Bonaldo tavoli e complementi

Cube_design Kaori Shiina
Cube
Cube è un pouf dalle linee originali, simile
nella forma ad un fagiolo, disponibile in due
dimensioni liberamente abbinabili tra di loro.
È un oggetto che si può muovere agilmente
in tutti gli ambiti della casa, dedicato a chi
nell’arredamento ama privilegiare le linee
sinuose. È disponibile con rivestimento in
pelle, in skay (ecopelle) o tessuto. A scelta,
può essere fornito con un vassoio in metallo
con decorazione floreale verniciato lucido
bianco, rosso o nero oppure verniciato
argento opaco.
The Cube pouf features an original silhouette,
similar to the shape of a bean, and it is available
in two sizes which can be mixed and matched
freely. This item of furniture blends in seamlessly
with any room of the home, and it is dedicated
to those who prefer sinuous shapes. It is available
with leather, skay (eco-leather) or fabric
upholstery. It can be supplied upon request with
a metal tray with a flower decoration painted
glossy white, red or black, or painted mat silver.
Cube ist ein Puff mit originellen Linien, dessen
Form einer Bohne ähnelt und der in zwei
verschiedenen, miteinander kombinierbaren
Größen erhältlich ist. Es handelt sich
um einen Gegenstand, der leicht in alle
Räumlichkeiten des Hauses gebracht werden
kann und für all jene gedacht ist, die bei der
Einrichtung geschwungene Linien bevorzugen.
Er wird mit Leder-, Skay- (Ökoleder) oder
Stoffbezug angeboten. Er kann wahlweise
mit einem Metalltablett mit glänzend weiß,
rot oder schwarz oder matt silber lackierter
Blumendekoration geliefert werden.
Cube est un pouf aux lignes originales, semblable
à la forme d’un haricot, disponible en deux
dimensions pouvant librement être combinées
entre elles. Il s’agit d’un objet que l’on peut
facilement déplacer dans toutes les pièces de
la maison, pensé pour ceux qui privilégient
les lignes sinueuses dans l’ameublement. Il est
disponible avec revêtement en peau, en skay
(éco-cuir) ou en tissu. Au choix, il peut être
fourni avec un plateau en métal décoré d’un
motif floral verni brillant blanc, rouge ou noir
ou verni argent opaque.
_244 245_