MAĆICY SERBSKEJE 1895

Přistawk. 145dźewjeć je nas porodźiła,dźesate ma pod wutrobu.““— „Dyrbju ja być twoja mać,dyrbi čert přińć z woknom nutř,zeleny wĕnc mi dele storhnyć,helsku reju zo mnu hić.“ —Lĕdom bĕše wurĕčała,přińdźe čert, hlaj, z woknom nutř,zeleny wĕnc jej dele storhny,z woknom won z njej’ wuleća.(Wot njeje ničo njebĕše,hač jenož zubow křipjenje.)Smoleŕ, Pĕsnički I., str. 290. Rjadki w spinkach su z variantaA. Černeho, Třeća zbĕrka č. 19.Přistawk.We wučbje ,,Synonymika a składba serbskichwjazawkow“ w tymle čisle našeho „Časopisa“ (str. 81—87)je so pod 3) wuwostajiło, zo serbske „jeli“ abo „jeli zo“wotpowĕduje nĕmskemu hypothetiskemu (kondicionalnemu) „wenn“= „im Fall, dass“, abo „falls“, abo „wofern“. Rad so naše„jeli“ abo „jeli zo“ tež wosebje trjeba, hdyž chce štó swojewuprajene słowa porjedźić, na př.: „Mój bratr je ći to z lubosćudarił, jeli zo jeho słabosći smĕm lubosć rĕkać.“ K temu přirunajłaćanske: „Delectus habetur, si hic delectus appellandus(Cicero ad Div. XI, 8). Lic. th. H. Imiš, faraŕ Hodźijski.Nekrolog XXXI.Michał Hórnik,předsyda Maćicy Serbskeje a redaktor jeje Časopisa, CanonicusCapitularis Scholasticus tachantstwa Sw. Pĕtra w Budyšinje, konsistorialnyassessor a synodalny examinator, ryćeŕ kral. saksk.Albrechtoweho rjada I. klassy, dopisowacy sobustaw university wCharkowje a Kral. čĕsk. towaŕstwa wĕdomosćow w Prazy, čestnysobustaw čĕskeho towaŕstwa „Slavia“ w Prazy a mnohich tukrajnychwótčinskich towaŕstwow atd.* 1. septembra 1833. † 22. februara 1894.Po minjenju njezapomniteho wodźerja serbskeho narodaJ. E. Smolerja l. 1884 njeje naše Serbowstwo žanu hłubšu ranu,10