Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

More documents

Recommendations

Info

Installationsanleitung D Installation Instructions GB OSYnet-Y-RepeaterOpto, Best.‐Nr. 77 4000 00 Datenrepeater zur galvanischen Trennung des Gruppenbus (OSYnet). Vorgesehen zur Aufteilung und/oder Trennung des Gruppenbus OSYnet in 2 unabhängige Teilstrecken, Y-Verteilung. Einsetzbar einmal pro physikalischer Gruppe. Direkter Anschluss an den Gruppenbus (OSYnet) und dessen Teilstrecken. Hutschienenmontage 35 mm, anreihbar. Abmessungen (HxBxT): 85 x 25 x 83 mm Stromversorgung: 24 V DC (8 ... 30 V DC) Stromaufnahme (bei 20 °C): ca. 60 mA OSYnet-Y-RepeaterOpto, order no. 77 4000 00 Data repeater for electrical isolation of the group bus (OSYnet). Intended for branching and/or isolation of the group bus OSYnet into 2 autonomous sections, Y-branching. One repeater can be used per physical group. Direct connection to the group bus (OSYnet) and its branch sections. Mounting on top‐hat rail (35 mm), several units can be mounted side‐by‐side. Dimensions (HxWxD): 85 x 25 x 83 mm Power supply: 24 V DC (8 ... 30 V DC) Current consumption (at 20 °C): approx. 60 mA OSYnet‐Y‐RepeaterOpto 120 OSYnet‐Y‐RepeaterOpto 120 Busteilnehmer z.B. OSYlink 3 OSYnet Teil 3 bus user eg. OSYlink 3 OSYnet section 3 OSYnet Teil 2 OSY‐ControlCenter 2 1 120 OSYnet section 2 OSY‐ControlCenter 2 1 120 OSYnet Teil 1 OSYnet section 1 Gruppenbus OSYnet = Teil 2 + Teil 3 + Teil 1 = max. 700 m Hinweis! Die vollständige Installation des Systems ist im technischen Handbuch beschrieben. Group bus OSYnet = section 2 + section 3 + section 1 = max. 700 m Note! The complete installation of the system is described in the technical manual. Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de OSYnet‐Teilstrecken anschließen Zum Schraubanschluss der OSYnet‐Teilstrecken benötigen Sie drei OSYnet‐Anschlussstecker , Best.‐Nr. 77 0950 00. Der Anschlusspunkt CAN Net 1 ist galvanisch von den anderen Teilen getrennt. Deshalb muss die Teilstrecke des OSYnet, die von den anderen galvanisch getrennt werden soll, an den Anschlusspunkt CAN Net 1 angeschlossen werden. Die PIN‐Belegungen entnehmen Sie der Abbildung A. Spannungsversorgung anschließen Die Spannungsversorgung oben oder unten am OSYnet‐Y‐RepeaterOpto anschließen (Schraubanschluss). Achtung! Die Spannungsversorgung darf nicht “durchgeschliffen” werden. D.h. es ist nicht erlaubt die eine Seite als 24V‐Eingang und die andere Seite als 24V‐Ausgang zu verwenden, um z.B. weitere Geräte zu versorgen. Kontroll‐LEDs LED leuchtet, wenn alle Baugruppen im OSYnet‐Y‐Repeater außer für OSYnet Teil 1 mit Spannung versorgt sind LED leuchtet, wenn Baugruppe im OSYnet‐Y‐Repeater für OSYnet Teil 1 mit Spannung versorgt ist Connection of OSYnet sections For screw connection of the OSYnet sections you need three OSYnet connecting plugs, order no. 77 0950 00. Connection point CAN Net 1 is electrically isolated from the other parts. That's why the OSYnet section, that should be electrically isolated from the others, has to be connected to connection point CAN Net 1. For the pin assignment refer to the figure A. Connection of power supply Connect the power supply cable to the connection clamp on the top or the bottom of the OSYnet‐Y‐RepeaterOpto (screw connection). Attention! The power supply may not be connected through. I.e. it is not allowed to use one connection clamp as 24 V input and the other connection clamp as 24 V output e.g. for supply of further devices. Control LEDs LED on, if all subassemblies in the OSYnet‐Y‐Repeater except for OSYnet section 1 are supplied with power. LED on, if subassembly in the OSYnet‐Y‐Repeater for OSYnet section 1 is supplied with power. keine Funktion LED leuchtet bei Datenverkehr OSYnet Teil 3 LED leuchtet bei Datenverkehr OSYnet Teil 2 LED leuchtet bei Datenverkehr OSYnet Teil 1 no function LED on for data traffic OSYnet section 3 LED on for data traffic OSYnet section 2 LED on for data traffic OSYnet section 1 OSYnet Teil 1 OSYnet section 1 Anschluss an Spannungsversorgung Connection to power supply 0 V +24 V 0 V Spannungsversorgung power supply Kontroll‐LEDs control LEDs OSYnet Teil 2 OSYnet section 2 Pin 2: DL Pin 3: DG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Connect on the top or the bottom. Oben oder unten anschließen. +24 V 0 V 0 V +24 V 77 4000 00 0 V zu weiteren Verbrauchern to further current consumers Spannungsversorgung power supply OSYnet Teil 3 OSYnet section 3 77 4000 00 OSYnet‐Y‐RepeaterOpto Pin 7: DH Pin 6: DG optional Externe Klemme External connector 77 4000 00 Sicherungshalter (00 0130 18) mit Sicherungseinsatz (00 0130 17) und Feinsicherung 5 x 20 mm, T100mA Fuse holder (00 0130 18) with fuse insert (00 0130 17) and micro-fuse 5 x 20 mm, 100 mA/slow-acting (00 0130 45) 00 8802 50, 10/11 (Rev. 3.0) Page 202
Installationsanleitung D Installation Instructions GB OSYnet-Gateway, Best.‐Nr. 77 4001 00 Aktives Gateway zur galvanischen Trennung des Gruppenbus OSYnet. Vorgesehen zur Verlängerung der max. Leitungslänge des Gruppenbus OSYnet um 700 m. Einsetzbar einmal pro physikalischer Gruppe. Direkter Anschluss an den Gruppenbus (OSYnet) und dessen Teilstrecken Hutschienenmontage 35 mm, anreihbar Abmessungen (HxBxT): 105 x 37 x 35 mm Stromversorgung: 24 V DC Max. Stromaufnahme (bei 20 °C): 50 mA OSY‐ControlCenter OSYnet‐Gateway OSYnet-Gateway, order no. 77 4001 00 Active gateway for electrical isolation of the group bus (OSYnet). Intended for extension of the maximum cable length to additional 700 m. One gateway can be used per physical group. Direct connection to the group bus (OSYnet) and its branch sections Mounting on top‐hat rail (35 mm), several units can be mounted side‐by‐side Dimensions (HxWxD): 105 x 37 x 35 mm Power supply: 24 V DC Max. current consumption (at 20 °C): 50 mA OSY‐ControlCenter OSYnet‐Gateway 120 Ω 120 Ω OSYnet Teil 1 = max. 700 m OSYnet Teil 2 = max. 700 m OSYnet section 1 = max. 700 m OSYnet section 2 = max. 700 m Gruppenbus OSYnet = Teil 1 + Teil 2 Hinweis! Die vollständige Installation des Systems ist im technischen Handbuch beschrieben. group bus OSYnet = section 1 + section 2 Note! The complete installation of the system is described in the technical manual. Anschlüsse OSYnet 1 OSYnet 2 Connections OSYnet 1 OSYnet 2 +24 V 0 V DG DH DL DG DH DL +24 V 0 V DG DH DL DG DH DL 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de 1 ) Si 200 mA/T +24V Ip 0V +24V Ip 0V OSYnet Teil 1 120 Ω 2 ) Ip = Spannungsversorgung = NYM 2x2,5mm 2 OSYnet Teil 2 120 Ω 2 ) 1 ) Steck-Schraubklemme mit Si-Halter (00 0224 81), Sicherung 0,2 A Träge (00 0130 42) 2 ) Hinweis! Zwischen den Anschlusspunkten DH und DL von OSYnet 1 sowie zwischen den Anschlusspunkten DH und DL von OSYnet 2 muss jeweils ein Abschlusswiderstand gesetzt werden (120 Ohm, Bestell‐Nr. 00 0040 76). Kontroll‐LEDs 1 ) Fuse 200 mA/T +24V Ip 0V +24V Ip 0V OSYnet section1 120 Ω 2 ) OSYnet section 2 120 Ω 2 ) Ip = power supply = NYM 2x2,5mm 2 1 ) Plug-in screw terminal with fuseholder (00 0224 81), fuse 0,2 A slow-acting (00 0130 42) 2 ) Note! The connection points DH and DL of OSYnet 1 as well as DH and DL of OSYnet 2 have to be connected by a terminating resistor (120 Ohm, order no. 00 0040 76) . Control LEDs Power OSYnet 1 Active LED leuchtet, wenn OSYnet‐Gateway mit Spannung versorgt wird. LED leuchtet bei Datenverkehr OSYnet Teil 1 Power OSYnet 1 Active LED on, if OSYnet‐Gateway is supplied with power. LED on for data traffic OSYnet section 1 OSYnet 2 Active LED leuchtet bei Datenverkehr OSYnet Teil 2 OSYnet 2 Active LED on for data traffic OSYnet section 2 Nicht benutzen! Konfigurationsschnittstelle nur für Tunstall GmbH Do not use! Configuration inferface for Tunstall GmbH only Kontroll‐LEDs control LEDs Anschlussklemmen Connecting clamps 77 4001 00 OSYnet‐Gateway 00 8802 51, 10/11 (Rev. 3.1) Page 203
Page 2 and 3:
The manual was prepared with due ca
Page 4 and 5:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 6 and 7:
1. Safety Comply with all generally
Page 8 and 9:
1. Safety 1.6 Technical standards C
Page 10 and 11:
2. Necessary previous knowledge 2.2
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
3. Room types 3.1 Patient / residen
Page 18 and 19:
3. Room types 3.1.2 Patient / Resid
Page 20 and 21:
3. Room types 3.1.3 Patient / resid
Page 22 and 23:
3. Room types 3.1.4 Patient room: L
Page 24 and 25:
3. Room types 3.1.5.2 Patient room:
Page 26 and 27:
3. Room types 3.1.6 Patient room: S
Page 28 and 29:
3. Room types 3.3 Ward bathroom 3.3
Page 30 and 31:
3. Room types 3.4 Nurse station 3.4
Page 32 and 33:
3. Room types 3.4.3 Nurse station:
Page 34 and 35:
3. Room types 3.4.5 Nurse station:
Page 36 and 37:
3. Room types 34 Flamenco - Technic
Page 38 and 39:
4. Installation examples 230 V AC 7
Page 40 and 41:
4. Installation examples 77 0510 00
Page 42 and 43:
4. Installation examples 40 Flamenc
Page 44 and 45:
5. Installation work sequence 42 Fl
Page 46 and 47:
6. Defining the mounting positions
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
7. Installing the back boxes Connec
Page 54 and 55:
8. Laying the cables 8.2 Electromag
Page 56 and 57:
8. Laying the cables 8.4 Current de
Page 58 and 59:
8. Laying the cables 8.5 Group bus
Page 60 and 61:
8. Laying the cables 8.5.4 Maximum
Page 62 and 63:
8. Laying the cables Not service-fr
Page 64 and 65:
9. Activating the power supply 9.2.
Page 66 and 67:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 68 and 69:
11. Voltage surge protection 11.1 S
Page 70 and 71:
11. Voltage surge protection Buildi
Page 72 and 73:
12. Functional checks 12.1 Checking
Page 74 and 75:
12. Functional checks 12.1.2.2 Chec
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
13. Spare parts Functions Screw con
Page 82 and 83:
13. Spare parts Functions Connectin
Page 84 and 85:
13. Spare parts 82 Flamenco - Techn
Page 86 and 87:
14. Product leaflets Order no. Prod
Page 88 and 89:
14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 90 and 91:
Installationsanleitung D Installati
Page 92 and 93:
Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 94 and 95:
Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Anschlüsse D Connections GB 77 018
Page 100 and 101:
14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
14. Product leaflets Page 106 Flame
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Konfigurationsanleitung - Seite 1 D
Page 114 and 115:
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
Page 120 and 121:
Anschlüsse D Connections GB Contro
Page 122 and 123:
Page 124 and 125:
Page 126 and 127:
Page 128 and 129:
Anschlüsse D Connections GB Zum An
Page 130 and 131:
Anschlüsse D Connections GB ELA EL
Page 132 and 133:
Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 134 and 135:
Anschlüsse D Connections GB Zimmer
Page 136 and 137:
Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 138 and 139:
Anschlüsse D Connections GB ComSta
Page 140 and 141:
Page 138
Page 142 and 143:
Konfigurationsanleitung - Seite 2 -
Page 144 and 145:
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155: Installationsanleitung D Installati
Page 170 and 171: I I I I Anschlüsse D Connections G
Page 174 and 175: Anschlussplan für Rauchmelder, Bes
Page 178 and 179: Anschlüsse D Connections GB Gefahr
Page 180 and 181: Kontrollanzeigen (LED) D Control LE
Page 182 and 183: Anschlüsse D Connections GB Ip Ip
Page 184 and 185: Power supply unit UPS, Order No. 77
Page 190 and 191: Power supply unit UPS 60, Order No.
Page 196 and 197: Power supply unit, Order No. 77 340
Page 198 and 199: Power supply unit, Order No. 77 340
Page 200 and 201: Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 202 and 203: Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 206: 14. Product leaflets Page 204 Flame
show all

Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?