Bonaldo tavoli e complementi

Kadou_design Ryosuke Fukusada
Kadou
Cultura e tradizione orientali e know-how
produttivo Made in Italy si incontrano in
un elegante appendiabiti che richiama
le forme di un vaso di fiori tradizionale
giapponese: il suo nome significa appunto
“l’arte dei fiori”. Un oggetto tipico della
tradizione giapponese, rivisitato in chiave
moderna grazie a materiali, forme e colori
contemporanei. La base di Kadou, realizzata
in polietilene opaco, è proposta nei colori
bianco, grigio antracite e tortora. I cinque
rami sono in metallo verniciato opaco
disponibile in nove tonalità: verde, rosa
cipria, rosso corallo, tortora, marrone, bianco,
arancio, antracite, avorio.
Oriental culture and tradition and Made in
Italy production know-how blend together in
an elegant coat stand which recalls the shapes of
a traditional Japanese vase of flowers: its name
in fact means “the art of flowers”. A typical
traditional Japanese object, restyled with a
modern approach using contemporary colours,
materials and shapes. The base of Kadou, which
is made of mat polyethylene, is available in
white, anthracite grey and dove-grey. The five
branches are made of painted metal, painted
mat in nine different shades: green, powder
pink, coral red, dove-grey, brown, white, orange,
anthracite and ivory.
Kultur, orientalische Tradition und Produktions
Know-How Made in Italy verbinden sich
in einem eleganten Kleiderständer, der auf
die Formen einer traditionellen japanischen
Blumenvase anspielt: der Name bedeutet “die
Blumenkunst”. Ein typischer Gegenstand der
japanischen Tradition, der dank zeitgenössischer
Materialien, Formen und Farben im modernen
Sinn neu interpretiert wurde. Die Basis von
Kadou aus matt gefärbtem Polyethylen wird
in den Farben Weiß, Anthrazitgrau und
Taubengrau angeboten. Die fünf Arme aus
matt lackiertem Metall sind in neun Farbtönen
erhältlich: Grün, Puderrosa, Korallenrot,
Taubengrau, Braun, Weiß, Orange, Anthrazit,
Elfenbeinfarben.
Culture et tradition orientales et savoir-faire
productif Made in Italy se rencontrent dans un
élégant portemanteau qui évoque les formes d’un
vase de fleurs traditionnel japonais: son nom
signifie précisément « l’art des fleurs ». Un objet
typique de la tradition japonaise, réinterprété
sous un jour moderne grâce aux matériaux, aux
formes et aux couleurs contemporaines. La base
de Kadou, fabriquée en polyéthylène opaque,
est proposée en blanc, gris anthracite et gris
tourterelle. Les cinq branches sont fabriquées en
métal verni opaque disponible en neuf tonalités:
vert, rose poudre, rouge corail, gris tourterelle,
marron, blanc, orange, gris anthracite, ivoire.
_246 247_