MAĆICY SERBSKEJE 1895

Mythiske bytosće łužiskich Serbow. 33wódnych knježnach, abo (kaž je w přispomnjenjupod smužku mjenuje),wódnych jungfrach. Hižo mjeno pokazuje na cuzy pokhad; samje mjenuje bórzy Wasserjungfern, bórzy Seejungfern. Připołdnjuso pječa pokazowachu w čisto čłowjeskej podobje a na brjozy spĕwachua hrajachu; to přeco pokazowaše na druhe wjedro abo wosebjena njewjedro. Poprawom bĕchu zwjercha čłowjek a spodyryba. Jenu tajku pječa wułojichu w nĕkajkim haće nĕhdźe zadyWojerec; bĕ tři centnarje ćežka, poł čłowjeka a poł ryby, mĕješehłowu kaž pjatu (wie eine Ferse) a pazory na rukomaj. Wjeleje jich pječa w morju; druhdy płuwaju za łodźemi, a ludźo, zobychu je wotbyli, jim do wody ćiskaju kóčki a druhe zwĕrjata.*)(Pokračowanje.)Serbski zemjepisny słowničk.Zestajał dr. Ernst(Skónčenje.)Caaso G. Chasow.Cablow St. Kjablow.Canig hl. Kanig.Charlottenhof Ka. Charlośinydwór.Chossewitz Lu. Kósojce.Chöne G. Chójny, ow.Chransdorf Ka. Gózdc, a.Chrumow Kr. Chromow.[Chwalim Chwalim].Colberg St. Kołobrjeg, a.Cosswigk Ka. Kósojce.Costebrau Ka. Kósćebra, y, ž.Cottbus Chóśebuz (hs.Khoćebuz), a.Crayne G. Krajna, eje, ž.Crimnitz Ka. Křimnice.Culm Ž. Chołm.Muka.Cummeltitz G. Kumjeltojce.Cummerow Be. Komorow.Cunnersdorf bei A.-Döbern Ka.Chójany, an.Cuschern G. Kóšarnja, nje.Dabern Ł. Dobryń, nja.Dachow Kr. Dachow.Dahlitz Kh. Dalic, a, m.[Dahme Dam(b)na, eje].Damenreich St. Dubrińk.Datten Ž. Datyń.Daube Kr. Duby, ow.Deichow Kr. Dychow.Deulowitz G. Dulojce.Deutsch-Sorno Ł. Nimski Žarnow.Diehlo G. Źĕlow (hs. Dźĕlow).Dissen Kh. Dešno, a.Dissenchen Kh. Dešank, a.*) Runje tajke su němske bajki wo móŕskich knježnach (Seejungfern).Kak su rybarjo tajku wódnu knježnu (Wåterjumfer) — poł knježny a połryby — popadli, powĕda so na př. w Jahnowymaj bajkomaj č. 178, 194.— Schulenburgowej bajcy „Die Wasserfrau an der Kschischoka“ a „DieWasserjungfern in der Gureschowa“ słušatej k bajkam wo wódnej žonje ajeje dźowkach; bajka „Die Wasserfrau an der Stradower Brücke“ pak jemĕstna powĕsć wo zakuzłowanej (bĕłej) knjeni. (Volkssagen, 130.)3