Bonaldo tavoli e complementi

Sol_Bartoli Design
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Blues
Good Design Award 2010
Sol
Innovativo e di grande suggestione visiva, presenza lieve
ed armoniosa, il tavolo Sol esprime un’elegante leggerezza
di forme, con un design che privilegia linee essenziali,
spessori minimi, superfici libere e ampie, ancora più
ampie grazie alla possibilità di allungare il piano, con un
movimento semplice e fluido.
Sol è un tavolo fisso o allungabile con gambe in alluminio
spazzolato oppure verniciato opaco nei colori bianco
o grigio antracite. Il piano è disponibile in cristallo
extrachiaro verniciato bianco o acidato bianco, cristallo
acidato nero, oppure in un innovativo materiale leggero e
resistente (Doluflex®), con finitura laminato bianco o grigio
antracite ed un bordo semitrasparente lucido.
Innovative and of high visual impact, with
a delicate and harmonious presence, the Sol
table expresses an elegant lightness of shapes,
with a design that draws upon strikingly
simple silhouettes, slim thicknesses, free and
ample surfaces, which are even larger thanks
to the possibility of extending the table top,
in a simple and fluid movement. Sol is a fixed
or extending table with legs in aluminium:
polished or painted mat white, or painted
anthracite grey. The table top is available
in extra-light painted white or acid-treated
white glass, acid-treated black glass, or in an
innovative lightweight and resistant material
(Doluflex ® ), with white or anthracite grey
laminate finish and a glossy semi-transparent
border.
Dank seiner innovativen und visuell sehr
suggestiven, leichten und harmonischen
Präsenz weist der Tisch Sol eine elegante
Leichtigkeit der Formen auf; das Design
betont schlichte Linien, minimale Stärken
und freie und weitläufige Flächen, die
dank der Möglichkeit die Tischplatte mit
einer einfachen und fließenden Bewegung
auszuziehen noch größer werden. Sol ist ein
fester oder ausziehbarer Tisch mit Beinen
aus gebürstetem oder matt weiß oder
anthrazitgrau lackiertem Aluminium. Die
Tischplatte wird aus sehr hell weiß lackiertem
oder weiß geätztem Kristallglas, aus schwarz
geätztem Kristallglas oder aus einem
innovativen, leichten und widerstandsfähigen,
weißen oder anthrazitfarbenen Doluflex ® -
Laminat mit einem halbdurchsichtigen
glänzenden Rand angeboten.
Pag. 165, 166-167: piano in cristallo
extrachiaro acidato bianco e gambe
verniciate bianco opaco
Pages 165, 166-167: extra-light acidtreated
white glass table top and mat
white painted legs
Seite 165, 166-167; Tischplatte aus sehr
hell weiß geätztem Kristallglas mit matt
weiß lackierten Beinen
Pages 165, 166-167: plateau en cristal
extra-clair traité à l’acide blanc et pieds
vernis en blanc opaque
Innovante et visuellement très suggestive,
telle une présence légère et harmonieuse, la
table Sol exprime une élégante légèreté de
formes, avec un design qui privilégie les lignes
essentielles, les épaisseurs réduites, les surfaces
dégagées et étendues, encore plus étendues
grâce à la possibilité d’allonger le plateau, avec
un mouvement simple et fluide. Sol est une
table fixe ou à rallonge munie de pieds en
aluminium brossé ou verni opaque en blanc
ou gris anthracite. Le plateau est disponible
en cristal extra-clair verni blanc ou traité à
l’acide blanc, en cristal traité à l’acide noir
ou en Doluflex ® , un innovant matériau léger
et résistant, avec finition laminé blanc ou
gris anthracite et un bord semi-transparent
brillant.
_164
165_