Filip Rězak: Serbski rychłopis. 93A. Wo złóžkach.1. Pismiki.§ 1. Kóždy zwuk ma swoje znamješko (hl. tafl. 1).§ 2. Pismiki pisaju so zwjetša wot horjeka dele, a wot prawicyk lĕwicy.§ 3. W rychłopisu njerozdźĕleju so wulke pismiki wot małychjako we wšĕdnym pismje.§ 4. Mĕsto dypka (.) nałožuje so krótka ležata smužka (-).§ 5. Pismiki pisaju so do samsnych linijow jako wšĕdne:(----------) abo (_________), abo ( ), abo tež cyle bjez nich.§ 6. Pisaj kaž słyšiš.§ 7. W swójbnych mjenach wupisuje so kóždy pismik.§ 8. Zestajenki sobuzynkow so takle zjednorjuja: dš a tš atč = č, čć = č, dc a tc a tř a ts = c, stř = sc, pč = č, pt= t, tt a dt = t, x = ks, kh = k, kć = ć, chc = c, kř = kš,tć = ć. Jeno hdźež mohło njedorozymjenje nastać, wupisa sokóždy sobuzynk wosebje, jako w „kować“ a „khować“.2. Samozynki.§ 9. Samozynki njepisaju so wosebje, ale woznamjenjuju sosymboliscy w předkhadźacych sobuzynkach, z přemĕnjenjom jichformy abo mĕsta.§ 10. Samozynk e. Jednore zwjazanje sobuzynkow znamjenjasamozynk ,,e“, na př.: len, bjeŕ, šewc, čeledź, dele, dźeń,herc, mjenje, zelene, mječ (hl. tafl. 1).§ 11. Samozynk ě. Tutón woznamjenja so z tym, zo sosobuzynkaj dale rózno stajitej, na př.: mĕr, lĕnje, wĕm, mlĕw,khlĕb, rĕz, pĕkne, lĕs.*)§ 12. Před t, chc, c woznamjenja so „ě" z tym, zo so tuteprĕki połožeju, na př.: hrĕch, mĕch, lĕta, mlĕte, dźĕćo, pĕc, nĕtk,Pĕtr, wĕtr, wšĕch.§ 13. Samozynk a. Tutón ma raz połnosće a sylnosće aso tohodla woznamjenja z tym, zo so předkhadźacy sobuzynk tołši*) Tu a dale přirunaj wšudźe wotpowĕdujce słowa w tych samychparagrafach na přidatych rychłopisnych tafličkach.
94 Filip Rězak:piše, na př.: baba, car, čas, dale, blakate, ležate, znate, štapać,lĕtsa, njecha, dźak.§ 14. Pola t, w kotrymž so „a“ woznamjenić njehodźi, činiso to w slĕdowacym sobuzynku: ptak, tam, metal, tać, tačel,fatal, tarč, taleŕ, tafla, tale, smjetank.§ 15. Samozynk i. Tutón wótry a wysoki zynk woznamjenjaso z tym, zo so předkhadźacy sobuzynk wysoko staji. Z małymia srĕnimi pismikami stawa so to před srĕnimi, wulkimi adołhimi, na př.: khiba, hrib, lija, lica, nimam, pičel, litr, bić,šija, Mišno, lipa, kidać.§ 16. Je-li předkhadźacy sobuzynk prĕni abo mały, a sćĕhowacymały, potom woznamjenja so „i“ w slĕdowacym sobuzynku:hlina, khila, lik, Nil, Nisa, kinje, kisa, kiker, lilija.§ 17. W „h, w, ć, č, dź, fi, chi, ži“ woznamjenja so „i“z tołstosću na delnim kónčku, na př.: hić, witać, ćiba, čitać, žida.§ 18. Před t, w, ł, l, dź piše so „i“ podobnje; tołstosć pakje prĕco na hornim kónčku: šite, bite, šił, bił, pił, nihdźe.§ 19. Na kóncu słowa pak ma so „i“ wupisać za pismikami:m, k, l, r, b, g: mi, kij, lij, bij, wari, šnaki, raki.§ 20. Samozynk y. Zady b, m, p, w zastupja mĕsto „y“samozynk „ó“, zady f, h, ch, s, t pak „i“ na kóncu słowow atež hewak, hdźež so njedorozymjenje stać njemóže, na př.: my,wy, pytać; Syman, syn, sydr, syc; cankaty, kałaty, mjerzaty,mjerzacy, zyma, zynk; bosy, lĕsy.§ 21. Wšudźom druhdźe, wosebje při r a n, woznamjenjaso „y“ z tym, zo so sobuzynkaj, mjez kotrymajž stoji, křižujetaj:mary, dary, ryba.§ 22. Samozynk o. Raz tutoho samozynka je kulojtosć,kotraž so w předkhadźacym sobuzynku poznamjenja: bolacy, rola,rosa, sobota, žona, Polak, tobak, widźo, holca, dohlad, cofać, dźĕćo,polo, noha, morjo, wĕko, lĕto, mĕsto, stonać, štom, tola, zo.Pola „ó“ so, hdźež je rozeznaća dla trjeba, kulojtosć hišće trochurozećehnje: móc, nóc, nós, róžk.§ 23. Samozynk u. Powaha tutoho samozynka je hłuboka;wón woznamjenja so potajkim z niže-stajenjom předkhadźacehomałeho a srĕnjeho sobuzynka před srĕnim, wulkim a dołhimsobuzynkom: babu, bubon, ćmu, čemu, dub, duch, durje, kukać,
- Page 1 and 2:
ČASOPISMAĆICY SERBSKEJE1895.Redak
- Page 4 and 5:
Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 6 and 7:
Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 8 and 9:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 10 and 11:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 12 and 13:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 14 and 15:
„,,Pře žane njeje mi tak žel,:
- Page 16 and 17:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 18 and 19:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 20 and 21:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 22 and 23:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 24 and 25:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 26 and 27:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 28 and 29:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 30 and 31:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 32 and 33:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 34 and 35:
Gollmitz Ł. Chołmc (vulgoChańc)
- Page 36 and 37:
Kietz Be. Kic, a, m.Kirchhain Ł. G
- Page 38 and 39:
Serbski zemjepisny słowničk. 39Ml
- Page 40 and 41:
Serbski zemjepisny słowničk. 41Sa
- Page 42 and 43:
Werben Kh. Wjerbno, a, sr.[Werchau
- Page 44 and 45: Serbski zemjepisny słowničk. 45ny
- Page 46 and 47: Serbski zemjepisny słowničk. 472.
- Page 48 and 49: Serbski zemjepisny słowničk. 49Oe
- Page 50 and 51: Serbski zemjepisny słowničk. 51Pa
- Page 52 and 53: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 54 and 55: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 56 and 57: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 58 and 59: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 60 and 61: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 62 and 63: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 64 and 65: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 66 and 67: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 68 and 69: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 70 and 71: Wućahi z protokollow M. S. 71Mĕst
- Page 72 and 73: Wućahi z protokollow M. S. 73Před
- Page 74 and 75: Wućahi z protokollow M. S. 75swój
- Page 76 and 77: Wućahi z protokollow M. S. 77Mjeŕ
- Page 78 and 79: Wućahi z protokollow twarskeho wub
- Page 80 and 81: W o b s a h.Burske mjena Hornjołu
- Page 82 and 83: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 84 and 85: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 86 and 87: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 88 and 89: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 90 and 91: Dr. J. Pilk: Burske mjena Hornjołu
- Page 92 and 93: Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 96 and 97: Serbski rychłopis. 95Luther, zahub
- Page 98 and 99: Serbski rychłopis. 97sćĕhuje, st
- Page 100 and 101: Serbski rychłopis. 99§ 49. Kónco
- Page 102 and 103: Serbski rychłopis. 101tamny, tutó
- Page 104 and 105: Serbski rychłopis. 103hromadźe),
- Page 106 and 107: Rozkroškowaŕ, -ŕka, Person, diea
- Page 108 and 109: Salojty, saalartig.Salomonowy, des
- Page 110 and 111: Dodawki k serbskemu słownikej. 109
- Page 112 and 113: Skhmutać, mühsam kauend aufessen.
- Page 114 and 115: Dodawki k serbskemu słownikej. 113
- Page 116 and 117: Spjeŕchliwy, flüchtig.spjeŕchot,
- Page 118 and 119: Dodawki k serbskemu słownikej. 117
- Page 120 and 121: Dodawki k serbskemu słownikej. 119
- Page 122 and 123: Switak, e. jämmerlich Verkommender
- Page 124 and 125: Adolf Černý: Mythiske bytosće ł
- Page 126 and 127: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 128 and 129: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 130 and 131: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 132 and 133: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 134 and 135: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 136 and 137: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 138 and 139: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 140 and 141: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 142 and 143: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 144 and 145:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 146 and 147:
Přistawk. 145dźewjeć je nas poro
- Page 148 and 149:
Nekrolog XXXI. 147přińdźechu sob
- Page 150 and 151:
Nekrolog XXXI. 149neho assessora a
- Page 152 and 153:
Nekrolog XXXI. 151bokimi wĕdomostn
- Page 154 and 155:
Nekrolog XXXI. 153nimale runym praw
- Page 156 and 157:
Nekrolog XXXI. 155delnjołužiskich
- Page 158 and 159:
Přinoški sobustawow M. S. 1895. 1
- Page 160 and 161:
Dary za dom M. S. 159stud. Wartenbe
- Page 162 and 163:
Dary za dom M. S. 16120,75; cand. j
- Page 164 and 165:
Wospjetowanje.Staw II. 500. —„
- Page 166 and 167:
Serbski Maćičny dom. 165z Lwowa 2
- Page 168 and 169:
Serbski Maćičny dom. 167dotal ža
- Page 186:
Wobsah.Synonymika a składba serbsk