Bonaldo tavoli e complementi
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TAVOLI<br />
tables<br />
Tische<br />
tables<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
OCTA<br />
{Bartoli Design}<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Importante tavolo fisso caratterizzato da una particolare struttura in tondino di acciaio cromato o verniciato. Il piano è disponibile in legno<br />
laccato, impiallacciato legno, legno massello, cristallo o in ceramica.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
An important fixed table distinguished by a special steel rod frame: chromed or painted. The top is available in lacquered wood, veneered<br />
wood, solid wood, glass or ceramic.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Grosser fixer Tisch mit einem speziellen Gestell aus verchromtem oder lackiertem Stahlrohr. Die Tischplatte wird aus lackiertem Holz,<br />
Furnierholz, Massivholz, Glas angeboten oder aus Keramic.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Importante table fixe caractérisée par une structure particulière en tige d’acier chromé ou verni. Le plateau est disponible en bois laqué,<br />
bois plaqué, bois massif, verre ou en céramique.<br />
PLINTO<br />
{design Mario Mazzer}<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE<br />
Importante tavolo allungabile quadrato e rotondo caratterizzato dalla struttura in acciaio cromato ed il piano in cristallo trasparente. La prolunga<br />
collocata al di sotto del piano viene ruotata con facilità di 180° e poi alzata allo stesso livello del piano. Il meccanismo non è solo pratico ma anche<br />
bello da vedersi.<br />
TECHNICAL CHARACTERISTICS<br />
Imposing extension table. Available in two versions: square and round. Frame: chrome-plated steel. Top: transparent glass. The leaf located under the<br />
top easily turns 180° and is then raised flush with top. The mechanism is not only practical but even quite attractive.<br />
TECHNISCHE MERKMALE<br />
Wichtige quadratischer und runder Ausziehtisch, der sich durch eine verchromte Stahlstruktur und Kristallplatte auszeichnet. Die unter der Platte<br />
angebrachte Verlängerung ist auf einfache Weise um 180° zu drehen und dann auf dasselbe Niveau der Platte anzuheben. Der Mechanismus ist nicht<br />
nur praktisch sondern auch schön anzusehen.<br />
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES<br />
Table à rallonge imposante, carrée ou ronde, caractérisée par sa structure en acier chromé et le plateau en cristal. La rallonge située sous le plateau<br />
peut aisément être pivotée de 180° puis relevée au même niveau que le plateau. Le mécanisme n’est pas seulement pratique mais également agréable<br />
à voir.<br />
200cm-79"<br />
250 cm-98"<br />
300 cm-118"<br />
125/165 cm<br />
49"/65"<br />
130/170 cm<br />
51"/67"<br />
75 cm-30" 100 cm-39"<br />
75 cm-30" 100 cm-39"<br />
75 cm-30" 100 cm-39"<br />
75 cm-30" 125 cm-49"<br />
75 cm-30" Ø 130 cm-51"<br />
Le misure riportate sono indicative, vi può essere una tolleranza dovuta alla tipologia dei materiali impiegati.<br />
The measurements are purely indicative, and there may be a slight difference due to the characteristics of the materials.<br />
Die Maße sind Richtwerte, die aufgrund des ver wendeten Materials leicht abweichen können.<br />
Les dimensions sont indicatives. Il peut y avoir une tolérance dans les mesures selon le type de matériaux employés.<br />
1<br />
FINITURA BASE<br />
verniciato bianco opaco<br />
verniciato grigio antracite<br />
opaco<br />
cromato<br />
black nichel<br />
LEGS FINISH<br />
painted mat white<br />
painted mat anthracite<br />
grey<br />
chromed<br />
black nickel<br />
BEINE AUSFÜHRUNG<br />
Lackiert Weiss matt<br />
Lackiert Anthrazitgrau<br />
matt<br />
Verchromt<br />
Schwarz vernickelt<br />
FINITION PIEDS<br />
verni blanc opaque<br />
verni gris anthracite<br />
opaque<br />
chromé<br />
noir nickel<br />
1<br />
2<br />
FINITURA BASE<br />
cromato<br />
FINITURA PIANO E<br />
PROLUNGA<br />
cristallo trasparente<br />
BASE FINISH<br />
chrome-plated<br />
TOP AND EXTENSION<br />
FINISH<br />
transparent glass<br />
BASIS AUSFÜHRUNG<br />
Verchromt<br />
PLATTE UND VERLÄNG.<br />
AUSFÜHRUNG<br />
Klarglas<br />
FINITION BASE<br />
chromé<br />
FINITION PLAN ET<br />
RALLONGE<br />
cristal transparent<br />
2<br />
FINITURA PIANO<br />
LACCATO<br />
bianco opaco<br />
grigio antracite opaco<br />
TOP FINISH<br />
LACQUERED<br />
mat white<br />
mat anthracite grey<br />
PLATTE AUSFÜHRUNG<br />
LACKIERT<br />
Weiss matt<br />
Anthrazitgrau matt<br />
FINITION PLAN<br />
LAQUÉ<br />
blanc opaque<br />
gris anthracite opaque<br />
IMPIALLACCIATO LEGNO<br />
noce brown<br />
VENEERED WOOD<br />
brown walnut<br />
HOLZ FUNIERT<br />
Nussbaum Brown<br />
BOIS PLAQUÉ<br />
noyer brown<br />
LEGNO MASSELLO<br />
noce americano<br />
rovere spaz. grigio<br />
antracite<br />
SOLID WOOD<br />
American walnut<br />
anthracite grey brushed<br />
oak<br />
MASSIVHOLZ<br />
Amerikaner Nussbaum<br />
Eiche Anthrazitgrau<br />
poliert<br />
BOIS MASSIF<br />
noyer américain<br />
rouvre brossé gris<br />
anthracite<br />
CRISTALLO<br />
acidato nero<br />
extrachiaro acidato<br />
bianco<br />
GLASS<br />
acid-treated black<br />
extra-light acid treated<br />
white<br />
GLAS<br />
Geätztes Schwarz<br />
Geätztes extra-hell Weiss<br />
CRISTAL<br />
traité à l’acide noir<br />
extra-clair traité à l’acide<br />
blanc<br />
_318<br />
CERAMICA<br />
bianco<br />
grigio antracite<br />
CERAMIC<br />
white<br />
anthracite grey<br />
KERAMIC<br />
Weiss<br />
Anthrazitgrau<br />
CÉRAMIQUE<br />
blanc<br />
gris anthracite<br />
319_
Change language