Bonaldo tavoli e complementi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMPLEMENTI<br />
accessories<br />
Einrichtungsgegenstände<br />
accessoires<br />
TAVOLINI<br />
coffee tables<br />
Couchtische<br />
tables basses<br />
PLANET, PLANET LIGHT, BIG PLANET, BIG PLANET LIGHT<br />
{design Gino Carollo}<br />
2<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Autentici Best Sellers i <strong>tavoli</strong> da salotto Planet e Big Planet si caratterizzano per la loro originalità e versatilità. Struttura realizzata in alluminio e piano in<br />
cristallo o ceramica (solo Planet). Disponibile anche la versione con luce. (Planet Light - Big Planet Light)<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
The coffee tables Planet and Big Planet are authentic Best Sellers, truly original, versatile units. Frame: aluminium. Top: glass or ceramic (Planet only).<br />
Also available in a version with light. (Planet Light - Big Planet Light)<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Die Couchtischen Planet und Big Planet, die sich durch ihre originelle und vielseitige Art auszeichnen, sind authentische Bestseller. Aus Aluminium<br />
hergestellte Struktur und Kristallplatte oder Keramikplatte (nur Planet). Es ist auch die Version mit Licht erhältlich. (Planet Light - Big Planet Light)<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Véritables Best Seller, les tables basses Planet et Big Planet se caractérisent par leur originalité et leur polyvalence. Structure réalisée en aluminium et<br />
plan en cristal ou céramique (seulement pour Planet). Egalement disponible dans la version avec lumière (Planet Light - Big Planet Light)<br />
Ø 117cm-46"<br />
Ø 100 cm-39"<br />
QUI-PRO-QUO<br />
{design Gino Carollo}<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Originale serie di <strong>tavoli</strong>ni in acciaio verniciato in tre altezze e diametri diversi che s’inseriscono l’uno sull’altro a piacimento creando un unico <strong>tavoli</strong>no a<br />
diversi livelli oppure, quando separati, costituiscono pratici piani d’appoggio.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
An original set of small tables with three different heights and different diameters. Fit them together at will to form a single split-level table or separate<br />
them for handy surfaces on which to place objects.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Originale Serie kleiner Tische aus lackiertem Stahl mit drei verschiedenen Höhen und unterschiedlichen Durchmessern, die nach Belieben ineinander<br />
gefügt werden können und dadurch einen einzigen Tisch mit verschiedenen Ebenen bilden oder, getrennt voneinander, als praktische Abstellflächen<br />
dienen.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Série de tables basses originale en acier verni en trois hauteurs et diamètres différents qui s’insèrent l’une dans l’autre à volonté en créant une petite<br />
table unique à plusieurs niveaux ou qui, quand elles sont séparées, constituent de pratiques plans d’appui.<br />
30 cm-12"<br />
25cm-10"<br />
PLANET - BIG PLANET<br />
PLANET - BIG PLANET<br />
PLANET - BIG PLANET<br />
PLANET - BIG PLANET<br />
1<br />
FINITURA STRUTTURA<br />
ALLUMINIO<br />
satinato<br />
vern. bianco lucido<br />
vern. nero lucido<br />
vern. cappuccino lucido<br />
vern. grigio antracite<br />
opaco<br />
vern. nero opaco<br />
vern. oro opaco<br />
FRAME FINISH<br />
ALUMINIUM<br />
satin finish<br />
painted glossy white<br />
painted glossy black<br />
painted glossy cappuccino<br />
painted mat anthracite<br />
grey<br />
painted mat black<br />
painted mat gold<br />
STRUKTUR AUSFÜHRUNG<br />
ALUMINIUM<br />
Satiniert<br />
Lackiert Weiss glänzend<br />
Lackiert Schwarz glänzend<br />
Lackiert Cappuccino<br />
glänzend<br />
Lackiert Anthrazitgrau matt<br />
Lackiert Schwarz matt<br />
Lackiert Gold matt<br />
FINITION STRUCTURE<br />
ALUMINIUM<br />
satiné<br />
verni blanc brillant<br />
verni noir brillant<br />
verni cappuccino brillant<br />
verni gris anthracite<br />
opaque<br />
verni noir opaque<br />
verni or opaque<br />
32 cm-13" 42 cm-17"<br />
55 cm-24"<br />
45 cm-20"<br />
35 cm-16"<br />
52 cm-21"<br />
2<br />
FINITURA PIANO<br />
cristallo extrachiaro vernic.<br />
bianco<br />
cristallo extrachiaro vernic.<br />
nero<br />
cristallo extrachiaro vernic.<br />
sabbia<br />
cristallo extrachiaro<br />
acidato nero<br />
cristallo extrachiaro<br />
acidato bianco<br />
cristallo extrachiaro<br />
acidato vernic. oro<br />
CERAMICA<br />
grigio antracite<br />
(solo Planet)<br />
bianco (solo Planet)<br />
PLANET LIGHT -<br />
BIG PLANET LIGHT<br />
TOP FINISH<br />
extra-light glass painted<br />
white<br />
extra-light glass painted<br />
black<br />
extra-light glass painted<br />
sand<br />
extra-light glass acid<br />
treated black<br />
extra-light glass acid<br />
treated white extra-light<br />
glass acid-treated painted<br />
gold<br />
CERAMIC<br />
anthracite grey<br />
(Planet only)<br />
white (Planet only)<br />
PLANET LIGHT -<br />
BIG PLANET LIGHT<br />
PLATTE AUSFÜHRUNG<br />
Glas extra-hell Weiss<br />
lackiert<br />
Glas extra-hell Schwarz<br />
lackiert<br />
Glas extra-hell Sand<br />
lackiert<br />
Geäztes Glas extra-hell<br />
Schwarz<br />
Geäztes Glas extra-hell<br />
Weiss<br />
Geätztes glas extra-hell<br />
Gold lackiert<br />
KERAMIC<br />
Anthrazitgrau<br />
(nur Planet)<br />
Weiss (nur Planet)<br />
PLANET LIGHT -<br />
BIG PLANET LIGHT<br />
FINITION PLAN<br />
cristal extra-clair verni<br />
blanc<br />
cristal extra-clair verni noir<br />
cristal extra-clair verni<br />
sable<br />
cristal extraclair traité à<br />
l’acide noir<br />
cristal extraclair traité à<br />
l’acide blanc<br />
cristal extra-clair traité à<br />
l’acide verni or<br />
CÉRAMIQUE<br />
gris anthracite<br />
(seulement pour Planet)<br />
blanc (seulement pour Planet)<br />
PLANET LIGHT -<br />
BIG PLANET LIGHT<br />
1 FINITURA STRUTTURA<br />
COMBINAZIONE 1<br />
vern. bianco opaco<br />
vern. bianco opaco<br />
vern. bianco opaco<br />
COMBINAZIONE 2<br />
vern. tortora opaco<br />
vern. rosa cipria opaco<br />
vern. bianco opaco<br />
FRAME FINISH<br />
COMBINATION 1<br />
painted mat white<br />
painted mat white<br />
painted mat white<br />
COMBINATION 2<br />
painted mat dove grey<br />
painted mat powder pink<br />
painted mat white<br />
STRUKTUR AUSFÜHRUNG<br />
KOMBINATION 1<br />
Lackiert Weiss matt<br />
Lackiert Weiss matt<br />
Lackiert Weiss matt<br />
KOMBINATION 2<br />
Lackiert Taubengrau matt<br />
Lackiert Pudderosa matt<br />
Lackiert Weiss matt<br />
FINITION STRUCTURE<br />
COMBINAISON 1<br />
verni blanc opaque<br />
verni blanc opaque<br />
verni blanc opaque<br />
COMBINAISON 2<br />
verni gris tourterelle opaque<br />
verni rose poudré opaque<br />
verni blanc opaque<br />
_368<br />
1<br />
2<br />
FINITURA STRUTTURA<br />
ALLUMINIO<br />
satinato<br />
vern. bianco lucido<br />
vern. nero lucido<br />
vern. grigio antracite<br />
opaco<br />
vern. nero opaco<br />
FINITURA PIANO<br />
cristallo extrachiaro vernic.<br />
bianco<br />
cristallo extrachiaro<br />
acidato bianco<br />
FRAME FINISH<br />
ALUMINIUM<br />
satin finish<br />
painted glossy white<br />
painted glossy black<br />
painted mat anthracite<br />
grey<br />
painted mat black<br />
TOP FINISH<br />
extra-light glass painted<br />
white<br />
extra-light glass acid<br />
treated white<br />
STRUKTUR AUSFÜHRUNG<br />
ALUMINIUM<br />
Satiniert<br />
Lackiert Weiss glänzend<br />
Lackiert Schwarz glänzend<br />
Lackiert Anthrazitgrau matt<br />
Lackiert Schwarz matt<br />
PLATTE AUSFÜHRUNG<br />
Glas extra-hell Weiss<br />
lackiert<br />
Geäztes Glas extra-hell<br />
Weiss<br />
FINITION STRUCTURE<br />
ALUMINIUM<br />
satiné<br />
verni blanc brillant<br />
verni noir brillant<br />
verni gris anthracite<br />
opaque<br />
verni noir opaque<br />
FINITION PLAN<br />
cristal extra-clair verni<br />
blanc<br />
cristal extra-clair traité à<br />
l’acide blanc<br />
COMBINAZIONE 3<br />
vern. marrone opaco<br />
vern. tortora opaco<br />
vern. rosa cipria opaco<br />
COMBINAZIONE 4<br />
vern. verde opaco<br />
vern. rosso corallo opaco<br />
vern. arancio opaco<br />
COMBINATION 3<br />
painted mat brown<br />
painted mat dove grey<br />
painted mat powder pink<br />
COMBINATION 4<br />
painted mat green<br />
painted mat coral red<br />
painted mat orange<br />
KOMBINATION 3<br />
Lackiert Braun matt<br />
Lackiert Taubengrau matt<br />
Lackiert Pudderosa matt<br />
KOMBINATION 4<br />
Lackiert Grün matt<br />
Lackiert Korallenrot matt<br />
Lackiert Orange matt<br />
COMBINAISON 3<br />
verni marron opaque<br />
verni gris tourterelle opaque<br />
verni rose poudré opaque<br />
COMBINAISON 4<br />
verni vert opaque<br />
verni rouge corail opaque<br />
verni orange opaque<br />
369_
Change language