Bonaldo tavoli e complementi

Still_Bartoli Design
Good Design Award 2012
Still
Una vera e propria architettura domestica dall’intensa
dimensione evocativa, che interpreta in modo originale
la storia del design. È un oggetto che si presta a essere
percepito attraverso vari sensi: le sfumature cromatiche
e il profumo intenso del legno, la ruvidità materica del
cemento, segni che il tempo deposita sui materiali con
delicatezza dando loro una patina unica e inconfondibile.
Still è una collezione di sei tavoli fissi, diversi per forma del
piano e dimensioni, caratterizzati da gambe coniche in
cemento che sorreggono il piano in legno, disponibile in
laccato bianco opaco o in massello di noce americano.
A genuine domestic architecture boasting an
intense evocative dimension that interprets
the history of design originally. This item
lends itself to interpretation through various
senses: the chromatic nuances and the intense
scent of wood, the rough texture of cement,
signs that time leaves on materials delicately,
giving them a unique and unmistakable
patina coating. Still is a collection of six fixed
tables, which differ in the shape of their table
top and their size, characterised by tapered
cement legs which support the wooden table
top, available lacquered mat white or made of
solid American walnut wood.
Eine echte Haushaltsarchitektur mit einer
sehr beschwörenden Dimension, die
die Geschichte des Design sehr originell
interpretiert. Es handelt sich um ein Objekt,
das dafür geeignet ist mit verschiedenen
Sinnesorganen wahrgenommen zu
werden: die farblichen Schattierungen
und der intensive Holzgeruch, die raue
Oberflächenstruktur des Zements, Zeichen,
die die Zeit sanft auf dem Material hinterlässt,
wodurch eine unverwechselbare, einzigartige
Patina entsteht. Still ist eine Kollektion aus
sechs nicht ausziehbaren Tischen, die sich
durch die Form und Größe der Tischplatte
unterscheiden. Typische Merkmale sind die
kegelförmigen Tischbeine aus Zement, die die
matt weiß lackierte oder aus amerikanischem
Nussholz hergestellte Holzplatte stützten.
Une véritable architecture domestique, au
grand pouvoir évocateur, qui interprète
l’histoire du design d’une façon originale.
Il s’agit d’un objet à percevoir en utilisant
plusieurs sens: les nuances chromatiques et le
parfum intense du bois, la rugosité du ciment,
les traces que le temps dépose délicatement
sur les matériaux en leur donnant une
patine unique et incomparable. Still est une
collection de six tables fixes, différentes de
par la forme du plateau et leurs dimensions,
caractérisées par des pieds coniques en ciment
qui soutiennent le plateau en bois, disponible
en laqué blanc opaque ou en noyer américain
massif.
_84
85_