Dodawki k serbskemu słownikej. 113Smužkowanje, das Stricheln.smychać, -chotać, schnuckeln, schnüf=feln.smykanje, das Stößeversetzen, Ru=scheln, öfteres Ausgleiten.smykanka, Rutschpartie, Ruschel=unterhaltung.smykawa, Ruschelbahn, Gleitstelle.smyklinaty, stellenweise schlüpfrig.smyknjenje, Sturz infolge Aus=gleitens.smyknyć so, fallen infolge Aus=gleitens.snadnušk, ein schwacher, unbe=deutender Mensch.snědańca, Gefrühstücke.snĕholeńčko, Schneeschauerchen.snĕzyčkojty, mit dünnem Schneebefallen.snĕžkojty, mit Schnee schwach belegt.sněžkować, schwach schneien.snĕžkowanje, schwacher Schneefall.snĕžkowaty, schwach schneiend.snopičkowanje, das Bündeln desFlachfes.snopjenje, -powanje, das Garben=binden.snowak, Haspler.snowanje, hastiges, ruckweises Fort=haspeln (von der Raupe).snowaŕ, -ŕka, Haspler, =erin.snuchawa, Spürnase.snuchleŕ, -ŕka, Schnüffler, =erin.snuchliwy, schnüfflerisch.sobotkaŕ, Johannisfeuer=Brenner.sobuběhaŕ, Mitläufer.sobubĕhaty, mitlaufend, mitläufig.sobubĕrk&-bjerk, Mitnahme (Pro=viant).sobubjerity, mitnehmerisch.sobubranc, unehrlicher Mitnehmer.sobudatk, geringe Mitgabe.sobudobytk, Nebengewinn, Mit=erwerb.Sobudružka, Züchtjungfergenossin.sobudźĕłaćeŕ,-ŕka, Mitarbeiter, =in.sobudźĕło, Mitarbeit.sobudźĕleŕ, -ŕka, Helfer, =erin beider Teilung (nicht: Mitteiler,Geschenkgeber!).sobuhosć, Mitgast.sobuhračk, Mitspieler.sobuhusleŕ, Mitgeiger.sobujebak, Mitbetrüger.sobukazaŕ, -ŕka, unehrliche Person.sobukemšeŕ, -ŕka, Mitbesucher,=erin des Gottesdienstes.sobukmotr, -tra, Mitgevatter, =erin.sobukwasaŕ, -ŕka, Mithochzeiter,=erin.sobukhodźenje, das Mitwandeln.sobukhodźeŕ, Mitgänger.sobumodleŕ, -ŕka, Mitbeter, =erin.sobupakostnik, -ica, Person, diekleine Diebstähle mit verübt.sobupastyŕ, Nebenhirte.sobupičk, Mittrinker.sobupomocnik, -ica, Mithelfer.sobuspĕwaŕ, -ŕka, Mitsänger, =erin.sobusydak, Genosse bei Lang=sitzereien.sobuwina, Mitschuld.sobuwojowaŕ, Mitkämpfer, Kampf=genosse.sobuwužitk, Nebennutzen.sobuwužiwanje, das Mitgenießen.sobuwzaće, Mitnahme.sobuzrudźba, Mitbetrübnis.sobužarowanje, Mittrauer.sobuželenje, Mittrauer (i. Kleidung).sojisko, großer Eichelhäher.soki, pl., Linsensaaten.sokolisko, großer od. häßlicher Falke.Sokolničanski, von Sokulahora.sólnička (selnička), Salznäpfchen.sólnosć, Salzigkeit, Salzgehalt.somoćanka, Frauensperson inSammet.8
114 Jan Radyserb:Somoćina, Sammetstoff.sonaty, träumerisch.sónčkojty, duselig, träumerisch.sotrowanje, das sich öfters ,,Schwe=ster“ Nennen.sotřenje, schwesterliches Zugesellen.sotřički, pl., Schwestern aus demSchwesternhause.sowjerić so, sich mit Nebeldunstumziehen, hegern.sowjerisko, arger Höhenrauch.sowjerk, dünner Heger, Höhenrauch.sowjerkojty, dünn behegert.sowjerojty, hegerig, nebeldunstig.Sowrječan, -ka, -ski, Soritzer.spačenje, Aufwuchtung, Verhetzung.spačitosć, Aufwieglersinn; Sucht,Unannehmlichkeiten anzuregen.spačiwosć, Hang zur Aufwieglerei.spačowańca, Wuchterei, Gehetze.spačowanje, das Wuchten, fort=gesetztes Hetzen.spačowaŕ, -ŕka, Person, die wuchtet,aufhetzt.spadanosć, Verfallenheit.spadany, verfallen.spadnjenje, jäher Zusammensturz.spadowanje, allmählicher Verfall,allmähliches Sinken.spalenje, Verbrennung.spalenkaty, mit Brandresten.spalenki, pl., Brandreste.spancawa, Mantschköchin.spapotać, rasch ausplappern.sparjawa (auch sparica), Klauen=seuche.sparjenje, das Verbrühen.spasanje, -owanje, Zusammen=gürtung.spasć so, sich mit Erfofg vorsehen.spasleńca, unordentliches Zusam=menpästeln.spaslenje, Zusammensetzung.spasleŕ (-lak), -ŕka, Pästler, =erin.Spasmjenje, Zusammenfädlung,Vereinigung übler Subjekte.spasowaŕ, -ŕka, eingürtende Person.spĕće, Auffahrt, Himmelfahrt.spĕchowańca, Verrichtung mit Über=hast.spĕchowanje, Eile, rasches Vor=wärtsbringen.spĕchowanka, rasche Verrichtung.spĕchowaŕ, -ŕka, Beschleuniger, =in.spěchowaŕski, beschleunigend.spĕchowatosć, Eilfertigkeit, Rasch=heit.spĕchowaty, eilend, fördersam.spĕchula, muntere, fördersame Ar=beiterin.spĕchulka, rasches kleines Mädchen.spĕsnjenje, rasches Gedichtfertigen.spĕsnjeŕ, Schnelldichter.spĕšenje, -owanje, Beeilung, För=derung.spĕtny štwórtk, Himmelfahrts=donnerstag.spĕwańca, Gesinge.spĕwanki, pl., kleine Gesänge.spinanje, das Hemmen, Zusammen=ziehen.spinawa, Hemmvorrichtung, Hemme.spinkaty, schlafend (v. klein. Kindern).spiplić, zusammenpasteln.spiskanje, das Zusammentrompeten.spisowanje, Schriftstellerei.spisowaŕ, Schriftsteller.spjatosć, Straffheit.spječeńca, große Empörung.spječiwjeŕ, -ŕka, widersetzl. Person.spjekorjenc, ein langsam Genesener.spjekorjenk, mühsam aufgepäpeltesKind.spjerak, -awa, widersetzliche Person.spjerańca, grobe Auflehnung.spjerawosć, Widersetzlichkeit.spjeŕchliwosć, Neigung zur Flüch=tigkeit.
- Page 1 and 2:
ČASOPISMAĆICY SERBSKEJE1895.Redak
- Page 4 and 5:
Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 6 and 7:
Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 8 and 9:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 10 and 11:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 12 and 13:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 14 and 15:
„,,Pře žane njeje mi tak žel,:
- Page 16 and 17:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 18 and 19:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 20 and 21:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 22 and 23:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 24 and 25:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 26 and 27:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 28 and 29:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 30 and 31:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 32 and 33:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 34 and 35:
Gollmitz Ł. Chołmc (vulgoChańc)
- Page 36 and 37:
Kietz Be. Kic, a, m.Kirchhain Ł. G
- Page 38 and 39:
Serbski zemjepisny słowničk. 39Ml
- Page 40 and 41:
Serbski zemjepisny słowničk. 41Sa
- Page 42 and 43:
Werben Kh. Wjerbno, a, sr.[Werchau
- Page 44 and 45:
Serbski zemjepisny słowničk. 45ny
- Page 46 and 47:
Serbski zemjepisny słowničk. 472.
- Page 48 and 49:
Serbski zemjepisny słowničk. 49Oe
- Page 50 and 51:
Serbski zemjepisny słowničk. 51Pa
- Page 52 and 53:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 54 and 55:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 56 and 57:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 58 and 59:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 60 and 61:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 62 and 63:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 64 and 65: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 66 and 67: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 68 and 69: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 70 and 71: Wućahi z protokollow M. S. 71Mĕst
- Page 72 and 73: Wućahi z protokollow M. S. 73Před
- Page 74 and 75: Wućahi z protokollow M. S. 75swój
- Page 76 and 77: Wućahi z protokollow M. S. 77Mjeŕ
- Page 78 and 79: Wućahi z protokollow twarskeho wub
- Page 80 and 81: W o b s a h.Burske mjena Hornjołu
- Page 82 and 83: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 84 and 85: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 86 and 87: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 88 and 89: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 90 and 91: Dr. J. Pilk: Burske mjena Hornjołu
- Page 92 and 93: Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 94 and 95: Filip Rězak: Serbski rychłopis. 9
- Page 96 and 97: Serbski rychłopis. 95Luther, zahub
- Page 98 and 99: Serbski rychłopis. 97sćĕhuje, st
- Page 100 and 101: Serbski rychłopis. 99§ 49. Kónco
- Page 102 and 103: Serbski rychłopis. 101tamny, tutó
- Page 104 and 105: Serbski rychłopis. 103hromadźe),
- Page 106 and 107: Rozkroškowaŕ, -ŕka, Person, diea
- Page 108 and 109: Salojty, saalartig.Salomonowy, des
- Page 110 and 111: Dodawki k serbskemu słownikej. 109
- Page 112 and 113: Skhmutać, mühsam kauend aufessen.
- Page 116 and 117: Spjeŕchliwy, flüchtig.spjeŕchot,
- Page 118 and 119: Dodawki k serbskemu słownikej. 117
- Page 120 and 121: Dodawki k serbskemu słownikej. 119
- Page 122 and 123: Switak, e. jämmerlich Verkommender
- Page 124 and 125: Adolf Černý: Mythiske bytosće ł
- Page 126 and 127: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 128 and 129: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 130 and 131: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 132 and 133: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 134 and 135: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 136 and 137: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 138 and 139: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 140 and 141: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 142 and 143: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 144 and 145: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 146 and 147: Přistawk. 145dźewjeć je nas poro
- Page 148 and 149: Nekrolog XXXI. 147přińdźechu sob
- Page 150 and 151: Nekrolog XXXI. 149neho assessora a
- Page 152 and 153: Nekrolog XXXI. 151bokimi wĕdomostn
- Page 154 and 155: Nekrolog XXXI. 153nimale runym praw
- Page 156 and 157: Nekrolog XXXI. 155delnjołužiskich
- Page 158 and 159: Přinoški sobustawow M. S. 1895. 1
- Page 160 and 161: Dary za dom M. S. 159stud. Wartenbe
- Page 162 and 163: Dary za dom M. S. 16120,75; cand. j
- Page 164 and 165:
Wospjetowanje.Staw II. 500. —„
- Page 166 and 167:
Serbski Maćičny dom. 165z Lwowa 2
- Page 168 and 169:
Serbski Maćičny dom. 167dotal ža
- Page 186:
Wobsah.Synonymika a składba serbsk