Bonaldo tavoli e complementi

Plinto_design Mario Mazzer
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Raja
Plinto
_144
Un’immagine di stabilità unita all’eleganza della
leggerezza: il tavolo Plinto è un elemento d’arredo
che sfrutta al meglio le caratteristiche dei materiali e la
combinazione delle geometrie; è un progetto che ci
sorprende per il modo semplice di aggiungere superficie
al piano, da quadrato a rettangolare, da rotondo a ovale.
Plinto è un tavolo allungabile realizzato in forma quadrata
e rotonda. Ha la struttura in acciaio cromato e il piano in
cristallo trasparente. La prolunga, collocata al di sotto del
piano, ruota con facilità di 180° e poi si alza allo stesso
livello del piano, grazie a un meccanismo di estrema
praticità.
An image of stability combined with the
elegance of light weight: the Plinto table
is an interior décor item which makes the
most of the characteristics of the materials
and the combination of geometric shapes; it
is an astounding project due to the simple
way in which extra space can be added to
the table top, from square to rectangular, or
from round to oval. Plinto is an extending
table with a square or round shape. It has
a chromed steel frame and a transparent
glass top. The extension, which is stored
underneath the table top, swivels by 180°
easily and is raised to the same level as the
top, thanks to a highly practical mechanism.
Eine Stabilität vermittelnde
Gesamterscheinung in Verbindung mit
der Eleganz der Leichtigkeit: Der Tisch
Plinto ist ein Einrichtungsgegenstand,
der die Eigenschaften der Materialien
und die Kombination der geometrischen
Formen bestmöglich zur Geltung bringt;
es handelt sich um ein Projekt, das wegen
der einfachen Erweiterung der Tischplatte
überrascht, die von einer quadratischen in
eine rechteckige und von einer runden in eine
ovale Tischplatte verwandelt werden kann.
Plinto ist ein Ausziehtisch mit quadratischer
oder runder Form. Das Untergestell ist aus
verchromtem Stahl und die Tischplatte ist
aus durchsichtigem Kristallglas. Die unter
der Tischplatte angebrachte Verlängerung
kann leicht um 180° rotiert werden und
kann dann, dank eines extrem praktischen
Mechanismus, auf die Höhe der Tischplatte
angehoben werden.
Une image de stabilité unie à l’élégance de
la légèreté: la table Plinto est un élément
d’ameublement qui exploite au mieux
les caractéristiques des matériaux et la
combinaison des géométries; il s’agit d’un
projet qui nous surprend par sa façon simple
d’ajouter des surfaces au plateau, de carré à
rectangulaire, de rond à ovale. Plinto est une
table à rallonge, carrée et ronde. Sa structure
est en acier chromé et son plateau en cristal
transparent. La rallonge, placée en dessous
du plateau, tourne facilement de 180° et
se soulève ensuite au même niveau que le
plateau, grâce à un mécanisme extrêmement
pratique.
145_