Bonaldo tavoli e complementi

Big Table_design Alain Gilles
Good Design Award 2009
Big Table
Big Table è un tavolo originale e moderno, che sul piano
progettuale tende a sviluppare i valori di armonia e
dinamismo. Rappresenta un gioco di equilibri, un percorso
ottico che porta da un elemento all’altro, da un colore
all’altro; l’inclinazione delle gambe suggerisce dinamismo,
la linearità del piano dona una grande stabilità visiva. Big
Table ha una personalità decisamente fuori dal comune.
Big Table is an original and modern table,
which in terms of design tends to develop
values of harmony and dynamism. It portrays
a game of balances, an optical path that leads
from one element to the next, from one
colour to the next; the tilt angle of the legs
suggests dynamism, the linearity of the table
top adds greater visual stability. Big Table
really does have an unusual personality.
Big Table ist ein origineller und moderner
Tisch, der die Werte Harmonie und Dynamik
im Rahmen des Entwurfs weiterentwickelt.
Er repräsentiert einen Balanceakt, einen
optischen Parcour, der von einem Element
zum nächsten, von einer Farbe zur nächsten,
überleitet; die Neigung der Beine suggeriert
Dynamik, die Linearität der Tischplatte
verleiht große visuelle Stabilität. Big Table
hat zweifellos eine außergewöhnliche
Persönlichkeit.
Big Table est une table originale et
moderne, qui, en termes de conception,
tend à développer les valeurs d’harmonie
et de dynamisme. Elle représente un jeu
d’équilibres, un parcours optique qui mène
d’un élément à l’autre, d’une couleur à
l’autre; l’inclinaison des pieds donne une
idée de dynamisme et la linéarité du plateau
confère une grande stabilité visuelle. Big Table
possède une personnalité décidément hors du
commun.
Pag. 29: piano in legno massello di noce
e gambe verniciate opache nei colori
rosso corallo / arancio / verde / lilla
Pag. 30-31: piano in legno laccato
bianco opaco e gambe verniciate
opache nei colori rosso corallo / arancio
/ verde / lilla
Pag. 32-33: piano in noce canaletto e
gambe verniciate opache nei colori:
rosa cipria / marrone / tortora /
amaranto
Pag. 34-35: piano in cristallo extrachiaro
acidato bianco e gambe verniciate
bianco opaco
Page 29: solid walnut table top and legs
painted mat coral red / orange / green /
lilac
Pages 30-31: mat white lacquered wood
table top and legs painted mat coral red /
orange / green / lilac
Pages 32-33: Canaletto walnut table top
and legs painted mat in the following
colours: powder pink / brown / dove-grey /
amaranth
Pages 34-35: extra-light acid-treated white
glass table top and mat white painted legs
Seite 29; Tischplatte aus massivem
Nussholz mit matt lackierten Tischbeinen
in den Farben Korallenrot / Orange / Grün
/ Lila
Seite 30-31; Tischplatte aus weiß
lackiertem Holz mit matt lackierten
Tischbeinen in den Farben Korallenrot /
Orange/ Grün / Lila
Seite 32-33; Tischplatte aus Canaletto-
Nussholz mit matt lackierten Beinen
in den Farben Puderrosa/ Braun /
Taubengrau / Amarantrot
Seite 34-35; Tischplatte aus sehr hell
weiß geätztem Kristallglas mit matt weiß
lackierten Beinen
Pages 29: plateau en noyer massif et pieds
vernis opaques en rouge corail / orange /
vert / lilas
Pages 30-31: plateau en bois laqué blanc
opaque et pieds vernis opaques en rouge
corail / orange / vert / lilas
Pages 32-33: plateau en noyer Canaletto
et pieds vernis opaques en: rose poudre /
marron / gris tourterelle / amarante
Pages 34-35: plateau en cristal extra-clair
traité à l’acide blanc et pieds vernis en
blanc opaque
_28
29_