Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de

Installationsanleitung D Installation Instructions GB
ControlTerminal Flamenco ® , Best.‐Nr. 77 0551 00 ControlTerminal Flamenco ® , order no. 77 0551 00
Hinweis! Vor der Montage muss das ControlTerminal mit dem ControlTerminal
ConfigSet, Best.-Nr. 77 0920 00, konfiguriert werden. Wie Sie hierzu vorgehen,
entnehmen Sie der integrierten Online-Hilfe.
Achtung! Die Leiterplatte und die LED‐Module sind mit elektrostatisch gefährdeten
Bauteilen bestückt. Vermeiden Sie deshalb eine direkte Berührung.
Note! Prior to mounting the ControlTerminal has to be configured using the
ControlTerminal ConfigSet, order no. 77 0920 00. How to do this is described in the
integrated online help.
Attention! The printed circuit board and the LED modules include electrostatic
sensitive components. Avoid touching.
Montage mit Steckbefestigung
Sie können zwischen zwei Montage-Varianten wählen. In Abschnitt A „Montage mit
Schraubbefestigung“ ist beschrieben, wie Sie das ControlTerminal vollständig auf der
Montageplatte festschrauben. In diesem Abschnitt C „Montage mit Steckbefestigung“ ist
beschrieben, wie Sie das ControlTerminal nur über zwei Anschlussklemmen an der
Montageplatte befestigen. Die Montage-Variante A dauert länger als C. Aber bei Variante A
wird das ControlTerminal stabiler befestigt als bei C.
1* Einbaudose
2** Montageplatte mit Anschlussklemmen
3* Vier Schrauben der Einbaudose
4 Gehäuse‐Rückwand
6 Leiterplatte
7 Befestigungsschraube
8 4 LED-Module
9 Dekorrahmen
10 Zwei Befestigungsschrauben
11 Lichtkuppel mit Trenneinsatz
12 Namensschild (Höhe x Breite: 70 x 92 mm)
13 Schutzabdeckung
Separat bestellen:
* Einbaudose (inkl. vier Schrauben)
** Montagekit, Bestell-Nr. 77 0960 00
Mounting with plug fixing
You can choose between two mounting options. In section A “Mounting with screw fixing“ is
written, how you completely screw the ControlTerminal to the mounting plate. In this section
C “Mounting with plug fixing“ is written, how you you fix the ControlTerminal to the mounting
plate only via two connectors. For mounting option A you need more time. Therefore the
ControlTerminal will be stronger fixed using option A.
1* Back box
2** Mounting plate with connectors
3* Four back box fixing screws
4 Pattress
6 Printed circuit board (PCB)
7 One fixing screw
8 4 LED modules
9 Decorative frame
10 Two fixing screws
11 Light dome with insert module
12 Label strip (hxw: 70 x 92 mm)
13 Protection cover
Order separately:
* Back box (incl. four screws)
** Mounting kit, order no. 77 0960 00
1. Leitungen gemäß Anschlussplan an die Anschlussklemmen (Schraubklemmen) auf der
Montageplatte 2 anschließen. Dabei zwei Einlegebrücken gemäß Anschlussplan
einlegen.
2. Montageplatte 2 mit den vier Schrauben der Einbaudose 3 an der Einbaudose 1
festschrauben. Einbaurichtung beachten: 4-polige Klemme für Spannungsversorgung
oben.
3. Gehäuse-Rückwand 4 mit eingebauter Leiterplatte 6 (mit Schraube 7 verschraubt) auf
die Montageplatte 2 aufsetzen. Vorsichtig in der Mitte der Leiterplatte 7 drücken.
Drücken Sie bis zum Anschlag, so dass Stecker und Buchsen der Anschlussklemmen
sehr fest miteinander verbunden sind. Achtung! Schutzmaßnahmen gegen
elektrostatische Entladungen beachten.
4. Die vier LED‐Module 8 gemäß Abbildung B auf die Leiterplatte stecken.
5. Dekorrahmen 9 mit den beiden Befestigungsschrauben 10 auf die Gehäuse‐Rückwand
4 schrauben.
6. Lichtkuppel mit Trenneinsatz 11 auf den Dekorrahmen 9 drücken, bis sie einrastet.
7. Namensschild 12 und Schutzabdeckung 13 einlegen.
1
2
3*
3*
3*
3*
6
Montagevariante mit Steckbefestigung
Mounting option with plug fixing
7
1. Connect the connection wires according to the connection plan to the connectors (screw
clamps) on the mounting plate 2. Thereby insert two insertion bridges according to the
connection plan.
2. Fit the mounting plate 2 to the back box 1 using the four back box screws 3. For the
correct mounting direction the 4 pole connector for power supply must be at the top.
3. Place the pattress 4 with the pre-mounted PCB 6 (fixed with screw 7) onto the mounting
plate 2. Press the centre of the PCB very carefully. Press up to the stop, so that plugs
and sockets of the connectors are very firmly connected. Attention! Observe protection
measures against electrostatic discharges.
4. Plug the four LED modules 8 onto the PCB according to the figure B.
5. Fit the decorative frame 9 with the two fixing screws 10 onto the pattress 4.
6. Press the light dome with the insert module 11 onto the decorative frame 9 until it locks
in place.
7. Insert the label strip 12 and the protection cover 13.
Demontage
Dismantling
1.
2.
Tunstall GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.de
4
8
10
10
11
1.
9
12
13
Demontage
Lichtkuppel von oben und unten leicht zusammendrücken und dann abziehen.
Dismantling
Compress and pull off the light dome.
77 0551 00
ControlTerminal mit Türschild Flamenco
ControlTerminal with doorplate Flamenco
00 8801 94, 04/2013 (Rev. 2.0)
Page 120