Bonaldo tavoli e complementi

Tom
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Lyu
Sgabello / Stool / Hocker / Tabouret Skoop
Tom
Pag. 148, 151, 152-153: piano in
cristallo trasparente e gambe in acciaio
inox lucido
Pag. 150: piano in cristallo nero fumè e
gambe in acciaio inox lucido
Pages 148, 151, 152-153: transparent
glass table top and glossy stainless steel legs
Pages 150: smoked black glass table top
and glossy stainless steel legs
Seite 148, 151, 152-153; Tischplatte aus
durchsichtigem Kristallglas mit Beinen aus
glänzendem Edelstahl
Seite 150; Tischplatte aus
rauchschwarzem Kristallglas und Beinen
aus glänzendem Edelstahl
Pages 148, 151, 152-153: plateau en
cristal transparent et pieds en acier inox
brillant
Pages 150: plateau en cristal noir fumé et
pieds en acier inox brillant
Un’immagine metropolitana e dinamica, che si trova
perfettamente a proprio agio in ambienti dalle varie
concezioni stilistiche. Un tavolo che interpreta la praticità
in chiave moderna: solido ed elegante, e sempre pronto a
creare spazio in più per tante sedute.
Tom è un tavolo allungabile con struttura in acciaio
cromato e gambe in acciaio inox. Le due prolunghe
laterali sono indipendenti e aumentano notevolmente
la superficie d’appoggio, mantenendo stabilità e solidità.
Il piano e le prolunghe sono disponibili, in diverse
dimensioni, in cristallo trasparente, cristallo nero fumè e
cristallo extrachiaro verniciato bianco.
A metropolitan and dynamic look, which
feels perfectly at ease in settings of the most
varied styling concepts. This table interprets
practicality with a modern approach: sturdy
and stylish, and always ready to create
additional space for extra seats. Tom is
an extending table with a chromed steel
frame and stainless steel legs. The two side
extensions are independent and significantly
increase the support surface while staying
stable and solid. The table top and extensions
are available in various sizes, in transparent
glass, smoked black glass and extra-light
painted white glass.
Eine metropolitane und dynamische
Erscheinung; dieser Tisch passt gut in
verschiedene, stilistisch unterschiedlich
gestaltete Räumlichkeiten. Ein Tisch, der
den praktischen Ansatz modern interpretiert:
solide und elegant und immer bereit mehr
Platz zu schaffen, damit mehr Personen
an ihm Platz nehmen können. Tom ist ein
Ausziehtisch mit einer Basis aus verchromtem
Stahl und Tischbeinen aus Edelstahl. Die
beiden seitlichen Verlängerungen sind
voneinander unabhängig und vergrößern die
Tischplatte wesentlich, wobei Stabilität und
Solidität erhalten bleiben. Die Tischplatte
und die Verlängerungen sind in verschiedenen
Größen, aus durchsichtigem, rauchschwarzem
und sehr hell weiß lackiertem Kristallglas
erhältlich.
Une image métropolitaine et dynamique,
qui se trouve parfaitement à son aide dans
des espaces aux différentes conceptions
stylistiques. Une table qui interprète la
commodité sous un jour moderne: solide et
élégante, et toujours prête à créer de l’espace
en plus pour de nombreuses chaises. Tom est
une table à rallonge munie d’une structure
en acier chromé et de pieds en acier inox. Les
deux rallonges latérales sont indépendantes
et augmentent considérablement la surface
d’appui, en conservant stabilité et solidité. Le
plateau et les rallonges sont disponibles en
plusieurs dimensions, en cristal transparent,
en cristal noir fumé et en cristal extra-clair
verni blanc.
_148
149_