MAĆICY SERBSKEJE 1895

Přehlad spisow Michała Hórnika. 591893, 502 a Łužica 1893, 73, čĕski přeł. wot D. „Slov. poez.“,wot Č. „Svĕtozor“ 1893, 503). — Njezapomnička na rowWjacsława Hanki (S. N. 1861, 17). — Swojim (Łužičan 1862,1, druhi króć z napismom „Bratram“ w Jub. sp. Serb. I, 19,čĕski přeł. wot Č. „Slov. Sbor.“ 1887, 61). — K česći ss. Cyrillaa Methoda (Kath. P. 1864, 1). — Budyšin a Serbowje(Jub. sp. Serb. I., 19). — Mišnej (ib. 20). — Dub w DelnjejŁužicy (ib. 21). — Potłóčene škórcy (ib.). — Wbohe holičo(ib. 22). — Serbski spĕw „Miłosć Boža“ w „Sensus laetitiaeet grati animi, Reverendissimo, Spectabili atque AmplissimoDomino Domino Michaëli Haschke . . . 29. sept. 1852, ab alumnisSeminarii Lusatici ad S. Petrum Pragae humillime oblati.— Spĕw na łopjenu „Wysokodostojnemu knjezej, knjezej JakubejWornačej . . .“, 1863. — Spĕw na votivnej tafli „Wysokod.k. Jakubej Bukej . . .“, 1875. — W rukopisu zawostachu:Honač a łastoẃčka („Serbowka“ IV. lĕtnik). — Syłobik amaćeŕ (ib.). — Wóčcy (ib. VI.). — Předsłowo (ib. X.).b) Přełožene (30 čisłow): Z čĕšćiny: Njeje prawda (ludowapĕs., T. N. 1852, 199). — Sonettaj z Kollároweje „Slávydcery“ (ib. 1853, 267 a S. N. 1857, 53). — Fijałka (z W.Hanki, M. P. 1858, 22). — Štom narodnosće (z J. E. Wocela,ib. 23). — Rozmołwa (ib. 24, z F. L. Čelakowskeho). — Słowjan(z F. Douchi, Łuž. 1862, 58). — Ach dźĕlenje, ach dźĕlenje(lud. pĕseń, w knizy: Šembera, „Základové dialektologiečeskoslovenské“ 1864). — Z pólšćiny: Wojak (lud. pĕs.,S. N. 1857, 53). — Z rušćiny: Woči winowatej (lud. pĕs.,S. N. 1854, 117). — Zrudny són (l. p., S. N. 1856, 21). —Zatepjenc (z Puškina, 1857, 68). — Radosć (z Iw. Kozłowa,S. N. 1857, 124). — Božemje (lud. pĕs., ib. 132). — Bóh(G. Deržawina, M. P. 1858, 1). — Wopušćena (lud. pĕs., ib.15). — Zrudoba swĕrneho konja (małoruska lud. pĕs., ib. 35).— Lisće a korjenje (J. A. Krylowa, M. P. 1859, 5). —Z južnoserbšćiny: Cetinska a Mały Radojica (lud. p., Wuk.St. Karadźić I., 738; Tydź. N. 1853, 109 a Łuž. 1864, 162).— Zrudna žeńtwa (l. p., S. N. 1854, 125). — Swobodny sołobik(1. p., S. N. 1856, 228 a M. P. 1859, 9). — Holičo róži(l. p. S. N. 1857, 110). — Dobra rada (l. p., Karadź. I. 324,