Bonaldo tavoli e complementi

Orion_design Jarrod Lim
Orion
Un prezioso tavolino ispirato ad una delle
costellazioni più luminose e più facilmente
riconoscibili anche ad occhio nudo e al
percorso circolare compiuto dalle stelle
durante la rotazione terrestre. Gli anelli
sovrapposti conferiscono al tavolino
un’immagine che viene ammorbidita dalla
superficie del piano. La base è formata da fili
d’acciaio verniciato bianco o grigio antracite
opaco. Il piano è realizzato in cristallo
extrachiaro verniciato o acidato bianco o
nero, oppure in ceramica nei colori grigio
antracite o bianco.
Nelle immagini piani in cristallo acidato nero
ed extrachiaro acidato bianco.
A beautiful coffee table inspired by one of the
brightest and easily recognised constellations
which can even be seen with the naked eye and
the circular path taken by stars as the earth
revolves around its axis. The overlaid rings give
the coffee table an image which is softened by the
surface of the table top. The base consists of steel
wires painted white or mat anthracite grey. The
table top is in extra-light painted white or acidtreated
black or white glass, or in anthracite grey
Laminam ® .
In the pictures: acid-treated black glass and
extra-light acid-treated white glass table tops.
Ein wertvoller Tischchen, der sich an einer
der leuchtendsten und mit nacktem Auge am
einfachsten erkennbaren Konstellationen und
an der kreisförmigen Bewegung der Sterne
während der Rotation der Erdachse inspiriert.
Die übereinander liegenden Ringe verleihen dem
Tischchen eine Gesamterscheinung, die durch
die Beschaffenheit der Tischplatte gemildert
wird. Die Basis besteht aus matt weiß oder
anthrazitgrau lackierten Stahldrähten. Die
Tischplatte besteht aus sehr hell weiß oder
schwarz lackiertem oder geätztem Kristallglas
oder aus anthrazitgrauem Laminam ® .
Auf den Bildern sind Tischplatten aus
schwarz geätztem oder sehr hell weiß geätztem
Kristallglas zu sehen.
Une précieuse table basse inspirée de l’une des
constellations les plus lumineuses et les plus
faciles à reconnaître même à l’œil nu, et du
parcours circulaire suivi par les étoiles lors de
la rotation terrestre. Les anneaux superposés
confèrent à la table basse une image qui est
adoucie par la surface du plateau. La base
est formée de fils d’acier verni blanc ou gris
anthracite opaque. Le plateau est fabriqué en
cristal extra-clair verni ou traité à l’acide blanc
ou noir ou en Laminam ® gris anthracite.
Sur les photos, plateaux en cristal traité à l’acide
noir et extra-clair traité à l’acide blanc.
_198
199_