MAĆICY SERBSKEJE 1895

Mythiske bytosće łužiskich Serbow. 11Jara znata je bajka wo tajkej wódnej žonje, kotraž, hdyž sojej pod wodu jara styskaše, sebi wot wódneho muža wuprosy dowolnosć,zo by smĕła na zemju pohladać hić, pak staršejuwopytać, pak do cyrkwje ke mši hić. Wódny muž jej to dowolipod wumĕnjenjom, zo z nikim njeporĕči a z cyrkwje před požohnowanjomwoteńdźe (abo zo woteńdźe, hdyž jej da wódny mužznamjenje). Hdyž bĕ wódna žona přećiwo jeho poručnosći postupiła,dočakawši požohnowanje, abo hdyž so z cyła njechašek wódnemu mužej wróćić, roztorha wódny muž jeje dźĕći.*)W jenej bajcy so wódna žona runje do wody zawróći, jako chcyšejeje muž najmłódšeho synka skóncować, kaž bĕ hižo šesć staršichmorił. Ludźo potom husto w nocy słyšachu jejny płač woskóncowane dźĕćatka.161. Płakaca wódna žona.Młoda holca paseše kruwy na łucy při rĕcy Čornicy aboČornej wodźe njedaloko Prĕčec. Tuž přida so k njej wódnymuž a wobrĕča ju, zo skónčnje do mandźelstwa z nim zwoli.Hnydom wjedźeše ju sebi do rĕki. Woda před nimaj so dźĕleše,a na pućiku ze zelenej rohodźinu wobrosćenym podaštaj so dorjaneho podze skeho hrodu. Tam mĕješe so młoda wódnažona derje a porodźi swojemu mužej po času sydom synkow.Jako pak sedmeho w kolebcy tujkaše a jemu stare serbske pĕsničkipódla spĕwaše, dopomni so na swoje młode towaŕški, nastaršej a na sotry, a jej so zastyska. Tuž prošeše wódneho mužanutrnje, hač smĕła raz přichodnu njedźelu ke mši hić. Po dołhimprošenju zwoli wódny muž do toho, tola přikaza jej z djabołskimhroženjom, zo njeby ducy tam a sem nikoho postrowiła,z nikim njeporĕčała, w cyrkwi so njepoklakła a žadynwótčenaš njewuspĕwała. Slubiwši jemu to, dźĕše žona ke mši.Tola jako na rjanu zemju přińdźe, krasny kraj wokoło so wuhlada,kotryž tak dołho wjacy widźała njebĕ, a k tomu hišćestare znate towaŕški trjechi, zaby wšitke slubjenja. Ducy wotemše domoj khwataše. Tuž dopomni so swojeho přestupa a bu jejstyskno wokoło wutroby; njeby so najradšo wjacy wróćiła, tolanjemóžeše swojich sydom dźĕćatkow we wutrobje zabyć. Tuž*) Podobne bajki su tež pola Čechow, Słowjencow a Nĕmcow znate.