Bonaldo tavoli e complementi
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
COMPLEMENTI<br />
accessories<br />
Einrichtungsgegenstände<br />
accessoires<br />
TAVOLINI<br />
coffee tables<br />
Couchtische<br />
tables basses<br />
MILLE COFFEE<br />
{Bartoli Design}<br />
1<br />
2<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Importante famiglia di <strong>tavoli</strong> da salotto caratterizzati dal piano in cristallo trasparente da 15 mm di spessore e gambe in acciaio cromato, in numero<br />
variabile in base alle dimensioni del piano e collegate allo stesso mediante piastre in acciaio incollate al cristallo.<br />
La stabilità del <strong>tavoli</strong>no è garantita da un piedino morbido regolabile.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Imposing family of coffee tables. Top: transparent glass (thickness: 15 mm). Legs: chrome-plated steel (number varying according to the size of the top)<br />
glued to the top using steel plates.<br />
Table stability is guaranteed by a soft, adjustable foot.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Große Familie aus Couchtischen, die sich durch die durchsichtige 15 mm dicke Kristallplatte und Beine aus verchromtem Stahl in variabler Anzahl<br />
aufgrund der Maße der Platte auszeichnen, welche mit dieser durch am Kristall angeklebte Stahlplatten verbunden sind.<br />
Die Stabilität des Tisches wird durch einen verstellbaren weichen Fuß gewährleistet.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Large collection de tables basses caractérisées par le plan en cristal transparent de 15 mm d’épaisseur et pieds en acier chromé, en nombre variable<br />
selon les dimensions du plan et reliés à celui-ci au moyen de plaques d’acier collées au cristal.<br />
La stabilité de la petite table est assurée par un petit pied souple et réglable.<br />
MUFFIN,MUFFIN LIGHT<br />
{design Ryosuke Fukusada}<br />
2<br />
1<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Elegante <strong>tavoli</strong>no realizzato in polietilene colorato in massa. Disponibile anche con piano in acciaio verniciato (no Muffin Light). Disponibile anche nella<br />
versione con luce (Muffin Light) realizzata solo nel colore bianco con sorgente luminosa a fluorescenza.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
An original coffee table made of batch-dyed polyethylene. Painted steel table top available (not Muffin Light). Available also in a version with light<br />
(Muffin Light). This version comes only in white and contains a fluorescent light inside<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Originelles Tischchen aus durchgefärbtem Polyethylen. Die Tischfläche aus lackiertem Stahl(nicht Muffin Light). Auch in der Version mit Licht (Muffin<br />
Light) erhältlich, die nur in weißer Farbe mit Fluoreszenzlampe als Lichtquelle hergestellt wird.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Originale table basse fabriquée en polyéthylène coloré dans la masse. Plateau en acier verni disponible (pas Muffin Light). Egalement disponible dans<br />
la version avec lumière (Muffin Light) réalisée uniquement en blanc avec source lumineuse et fluorescente.<br />
Ø 120 cm-47"<br />
Ø 130 cm-51"<br />
Ø 140 cm-55"<br />
Ø 160 cm-63"<br />
MUFFIN<br />
MUFFIN LIGHT<br />
47 cm-19"<br />
47 cm-19"<br />
35 cm-14"<br />
Ø 180 cm-71"<br />
35 cm-14"<br />
160 cm-63"<br />
35 cm-14"<br />
180 cm-71"<br />
35 cm-14"<br />
35 cm-14"<br />
42 cm-17"<br />
35 cm-14"<br />
35 cm-14"<br />
160 cm-63"<br />
42 cm-17"<br />
180 cm-71"<br />
1<br />
2<br />
FINITURA GAMBE<br />
cromato<br />
FINITURA PIANO<br />
cristallo trasparente<br />
LEGS FINISH<br />
chrome-plated<br />
TOP FINISH<br />
transparent glass<br />
BEINE AUSFÜHRUNG<br />
Verchromt<br />
PLATTE AUSFÜHRUNG<br />
Klarglas<br />
FINITION PIEDS<br />
chromé<br />
FINITION PLATEAU<br />
cristal transparent<br />
1<br />
FINITURA STRUTTURA<br />
POLIETILENE OPACO<br />
bianco opaco<br />
grigio antracite opaco<br />
rosso opaco<br />
tortora opaco<br />
verde opaco<br />
FRAME FINISH<br />
POLYETHYLENE<br />
mat white<br />
mat anthracite grey<br />
mat red<br />
mat dove grey<br />
mat green<br />
STRUKTUR AUSFÜHRUNG<br />
POLYETHYLEN<br />
Weiss matt<br />
Anthrazitgrau matt<br />
Rot matt<br />
Taubengrau matt<br />
Grün matt<br />
FINITION STRUCTURE<br />
POLYÉTHYLÈNE<br />
blanc opaque<br />
gris anthracite opaque<br />
rouge opaque<br />
gris tourterelle opaque<br />
vert opaque<br />
2<br />
FINITURA PIANO<br />
VERNICIATO OPACO<br />
bianco<br />
grigio antracite<br />
TOP FINISH<br />
PAINTED<br />
mat white<br />
mat anthracite grey<br />
PLATTE AUSFÜHRUNG<br />
LACKIERT<br />
Weiss matt<br />
Anthrazitgrau matt<br />
FINITION PLAN<br />
VERNI<br />
blanc opaque<br />
gris anthracite opaque<br />
MUFFIN LIGHT<br />
MUFFIN LIGHT<br />
MUFFIN LIGHT<br />
MUFFIN LIGHT<br />
1<br />
FINITURA STRUTTURA<br />
POLIETILENE<br />
bianco opaco con luce a<br />
fluorescenza<br />
STRUCTURE FINISH<br />
POLYETHYLENE<br />
mat white with<br />
fluorescent light<br />
STRUKTUR AUSFÜHRUNG<br />
POLYETHYLEN<br />
Weiss matt mit<br />
Fluoreszenzlampe<br />
FINITION STRUCTURE<br />
POLYÉTHYLÈNE<br />
blanc opaque avec<br />
lumière fluorescente<br />
_364<br />
365_
Change language