Bonaldo tavoli e complementi

Good Design Award 2010
Babel_design Mario Mazzer
Babel
Babel è una libreria a cinque piani dalla
forma tronco-conica: la cultura come
una sorta di totem contemporaneo, un
modo giocoso di interpretare la casa, di
reinventarne le funzioni tradizionali di
servizio. Realizzata in polietilene opaco
colorato, è disponibile in bianco, azzurro,
grigio e rosso. La superficie è rigata
irregolarmente, come una texture naturale.
Babel is a five-tier bookcase with a tapered
shape: it conveys culture as a kind of
contemporary totem, a playful way of
interpreting the home, of reinventing its
traditional serving functions. It is made of mat
coloured polyethylene, and it is available in
white, light blue, grey and red. Irregular lines on
the surface give it a natural texture.
Babel ist ein Bücherregal mit fünf
kegelstumpfförmigen Regalen: Die Kultur als
eine Art zeitgenössisches Totem; eine spielerische
Art das Haus zu interpretieren und die
traditionellen Dienstleistungsfunktionen neu
zu erfinden. Das Bücherregal ist aus matt weiß,
blau, grau oder rot gefärbtem Polyethylen. Die
Oberfläche ist unregelmäßig gerillt, wie eine
natürliche beschaffene Oberfläche.
Babel est une étagère à cinq rayonnages de forme
tronco-conique: la culture comme une sorte
de totem contemporain, une façon amusante
d’interpréter la maison et de réinventer ses
fonctions traditionnelles de service. Fabriquée
en polyéthylène opaque coloré, elle est disponible
en blanc, bleu clair, gris et rouge. La superficie
est rayée irrégulièrement, comme une texture
naturelle.
_266
267_