Bonaldo tavoli e complementi

Flap_design Karim Rashid
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Skip
Flap
Un oggetto agile e dinamico, creativo e colorato,
premiato con il Good Design Award e caratterizzato da
una versatilità di servizio e da un’originalità formale che
coinvolge diversi tipi di pubblico, al di là di ogni tendenza
e moda. Flap è un tavolo con basamento centrale in
acciaio cromato e due allunghe laterali che si aprono
indipendentemente. Il piano e le prolunghe sono in
poliuretano rigido verniciato opaco e sono disponibili
nelle seguenti combinazioni: avorio / avorio, avorio /
alluminio, verde / rosa.
A nimble and dynamic, creative and colourful
item, awarded the Good Design Award and
distinguished by a versatility of use and
an original shape which appeals to several
target types, beyond any passing fashion
trend. The Flap table has a round chromed
steel base and two side extensions that
open up independently. The table top and
extensions are made of mat painted hard
polyurethane, and they are available in the
following combinations: ivory / ivory, ivory /
aluminium, green / pink.
Ein dynamischer und agiler, kreativer
und farbiger Gegenstand, der mit dem
Good Design Award ausgezeichnet wurde;
er zeichnet sich durch die vielseitigen
Verwendungsmöglichkeiten und durch die
formelle Originalität aus, die jenseits aller
Tendenzen und Modetrends verschiedene
Publikumstypen anspricht. Flap ist ein Tisch
mit zentralem Untergestell aus verchromtem
Stahl und zwei seitlichen Verlängerungen,
die unabhängig voneinander ausgezogen
werden können. Die Tischplatte und die
Verlängerungen sind aus steifem, matt
lackierten Polyurethan und werden in den
folgenden Farbkombinationen angeboten:
Elfenbeinfarben / Elfenbeinfarben,
Elfenbeinfarben / Aluminiumfarben, Grün
/ Rosa.
Un objet souple et dynamique, créatif et
coloré, couronné par le prix Good Design
Award et caractérisé par des utilisations
polyvalentes et des formes originales, qui
attire différents types de public, au-delà des
tendances et de la mode. Flap est une table
avec piètement central en acier chromé
et deux rallonges latérales qui s’ouvrent
indépendamment. Le plateau et les rallonges
sont fabriqués en polyuréthane rigide verni
opaque et ils sont disponibles dans les
combinaisons suivantes: ivoire / ivoire, ivoire /
aluminium, vert / rose.
Pag. 192, 193: piano verde opaco e
prolunghe rosa opaco, base in acciaio
cromato
Pag. 194-195: piano avorio opaco e
prolunghe color alluminio opaco, base
in acciaio cromato
Pages 192, 193: mat green table top and
mat pink extensions, chromed steel base
Pages 194-195: mat ivory table top
and mat aluminium colour extensions,
chromed steel base
Seite 192, 193; matt grüne Tischplatte
und matt rosafarbene Verlängerungen,
Basis aus verchromtem Stahl
Seite 194, -195; matt elfenbeinfarbene
Tischplatte und matt aluminiumfarbene
Verlängerungen, Basis aus verchromtem
Stahl
Pages 192, 193: plateau vert opaque
et rallonges rose opaque, base en acier
chromé
Pages 194-195: plateau ivoire opaque et
rallonges couleur aluminium opaque, base
en acier chromé
_192
193_
Good Design Award 2005