mounting options. In this section A “Mounting with screw fixing“ is written, how you completely screw the ControlTerminal to the mounting plate. In section C “Mounting with plug fixing“ is written, how you you fix the ControlTerminal to the mounting plate only via two connectors. For mounting option A you need more time. Therefore the ControlTerminal will be stronger fixed using option A. 1* Back box 2** Mounting plate with connectors 3* Four back box fixing screws 4 Pattress 5** Two fixing screws 6 Printed circuit board (PCB) 7 One fixing screw 8 4 LED modules 9 Decorative frame 10 Two fixing screws 11 Light dome with insert module 12 Label strip (hxw: 70 x 92 mm) 13 Protection cover Order separately: * Back box (incl. four screws) ** Mounting kit, order no. 77 0960 00 1. Connect the connection wires according to chapter “Connections” of this product leaflet to the connectors (screw clamps) on the mounting plate 2. Thereby insert two insertion bridges as shown. 2. Fit the mounting plate 2 to the back box 1 using the four back box screws 3. For the correct mounting direction the connector for power supply must be at the top. 3. Fit the pattress 4 with the two fixing screws 5 to the mounting plate 2. 4. Press the PCB 6 to the connectors and fit the PCB with the fixing screw 7 to the pattress 4. 5. Plug the four LED modules onto the PCB according to the figure B. 6. Fit the decorative frame 9 with the two fixing screws 10 onto the pattress 4. 7. Press the light dome with the insert module 11 onto the decorative frame 9 until it locks in place. 8. Insert the label strip 12 and the protection cover 13. LED-Module LED modules rot: Rufe grün: Personal 1 gelb: Personal 2 weiß: WC‐Ruf red: Calls green: Staff 1 yellow: Staff 2 white: WC call 4 6 7 8 10 10 11 9 12 13 77 0551 00 ControlTerminal mit Türschild Flamenco ControlTerminal with doorplate Flamenco 00 8801 94, 04/2013 (Rev. 2.0) Page 119
Page 2 and 3:
The manual was prepared with due ca
Page 4 and 5:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 6 and 7:
1. Safety Comply with all generally
Page 8 and 9:
1. Safety 1.6 Technical standards C
Page 10 and 11:
2. Necessary previous knowledge 2.2
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
3. Room types 3.1 Patient / residen
Page 18 and 19:
3. Room types 3.1.2 Patient / Resid
Page 20 and 21:
3. Room types 3.1.3 Patient / resid
Page 22 and 23:
3. Room types 3.1.4 Patient room: L
Page 24 and 25:
3. Room types 3.1.5.2 Patient room:
Page 26 and 27:
3. Room types 3.1.6 Patient room: S
Page 28 and 29:
3. Room types 3.3 Ward bathroom 3.3
Page 30 and 31:
3. Room types 3.4 Nurse station 3.4
Page 32 and 33:
3. Room types 3.4.3 Nurse station:
Page 34 and 35:
3. Room types 3.4.5 Nurse station:
Page 36 and 37:
3. Room types 34 Flamenco - Technic
Page 38 and 39:
4. Installation examples 230 V AC 7
Page 40 and 41:
4. Installation examples 77 0510 00
Page 42 and 43:
4. Installation examples 40 Flamenc
Page 44 and 45:
5. Installation work sequence 42 Fl
Page 46 and 47:
6. Defining the mounting positions
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
7. Installing the back boxes Connec
Page 54 and 55:
8. Laying the cables 8.2 Electromag
Page 56 and 57:
8. Laying the cables 8.4 Current de
Page 58 and 59:
8. Laying the cables 8.5 Group bus
Page 60 and 61:
8. Laying the cables 8.5.4 Maximum
Page 62 and 63:
8. Laying the cables Not service-fr
Page 64 and 65:
9. Activating the power supply 9.2.
Page 66 and 67:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 68 and 69:
11. Voltage surge protection 11.1 S
Page 70 and 71: 11. Voltage surge protection Buildi
Page 72 and 73: 12. Functional checks 12.1 Checking
Page 74 and 75: 12. Functional checks 12.1.2.2 Chec
Page 80 and 81: 13. Spare parts Functions Screw con
Page 82 and 83: 13. Spare parts Functions Connectin
Page 84 and 85: 13. Spare parts 82 Flamenco - Techn
Page 86 and 87: 14. Product leaflets Order no. Prod
Page 88 and 89: 14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 90 and 91: Installationsanleitung D Installati
Page 92 and 93: Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 94 and 95: Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 98 and 99: Anschlüsse D Connections GB 77 018
Page 100 and 101: 14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 108 and 109: 14. Product leaflets Page 106 Flame
Page 112 and 113: Konfigurationsanleitung - Seite 1 D
Page 128 and 129: Anschlüsse D Connections GB Zum An
Page 130 and 131: Anschlüsse D Connections GB ELA EL
Page 132 and 133: Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 134 and 135: Anschlüsse D Connections GB Zimmer
Page 136 and 137: Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 138 and 139: Anschlüsse D Connections GB ComSta
Page 140 and 141: Page 138
Page 142 and 143: Konfigurationsanleitung - Seite 2 -
Page 170 and 171:
I I I I Anschlüsse D Connections G
Page 172 and 173:
Installationsanleitung D Installati
Page 174 and 175:
Anschlussplan für Rauchmelder, Bes
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Anschlüsse D Connections GB Gefahr
Page 180 and 181:
Kontrollanzeigen (LED) D Control LE
Page 182 and 183:
Anschlüsse D Connections GB Ip Ip
Page 184 and 185:
Power supply unit UPS, Order No. 77
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Power supply unit UPS 60, Order No.
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Power supply unit, Order No. 77 340
Page 198 and 199:
Power supply unit, Order No. 77 340
Page 200 and 201:
Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 202 and 203:
Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 204 and 205:
Page 206:
14. Product leaflets Page 204 Flame
show all

Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?