Bonaldo tavoli e complementi

Vanessa_Bartoli Design
Sedia / Chair / Stuhl / Chaise Velvet
Vanessa
Una scultura dedicata ai riti quotidiani, che sorprende
per semplicità e materia, un oggetto che riesce a regalare
intensità all’ambiente domestico: Vanessa è un tavolo fisso,
ricercato nei dettagli e nell’utilizzo dei materiali, con le
venature del legno che lo rendono unico, mai uguale a se
stesso, una vera e propria edizione a tiratura limitata.
Vanessa è caratterizzato da un piano in cristallo
trasparente, disponibile in diverse forme e dimensioni; le
gambe, dalla evocativa forma a farfalla, sono realizzate in
legno color noce.
A sculpture dedicated to everyday activities,
which surprises owing to its simplicity
and material, an object capable of adding
intensity to the domestic setting: Vanessa
is a fixed table with painstaking care for
detail and made with fine materials, where
the wood grain makes each model unique,
never exactly the same as the next, a genuine
limited edition piece. Vanessa is characterised
by a transparent glass table top, available in
different shapes and sizes; the legs, with their
evocative butterfly shape, are made of walnutwood
colour wood.
Eine den täglichen Ritualen gewidmete
Skulptur, die durch ihre Einfachheit und
die verwendeten Materialien überrascht, ein
Gegenstand, der dem häuslichen Ambiente
Intensität verleiht: Vanessa ist ein nicht
ausziehbarer Tisch mit viel Raffinesse bei
der Auswahl der Materialien und der Wahl
der Details; die immer unterschiedlichen
Holzmaserungen machen ihn zu einem
einzigartigen Stück, zu einem Objekt
mit beschränkter Auflage. Vanessa hat
eine Tischplatte aus Kristallglas, die in
verschiedenen Formen und Größen erhältlich
ist; die Tischbeine mit ihrer beschwörenden
Schmetterlingsform sind aus nussbraunem
Holz.
Une sculpture dédiée aux rites quotidiens,
surprenante de par sa simplicité et sa matière,
un objet qui parvient à offrir intensité à
l’espace domestique: Vanessa est une table
fixe, recherchée du point de vue des détails
et de l’utilisation des matériaux, avec les
veines du bois qui la rendent unique jamais
identique à elle-même, une véritable édition
limitée. Vanessa est caractérisée par un plateau
en cristal transparent, disponible en plusieurs
formes et dimensions; les pieds, dont la forme
évoque un papillon, sont fabriqués en bois
couleur noyer.
_106 107_