Bonaldo tavoli e complementi

Prora_design Mauro Lipparini
Prora
Ha le gambe che ricordano nella forma la prua di una
nave: Prora è un tavolo che unisce la funzionalità ad
una forma innovativa, un oggetto caratterizzato da un
segno estetico di assoluta identità e riconoscibilità. Viene
proposto sia nella versione con piano fisso, sia con piano
allungabile.
Prora è un tavolo fortemente caratterizzato dalla forma del
basamento, realizzato in metallo verniciato bianco lucido,
bianco opaco o grigio antracite opaco. Il piano è proposto
in cristallo acidato nero o extrachiaro acidato bianco, in
noce brown o noce greige. Nella versione fissa del tavolo il
piano in legno è bicolore; la superficie inferiore del piano e
la base del tavolo sono nella stessa tonalità di colore.
The shape of its legs recalls the bow of a ship:
the Prora table teams functionality with an
innovative shape, as it is characterised by a
styling mark of absolute identity and easy to
recognise. It is available in both the version
with a fixed table top or with an extending
table top. The Prora table table is strongly
characterised by the shape of its base, made
of metal: painted glossy white, mat white or
mat anthracite grey. The table top is available
in acid-treated black or acid-treated extralight
white glass, in brown walnut-wood or
greige walnut-wood. In the fixed version, the
wooden table top is two-tone; the underside
of the top and the base of the table are the
same colour.
Die Form der Tischbeine erinnert an
einen Schiffsbug. Prora ist ein Tisch,
der Funktionalität und innovative Form
vereint, ein Gegenstand mit einer Ästhetik
mit absoluter Identität und mit einem
großen Wiedererkennungswert. Er ist
sowohl in ausziehbarer, als auch in nicht
ausziehbarer Ausführung verfügbar.
Proras eindrucksvollstes Merkmal ist die
beeindruckende Form des Untergestells
aus glänzend weiß, matt weiß oder matt
anthrazitgrau lackiertem Metall. Die
Tischplatte ist aus schwarz geätztem oder sehr
hell weiß geätztem Kristallglas oder braunem
oder greigefarbenem Nussholz. Bei der nicht
ausziehbaren Ausführung des Tisches ist die
Tischplatte zweifarbig; die Unterseite der
Tischplatte und die Basis des Tisches werden
im selben Farbton angeboten.
Pag. 56, 57, 58-59: piano in noce greige,
base verniciata bianco opaco
Pag. 60-61: piano in noce brown, base
verniciata grigio antracite opaco
Pages 56, 57, 58-59: greige walnut-wood
table top, mat white painted base
Pages 60-61: brown walnut-wood table
top, mat anthracite grey painted base
Seite 56, 57, 58-59: Tischplatte aus
greigefarbenem Nussholz mit matt weiß
lackierter Basis
Seite 60-61: Tischplatte aus braunem
Nussholz mit matt anthrazitgrau
lackierter Basis
Pages 56, 57, 58-59: plateau en noyer
greige, base vernie blanc opaque
Pages 60-61: plateau en noyer brown,
base vernie gris anthracite opaque
_56
Ses pieds, de par leur forme, rappellent la
proue d’un navire: Prora est une table qui
allie la fonctionnalité à une forme innovante,
un objet caractérisé par un design esthétique
facilement identifiable et reconnaissable.
Elle est proposée tant dans la version dotée
de plateau fixe qu’à rallonge. Prora est une
table fortement caractérisée par la forme de
son piètement, fabriqué en métal verni en
blanc brillant, blanc opaque ou gris anthracite
opaque. Le plateau est proposé en cristal traité
à l’acide noir ou extra-clair traité à l’acide
blanc, en noyer brown ou en noyer greige.
Dans la version fixe, le plateau en bois est
bicolore; la surface inférieure du plateau et la
base de la table sont de la même tonalité.
57_