Skhmutać, mühsam kauend aufessen.skhorjenje, das Erkranken.skhorjowatosć,Neigung zum öfterenErkranken.skhorjowaty, häufig erkrankend.skhowanka, Versteck.skhowankaty, mit vielen Versteckenversehen.skhripjenje, gänzliches Verkrüppeln.skhroblenje, Mutfassung.skhrobolenje, Erfrechung.skhrobolić so, sich erfrechen.skhrobolny, verwegen.skhromjenc, Erlahmter.skhromjenje, Erlahmung.skhudnjenc, ein gänzlichVerarmter.słabik, Schwächling.słabikojty, schwächlingsartig.słabjenje, das Schwächen, Schwach=werden.słabjo &-bjatko, schwächliches Kind.słaborozumny, verstandesschwach.słabowĕrny, schwachgläubig.słabožitny, von schwachem Getreide.Słanknowčan, -ka, Schluckenauer,=erin.Słanknowski, von Schluckenau.słapanje, das Ertappen.słapnjenje, unvermutetes Erwischen.sławjenje, -owanje, das Rühmen,Preisen.sławjeŕ, -ŕka, Rühmer, =erin.sławjeŕski, lobpreisend.słodarić, Mälzerei betreiben.słodarjecy, Familie des Mälzers.słodarjenje, Mälzerarbeit.słodarnja, Malzhaus.słódkawa, Süßbirne.słodźenje, das Schmecken, Malzen.słodźenki, pl., wohlschmeckendeDinge.słodźisko, schlechtes Malz.słomičkaty, mitvermischt.Dodawki k serbskemu słownikej. 111StrohhälmchenSłónčkojty, sonnig mit Unterbrech=ungen.słónčnić so, sonnig werden.słónčnjenje, das Sonnigwerden.słonjenki, pl., Pökelschweinsknöchel.słonjeny, eingepökelt.słonkaty, voller Sonnenpilze d. i.Grünpilze.Słónkečan, -ski, Schlungwitzer.słonkojty, den Grünpilzen ähnlich.słopotanje, hastiges Gemurmel, un=deutliches Geplapper.słowčkować, wörteln, sticheln, inabgerissenen Worten reden.słowčkowaŕ, -ŕka, Wörtler, =erin,Stichler, =erin ec.słowohrajki, pl., Wortspiele, Tän=deleien mit Wörtern.słowomócnosć, Redefertigkeit.słowomócny, redegewandt.słowowĕsty, wortsicher.słužanka = słužobnica.słužbak, Dienstmann, Eckensteher.słužbaŕ, -ski, Lohndiener, Aushelfer.słužobniwosć, Dienstfertigkeit.słyšeńčko, das liebe Gehör.słyšomnosć, Hörbarkeit.slakły = slaknjeny.slaknjenc, krepiertes Tier.slaknjene! verwünscht! fatal!slĕbora, pl., Silberschmuck, Silber=gerät.slĕboraki, pl., große Silbermünzen.slĕbornjenje, Versilberung, Silber=glanz.slĕbornjowanje, öfteres Versilbern,Silberglanz mit Abwechslung.slĕdočuch, Spürsinn.slĕdźeńca, großes Nachspüren.slepači, dämlig, dümmlich.slĕpcowanje, das Sichlumpig=machen.slepjak, -pjawa, blindmachendePerson.
112 Jan Radyserb:Slĕpčk, kleine Kruste, Ränftel.slepje, adv., blindlings, einfältig.slepjeŕ, -ŕka, Verblender, =erin.sliknyć = slaknyć.slinička, Schaumzikade.slinki, pl., Kuckucksspeichel.slinkojty, mit Kuckucksspeichel ver=unreinigt.slinolizańca, Speichelleckerei.slinopóžerak, Speichelschlucker,Leppermund.slinopóžeranje, das Speichelschlucken,Sehnsucht nach Gaumengenuß.slipańca, Gejappe.slipanje, das Jappen.slizowanje, Zergehen, heimlicheEntfernung.slowčinkaty, mit Pflaumenbäum=chen bestanden.smahaty, reich an Brachen.smahnity, in der Farbe verschießend.smahnjenje, Verschießen der Farbe,Sonnenbräunung der Haut.smahojty, brachenähnlich.smaleńca, Sengerei, starkes Sengen.smalenki, versengte Stücke.smaleŕ a paleŕ, Senger u. Brenner,Brandstifter.smaragdowy, smaragden, herrlichgrün.smaženje, das Rösten, Brachen.smažničkojty, mit viel Junikäfern.smĕrkowanje, das Dunkeln, Däm=mern.smĕški, pl., Späße, Schnurren.smĕškobaj & -bajak, Schnurren=erzähler.smĕwk, kurzes Lächeln.smĕwknjeńčko, schwaches, flüchtigesLächeln.smĕwkowanje, öfteres Lächeln.smĕwula, Lachliese, Lachtaube.smileŕ, -ŕka, Erbarmer, =erin.smilnička, mildherziges Mädchen.Smilnosćeŕ, -ŕka, Mildeerwecker,=erin.smilnosćiwosć, Erbarmungsfülle.smilnostki, pl., Beweise von Mild=herzigkeit.smilnota, Barmherzigkeit, Huld.smilnotny, huldreich.smjećišćo, Kehrichtwinkel.smjelzynišćo, Wiesenstück mit Ried=gras, schilfiges Ufer.smjelzynka, kurzes Riedgras.smjerdźawosć, Stankhaftigkeit.smjertničkaty, mit Ringelblumenbestanden.smjertniny, pl., Feier des Todes=tages; Totenfest.smjetanojtosć, Ähnlichkeit m. Rahm,Sahnegehalt.Smochćičan, -ka, -ski, Schmoch=titzer.smoleńca, liederliches Gepiche.smolerjecy, Pechsiederfamilie.Smoliny, pl., der Harz (Gebirge).smólnosć, Harzhaltigkeit.smorčenje, Geschnarche.smork, ein Schneuzruck.smorkańca, widerliches Geschneuze.smorkanje, das Schnauben, Schnen=zen.smorkawosć, Behastung mit Fließ=schnupfen.smorkawy, öfters am Schnupfenleidend.smorkotak, Leiseschnarcher mitPausen.smorkotanje, absatzweises Leise=schnarchen.smorženko, ei bewahre! (Negation).smoržišćo, Stelle mit viel Morcheln.smoržojty, morchelähnlich.smudnjenosć, smudnosć, Brenz=lichkeit.smudźeńca, starkes Gesenge.smužknjenje, eilige Niederschrift.
- Page 1 and 2:
ČASOPISMAĆICY SERBSKEJE1895.Redak
- Page 4 and 5:
Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 6 and 7:
Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 8 and 9:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 10 and 11:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 12 and 13:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 14 and 15:
„,,Pře žane njeje mi tak žel,:
- Page 16 and 17:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 18 and 19:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 20 and 21:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 22 and 23:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 24 and 25:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 26 and 27:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 28 and 29:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 30 and 31:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 32 and 33:
Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 34 and 35:
Gollmitz Ł. Chołmc (vulgoChańc)
- Page 36 and 37:
Kietz Be. Kic, a, m.Kirchhain Ł. G
- Page 38 and 39:
Serbski zemjepisny słowničk. 39Ml
- Page 40 and 41:
Serbski zemjepisny słowničk. 41Sa
- Page 42 and 43:
Werben Kh. Wjerbno, a, sr.[Werchau
- Page 44 and 45:
Serbski zemjepisny słowničk. 45ny
- Page 46 and 47:
Serbski zemjepisny słowničk. 472.
- Page 48 and 49:
Serbski zemjepisny słowničk. 49Oe
- Page 50 and 51:
Serbski zemjepisny słowničk. 51Pa
- Page 52 and 53:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 54 and 55:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 56 and 57:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 58 and 59:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 60 and 61:
Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 62 and 63: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 64 and 65: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 66 and 67: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 68 and 69: Přehlad spisow Michała Hórnika.
- Page 70 and 71: Wućahi z protokollow M. S. 71Mĕst
- Page 72 and 73: Wućahi z protokollow M. S. 73Před
- Page 74 and 75: Wućahi z protokollow M. S. 75swój
- Page 76 and 77: Wućahi z protokollow M. S. 77Mjeŕ
- Page 78 and 79: Wućahi z protokollow twarskeho wub
- Page 80 and 81: W o b s a h.Burske mjena Hornjołu
- Page 82 and 83: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 84 and 85: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 86 and 87: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 88 and 89: Synonymika a składba serbskich wja
- Page 90 and 91: Dr. J. Pilk: Burske mjena Hornjołu
- Page 92 and 93: Burske mjena Hornjołužiskich Serb
- Page 94 and 95: Filip Rězak: Serbski rychłopis. 9
- Page 96 and 97: Serbski rychłopis. 95Luther, zahub
- Page 98 and 99: Serbski rychłopis. 97sćĕhuje, st
- Page 100 and 101: Serbski rychłopis. 99§ 49. Kónco
- Page 102 and 103: Serbski rychłopis. 101tamny, tutó
- Page 104 and 105: Serbski rychłopis. 103hromadźe),
- Page 106 and 107: Rozkroškowaŕ, -ŕka, Person, diea
- Page 108 and 109: Salojty, saalartig.Salomonowy, des
- Page 110 and 111: Dodawki k serbskemu słownikej. 109
- Page 114 and 115: Dodawki k serbskemu słownikej. 113
- Page 116 and 117: Spjeŕchliwy, flüchtig.spjeŕchot,
- Page 118 and 119: Dodawki k serbskemu słownikej. 117
- Page 120 and 121: Dodawki k serbskemu słownikej. 119
- Page 122 and 123: Switak, e. jämmerlich Verkommender
- Page 124 and 125: Adolf Černý: Mythiske bytosće ł
- Page 126 and 127: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 128 and 129: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 130 and 131: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 132 and 133: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 134 and 135: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 136 and 137: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 138 and 139: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 140 and 141: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 142 and 143: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 144 and 145: Mythiske bytosće łužiskich Serbo
- Page 146 and 147: Přistawk. 145dźewjeć je nas poro
- Page 148 and 149: Nekrolog XXXI. 147přińdźechu sob
- Page 150 and 151: Nekrolog XXXI. 149neho assessora a
- Page 152 and 153: Nekrolog XXXI. 151bokimi wĕdomostn
- Page 154 and 155: Nekrolog XXXI. 153nimale runym praw
- Page 156 and 157: Nekrolog XXXI. 155delnjołužiskich
- Page 158 and 159: Přinoški sobustawow M. S. 1895. 1
- Page 160 and 161: Dary za dom M. S. 159stud. Wartenbe
- Page 162 and 163:
Dary za dom M. S. 16120,75; cand. j
- Page 164 and 165:
Wospjetowanje.Staw II. 500. —„
- Page 166 and 167:
Serbski Maćičny dom. 165z Lwowa 2
- Page 168 and 169:
Serbski Maćičny dom. 167dotal ža
- Page 186:
Wobsah.Synonymika a składba serbsk