Bonaldo tavoli e complementi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Collage_design Alain Gilles<br />
combinazione / combination / Kombination / combination 4<br />
combinazione / combination / Kombination / combination 2<br />
Collage<br />
Collage è un’originale composizione di<br />
<strong>tavoli</strong>ni in metallo verniciato, disponibile in<br />
quattro diverse combinazioni cromatiche:<br />
la creatività di un oggetto in perenne<br />
trasformazione, la dinamicità delle forme che<br />
rispecchia il mutare delle esigenze stilistiche<br />
e di funzione. Tutti i <strong>tavoli</strong>ni, tranne uno,<br />
sono uniti. Il <strong>tavoli</strong>no tondo al centro fa da<br />
perno a tutti gli altri, che sono agganciati e si<br />
posizionano liberamente gravitando intorno<br />
al primo. Un <strong>tavoli</strong>no extra, svincolato,<br />
può essere posizionato per ridisegnare la<br />
composizione.<br />
Combinazione 1: bianco-bianco-biancobianco;<br />
combinazione 2: amaranto-aranciomarrone-tortora-rosa<br />
cipria; combinazione 3:<br />
amaranto-verde-marrone-tortora-rosa cipria;<br />
combinazione 4: bianco-arancio-aranciobianco-bianco<br />
Collage is an original composition of painted<br />
metal coffee tables, available in four different<br />
colour combinations: the creativity of a<br />
continuously changing object, the dynamism<br />
of shapes which reflect changing styling and<br />
functional requirements. All except one of the<br />
coffee tables are connected. The round coffee<br />
table in the middle acts as a hinge for all the<br />
others, which are attached and can be positioned<br />
freely around the first. An extra coffee table (free<br />
of the others) can be positioned so as to redesign<br />
the composition.<br />
Combination 1: white-white-white-white;<br />
combination 2: amaranth-orange-browndove-grey-powder<br />
pink; combination 3:<br />
amaranth-green-brown-dove-grey-powder pink;<br />
combination 4: white-orange-orange-whitewhite<br />
Collage ist eine originelle Komposition lackierter<br />
Metalltischchen, die in vier verschiedenen<br />
Farbkombinationen erhältlich sind: die<br />
Kreativität eines sich ständig verändernden<br />
Gegenstandes, die Dynamik der Formen, die die<br />
sich ändernden stilistischen und funktionellen<br />
Anforderungen widerspiegeln. Alle Tischchen,<br />
mit Ausnahme eines einzigen, sind miteinander<br />
verbunden. Der runde Tisch im Zentrum bildet<br />
den Dreh- und Angelpunkt für alle anderen an<br />
ihm befestigten Tische; diese sind kreisförmig<br />
um den ersten Tisch angeordnet und können<br />
frei positioniert werden. Ein zusätzlicher, nicht<br />
mit den anderen verbundener Tisch kann<br />
hinzugefügt werden, um die Komposition neu<br />
zu gestalten.<br />
Kombination 1: Weiß-Weiß-Weiß-Weiß;<br />
Kombination 2: Amarantrot-Orange-Braun-<br />
Taubengrau-Puderrosa; Kombination 3:<br />
Amarantrot-Grün-Braun-Taubengrau-<br />
Puderrosa; Kombination 4: Weiß-Orange-<br />
Orange-Weiß-Weiß<br />
Collage est une originale composition de<br />
tables basses en métal verni, disponible en<br />
quatre combinaisons chromatiques différentes:<br />
la créativité d’un objet en transformation<br />
constante, le dynamisme des formes qui reflète<br />
la variation des exigences de style et de fonction.<br />
Toutes les tables basses, sauf une, sont unies. La<br />
table basse ronde au centre sert d’axe à toutes<br />
les autres, qui sont accrochées et se placent<br />
librement autour de la première. Une table basse<br />
supplémentaire, détachée, peut être ajoutée pour<br />
modifier le dessin de la composition.<br />
Combinaison 1: blanc-blanc-blanc-blanc;<br />
combinaison 2: amarante-orange-marrongris<br />
tourterelle-rose poudre; combinaison 3:<br />
amarante-vert-marron-gris tourterelle-rose<br />
poudre; combinaison 4: blanc-orange-orangeblanc-blanc.<br />
combinazione / combination / Kombination / combination 3<br />
combinazione / combination / Kombination / combination 1<br />
_218<br />
219_