Bonaldo tavoli e complementi

Cross_design Dondoli e Pocci
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Poly
Cross
Il tavolo allungabile Cross ha linee decise che segnano
l’ambiente domestico in modo geometrico, con una netta
definizione dello spazio. Il piano in cristallo è realizzato con
una lavorazione di grande efficacia estetica: una rigatura
incisa che dà ritmo a tutta la superficie.
Cross ha le gambe in alluminio anodizzato argento o
verniciato opaco nero o bianco. Il piano, in cristallo è
disponibile nelle finiture verniciato nero o extrachiaro
verniciato bianco. La prolunga è realizzata in legno laccato
opaco nero o bianco e permette di aumentare con facilità
la lunghezza del piano, mantenendo un’ottima solidità e
stabilità.
The Cross extending table features bold
silhouettes which mark the domestic setting
in a geometrical manner, with a clear
definition of space. The glass table top is
made using a process affording the utmost
styling efficiency: engraved stripes which give
the entire surface rhythm. Cross has anodised
aluminium legs in silver or painted mat black
or white. The glass table top is available
painted black or extra-light painted white.
The mat black or white lacquered wood
extension makes it possible to increase the
length of the table top easily, while retaining
ultimate stability and solidity.
Der Ausziehtisch Cross hat definierte Linien,
die das häusliche Ambiente geometrisch
gestalten und den Raum klar definieren. Die
Kristallglasplatte hat eine ästhetisch sehr
impaktvolle Verarbeitung: eine eingeprägte
Liniierung, die der gesamten Oberfläche
einen Rythmus verleiht. Cross hat Beine aus
silber eloxiertem oder matt weiß oder schwarz
lackiertem Aluminium. Die Kristallglasplatte
wird mit schwarzer oder sehr hell weiß
lackierter Fertigbehandlung angeboten.
Die Verlängerung ist aus matt weiß oder
schwarz lackiertem Holz und ermöglicht
eine Verlängerung der Tischplatte, ohne die
Stabilität oder Solidität zu beeinträchtigen.
La table à rallonge Cross présente des lignes
décidées qui caractérisent géométriquement
le logement, avec une définition nette de
l’espace. Le plateau en cristal est fabriqué
avec un usinage hautement efficace en termes
d’esthétique: une rayure gravée qui donne
du rythme à toute la surface. Les pieds de
Cross sont en aluminium anodisé argent ou
verni opaque noir ou blanc. Le plateau en
cristal est disponible dans les finitions verni
noir ou extra-clair verni blanc. La rallonge
en bois laqué opaque noir ou blanc permet
d’augmenter facilement la longueur du
plateau tout en conservant une excellente
solidité et stabilité.
_184
185_