Bonaldo tavoli e complementi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Chat Double_design Dondoli e Pocci<br />
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Blues<br />
La struttura di Chat è in alluminio anodizzato argento<br />
o nero, oppure in alluminio verniciato opaco, nei colori<br />
bianco o grigio antracite. Il piano è disponibile in cristallo<br />
verniciato nero o acidato nero, in cristallo extrachiaro<br />
verniciato bianco o acidato bianco, oppure in un<br />
innovativo materiale leggero e resistente (Doluflex®), con<br />
finitura laminato bianco. Chat è disponibile nella versione<br />
fissa e in quella allungabile, con una prolunga (Chat) o<br />
due (Chat Double). Con lo spostamento laterale, le gambe<br />
si collocano alle estremità, senza intralciare le sedute; le<br />
prolunghe si aprono facilmente, aumentando la superficie<br />
d’appoggio.<br />
The frame of the Chat table is made of silver<br />
or black anodised aluminium, or in mat<br />
painted aluminium, in white or anthracite<br />
grey. The table top is available in black<br />
painted or black acid-treated glass, in white<br />
painted or extra-light acid-treated white glass,<br />
or in an innovative lightweight and resistant<br />
material (Doluflex ® ), with white laminate<br />
finish. Chat is available in both the fixed and<br />
the extending version, with one extension<br />
(Chat) or with two extensions (Chat Double).<br />
A side movement positions the legs at the end<br />
of the table, without getting in the way of the<br />
chairs. The extensions open easily, increasing<br />
the support surface.<br />
Das Untergestell von Chat ist aus silber<br />
oder schwarz eloxiertem Aluminium oder<br />
aus matt weiß oder anthrazitgrau lackiertem<br />
Aluminium. Die Tischplatte wird aus<br />
schwarz lackiertem oder schwarz geätztem<br />
Kristallglas, aus sehr hell weiß lackiertem oder<br />
weiß geätztem Kristallglas oder aus einem<br />
innovativen, leichten und widerstandsfähigen<br />
Doluflex ® -Laminat in weiß oder anthrazitgrau<br />
angeboten. Chat ist in nicht ausziehbarer oder<br />
ausziehbarer Ausführung, mit einer (Chat)<br />
oder zwei (Chat Double) Verlängerungen<br />
erhältlich. Durch die seitliche Verschiebung<br />
werden die Beine an die Endstücke<br />
geführt, ohne die Sitzflächen zu stören; die<br />
Verlängerungen öffnen sich einfach und<br />
vergrößern die Auflagefläche.<br />
Pag. 179, 180, 181: versione allungabile<br />
con piano e prolunghe in cristallo<br />
acidato nero, gambe in alluminio<br />
anodizzato nero<br />
Pages 179, 180, 181: extending version<br />
with acid-treated black glass table top and<br />
extensions, black anodised aluminium legs<br />
Seite 179, 180, 181: ausziehbare<br />
Ausführung mit Tischplatte und<br />
Verlängerungen aus schwarz geätzten<br />
Kristallglas und Beinen aus schwarz<br />
eloxiertem Aluminium<br />
Pages 179, 180, 181: version à rallonge<br />
avec plateau et rallonges en cristal traité à<br />
l’acide noir, pieds en aluminium anodisé<br />
noir<br />
La structure de Chat est fabriquée en<br />
aluminium anodisé argent ou noir ou en<br />
aluminium verni opaque, en blanc ou gris<br />
anthracite. Le plateau est disponible en cristal<br />
verni noir ou traité à l’acide noir, en cristal<br />
extra-clair verni blanc ou traité à l’acide<br />
blanc ou en Doluflex ® , un innovant matériau<br />
léger et résistant, avec finition laminé blanc.<br />
Chat est disponible dans la version fixe ou<br />
à rallonge, avec une rallonge (Chat) ou avec<br />
deux rallonges (Chat Double). Grâce au<br />
déplacement latéral, les pieds se placent aux<br />
extrémités, sans gêner les chaises; les rallonges<br />
s’ouvrent aisément pour augmenter ainsi la<br />
surface d’appui.<br />
_178 179_
Change language