Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de
Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de
Flamenco Technical Manual Revision 6.0 - Tunstall.de
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Installationsanleitung D Installation Instructions GB<br />
Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte, Best.‐Nr. 70 0812 00<br />
Verbindungsleitung zum Anschluss von elektromedizinischen Geräten an<br />
Steckvorrichtungen, Best.‐Nr. 70 xxxx xx.<br />
Hinweis! Die vollständige Installation <strong>de</strong>s Systems ist im technischen Handbuch<br />
beschrieben.<br />
Diagnostik connection cable, or<strong>de</strong>r no. 70 0812 00<br />
Cable for connection of electromedical <strong>de</strong>vices to connection sockets, or<strong>de</strong>r no. 70 xxxx xx.<br />
Note! The complete installation of the system is <strong>de</strong>scribed in the technical<br />
manual.<br />
Anschluss an Steckvorrichtung 70 xxxx xx<br />
Connection to connection socket 70 xxxx xx<br />
8<br />
DIA<br />
7<br />
6<br />
5<br />
RL<br />
4<br />
3<br />
ABM<br />
+24V<br />
2<br />
1<br />
Drahtbrücke/wire link<br />
0V<br />
<strong>Tunstall</strong> GmbH, Orkotten 66, D-48291 Telgte, www.tunstall.<strong>de</strong><br />
Rückmeldung bei Bedarf<br />
max. zul. Strom 10 mA<br />
Feedback on <strong>de</strong>mand<br />
maximum allowable<br />
current 10 mA<br />
potentialfreier Kontakt nach VDE<br />
potential-free contact<br />
according to VDE<br />
muss im Alarmfall öffnen<br />
must open in case of emergency<br />
Länge = 2m / length = 2 m<br />
Elektromedizinisches Gerät<br />
Electromedical Device<br />
Freie Drahten<strong>de</strong>n (30 mm), verzinnt<br />
Free wire ends (30 mm), tin-plated<br />
A<strong>de</strong>rnfarben:<br />
1 = blau<br />
2 = rot<br />
3 =<br />
4 = weiß<br />
5 = orange<br />
6 = gelb<br />
7 = schwarz<br />
8 = grün<br />
Wire colours:<br />
1 = blue<br />
2 = red<br />
3 =<br />
4 = white<br />
5 = orange<br />
6 = yellow<br />
7 = black<br />
8 = green<br />
Achtung! Nicht benutzte Drahten<strong>de</strong>n müssen isoliert wer<strong>de</strong>n.<br />
Attention! Non used wire ends have to be insulated.<br />
70 0812 00<br />
Verbindungsleitung für Diagnostikgeräte<br />
Diagnostic connection cable<br />
enspricht Zeichnungs-Nr./equivalent to drawing no. 70 1 0013 403, 28.04.1997<br />
Page 171
Change language