Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

More documents

Recommendations

Info

Installationsanleitung D Installation Instructions GB Telefonanschaltrelais, Best.‐Nr. 11 5350 00 zur Anschaltung von analogen Telefonen an eine Rufanlage, zur Weiterleitung von Anrufen als Telefonruf. Rufspannung: 32 - 80 V AC Stromversorgung: 5 - 40 V EIN-/AUS-Schalter Schaltausgang: Wechselkontakt Rufpausenüberbrückung einstellbar Schaltdauer des Ausgangskontakts einstellbar Abmessungen (HxBxT): 70 x 35 x 70 mm Montage auf 35 mm-Hutschiene Hinweis! Die vollständige Installation des Systems ist im Technischen Handbuch beschrieben. Telephone interface relay, order no. 11 5350 00 for connecting analogues telephones to a nurse call system. A telephone call will be displayed as a call in the nurse call system. Call voltage: 32 - 80 V AC Power supply: 5 - 40 V ON/OFF switch (ON = EIN, OFF = AUS) Output: N/C, N/O contact Bridging of call intervalls can be set Power-on time can be set. Dimensions (HxWxD): 70 x 35 x 70 mm Mounting on a 35 mm top hat rail. Note! The complete installation of the system is described in the technical manual. Montage 1. Schalten Sie die Anlage spannungsfrei. 2. Setzen Sie das Telefonanschaltrelais auf die Hutschiene und lassen es einrasten. 3. Anschlüsse wie in der folgenden Abbildung gezeigt vornehmen. 4. Anlage wieder in Betrieb nehmen. 5. Schalten Sie das Telefonanschaltrelais ein, indem Sie den EIN/AUS-Schalter eindrücken. Anschlüsse Mounting 1. Power down the equipment. 2. Place the telephone interface relay on the top hat rail and click it into place. 3. Connect as shown in the diagram below. 4. Restart the equipment. 5. Switch on the telephone interface relay by pressing down the ON/OFF switch. Connections Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de Anschlussfeld vom ComTerminal ComTerminal's connection field 0V RAN +24V Zur Leitungsführung des Zimmerbus RAN lesen Sie das Technische Handbuch. For the arrangement of the room bus RAN please refer to the technical manual. +24V 3 11 5350 00 4 Telefonanschaltrelais Telephone interface relais 0V RAN 1 2 5 70 0842 00 RAN‐Schnittstelle Telefonruf RAN interface telephone call Telefonnetz Telephone network 77 0182 10 Zimmerleuchte Universal Room lamp Universal weißes Leuchtfeld white light section Potentiometer einstellen Wenn das Telefonanschaltrealis eingeschaltet ist, wird der Schaltkontakt geschlossen, sobald die Telefonrufspannung anliegt. Wie lange der Schaltkontakt geschlossen bleibt, hängt davon ab, wie die beiden Potentiometer “Rufpausenüberbrückung“ und “Einschaltdauer“ eingestellt sind. Rufpausenunterdrückung einstellen Mit dem Potentiometer zur Rufpausenüberbrückung wird die Zeit festgelegt, die der Schaltkontakt länger geschlossen ist, als das Telefonanschaltrelais angesteuert wird. Der Einstellbereich ist linear geteilt und liegt zwischen 0 und 12 Sekunden. Ist die eingestellte Zeit größer als die Pause bei der Ansteuerung durch die Telefonrufspannung, so bedeutet dies, dass der Schaltkontakt ohne Unterbrechung geschlossen bleibt, bis die gesamte Ansteuerung abgebrochen wird (Ende des Rufes). Ist die eingestellte Zeit kleiner als die Ansteuerungspause, so ergibt sich die Schalt zeit des Kontaktes aus der Signalisierungszeit, verlängert um die eingestellte Überbrückungszeit. Einschaltdauer einstellen Mit dem Potentiometer für die Einschaltdauer kann die Zeit, in der der Schaltkontakt geschlossen ist, begrenzt werden. Der Einstellbereich ist nicht linear geteilt und liegt zwischen 0,25 und ca. 12 Sekunden. Wird das Potentiometer auf “Dauer“ gestellt, so bedeutet dies keine Begrenzung, d. h. der Schaltkontakt bleibt bis zum Ende der Ansteuerung geschlossen. Potentiometer Setting When the telephone interface relay is operational, the switching contact is closed as soon as the telephone signal voltage is applied. It depends on the setting of the two potentiometers “bridging of call intervals“ and “power-on time” how long the switching contact remains closed. Setting bridging of call intervals (“Rufpausenunterdrückung”) The potentiometer for the bridging of call intervals sets the period the switching contact remains closed longer than the telephone interface relay is actuated. The setting range is linear and lies between 0 and 12 seconds. If the selected time is longer than the actuation intervals by the telephone call voltage the switching contact remains closed without interruption until the actuation stops (end of call). If the selected time is shorter than the actuation interval the switching time of the contact results from the signal period plus the selected bridging time. Setting power-on time (“Einschaltdauer”) The potentiometer for power-on time setting allows to limit the time the switching contact remains closed. The setting range is not linear and lies between 0.25 and about 12 seconds. If the potentiometer is set for permanent (“Dauer”) the switching contact is not limited and remains closed up to the end of actuation. 11 5350 00 Telefonanschaltrelais Telephone interface relay 00 8801 70, 10/11 (Rev. 2.0) Page 156
14. Product leaflets 14.7 Interfaces in the group 77 0801 00 OSYlink‐Door entry speaker 77 0802 00 OSYlink‐Group lamp 77 0803 00 OSYlink‐Universal 77 0804 00 OSYlink‐Announcement 77 0870 00 OSYlink AS-CCS 77 0872 00 OSYlink AS-L200 Flamenco - Technical Manual, 04/13 (Rev. 6.0), 00 8812 60 Page 157
Page 2 and 3:
The manual was prepared with due ca
Page 4 and 5:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 6 and 7:
1. Safety Comply with all generally
Page 8 and 9:
1. Safety 1.6 Technical standards C
Page 10 and 11:
2. Necessary previous knowledge 2.2
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
3. Room types 3.1 Patient / residen
Page 18 and 19:
3. Room types 3.1.2 Patient / Resid
Page 20 and 21:
3. Room types 3.1.3 Patient / resid
Page 22 and 23:
3. Room types 3.1.4 Patient room: L
Page 24 and 25:
3. Room types 3.1.5.2 Patient room:
Page 26 and 27:
3. Room types 3.1.6 Patient room: S
Page 28 and 29:
3. Room types 3.3 Ward bathroom 3.3
Page 30 and 31:
3. Room types 3.4 Nurse station 3.4
Page 32 and 33:
3. Room types 3.4.3 Nurse station:
Page 34 and 35:
3. Room types 3.4.5 Nurse station:
Page 36 and 37:
3. Room types 34 Flamenco - Technic
Page 38 and 39:
4. Installation examples 230 V AC 7
Page 40 and 41:
4. Installation examples 77 0510 00
Page 42 and 43:
4. Installation examples 40 Flamenc
Page 44 and 45:
5. Installation work sequence 42 Fl
Page 46 and 47:
6. Defining the mounting positions
Page 48 and 49:
Page 50 and 51:
Page 52 and 53:
7. Installing the back boxes Connec
Page 54 and 55:
8. Laying the cables 8.2 Electromag
Page 56 and 57:
8. Laying the cables 8.4 Current de
Page 58 and 59:
8. Laying the cables 8.5 Group bus
Page 60 and 61:
8. Laying the cables 8.5.4 Maximum
Page 62 and 63:
8. Laying the cables Not service-fr
Page 64 and 65:
9. Activating the power supply 9.2.
Page 66 and 67:
10. Configure the OSY-ControlCenter
Page 68 and 69:
11. Voltage surge protection 11.1 S
Page 70 and 71:
11. Voltage surge protection Buildi
Page 72 and 73:
12. Functional checks 12.1 Checking
Page 74 and 75:
12. Functional checks 12.1.2.2 Chec
Page 76 and 77:
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
13. Spare parts Functions Screw con
Page 82 and 83:
13. Spare parts Functions Connectin
Page 84 and 85:
13. Spare parts 82 Flamenco - Techn
Page 86 and 87:
14. Product leaflets Order no. Prod
Page 88 and 89:
14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 90 and 91:
Installationsanleitung D Installati
Page 92 and 93:
Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 94 and 95:
Anschlüsse D Connections GB Anschl
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Anschlüsse D Connections GB 77 018
Page 100 and 101:
14. Product leaflets Flamenco - Tec
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109: 14. Product leaflets Page 106 Flame
Page 110 and 111: Installationsanleitung D Installati
Page 112 and 113: Konfigurationsanleitung - Seite 1 D
Page 120 and 121: Anschlüsse D Connections GB Contro
Page 128 and 129: Anschlüsse D Connections GB Zum An
Page 130 and 131: Anschlüsse D Connections GB ELA EL
Page 132 and 133: Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 134 and 135: Anschlüsse D Connections GB Zimmer
Page 136 and 137: Anschlüsse am Anschlussfeld D Conn
Page 138 and 139: Anschlüsse D Connections GB ComSta
Page 140 and 141: Page 138
Page 142 and 143: Konfigurationsanleitung - Seite 2 -
Page 170 and 171: I I I I Anschlüsse D Connections G
Page 174 and 175: Anschlussplan für Rauchmelder, Bes
Page 178 and 179: Anschlüsse D Connections GB Gefahr
Page 180 and 181: Kontrollanzeigen (LED) D Control LE
Page 182 and 183: Anschlüsse D Connections GB Ip Ip
Page 184 and 185: Power supply unit UPS, Order No. 77
Page 190 and 191: Power supply unit UPS 60, Order No.
Page 196 and 197: Power supply unit, Order No. 77 340
Page 198 and 199: Power supply unit, Order No. 77 340
Page 200 and 201: Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 202 and 203: Battery Set for UPS 60, Order No. 7
Page 206: 14. Product leaflets Page 204 Flame
show all

Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?