Elevatori Magazine 4 2022

The continued intensification and duration of the
war in Ukraine, aside from a possible re-surgence
of the pandemic in autumn, raises the possibility
of worsening economic developments around the
globe and in Europe, which could lead to a recession
in the construction industry of some countries and
construction segments.
In the current projection for 2022-2024, Euroconstruct
forecasts a significant slowdown in the growth rate
of residential construction to 1.3% in 2024. This
results from stagnation trends in both new residential
construction and renovation (in 2024, growth is 1.5%
and 1.2%, respectively).
After the sharp decline in total non-residential
construction in the Euroconstruct market in 2020,
production is forecast to recover in 2022-2024.
However, non-residential construction will not return
to pre-pandemic levels in several EC-15 countries,
such as France, Germany, the UK, Finland and Ireland
as well as in two EC-4 countries, Slovakia and the
Czechia.
Civil engineering was least affected by the adverse
effects of the pandemic in 2020 (output decreased by
only 0.4%) due to the implementation of many large
infrastructure projects financed from national budgets
and EU funds. Euroconstruct predicts civil engineering
to grow by 2.7% per annum on average between 2022
and 2024. After accelerating to 3.9% in 2023, the annual
growth rate will drop significantly to 1.7% in 2024.
Il continuo intensificarsi e il perdurare della guerra
in Ucraina, oltre a una possibile recrudescenza
della pandemia in autunno, lasciano intravedere
la possibilità di un peggioramento degli sviluppi
economici in tutto il mondo e in Europa, che potrebbe
portare a una recessione nel settore delle costruzioni
di alcuni Paesi e di determinati segmenti edilizi.
Nell’attuale proiezione per il periodo 2022-2024,
Euroconstruct prevede un significativo rallentamento
del tasso di crescita dell’edilizia residenziale all’1,3% nel
2024. Ciò è dovuto al trend di stagnazione sia delle nuove
costruzioni residenziali che delle ristrutturazioni (nel 2024
la crescita sarà rispettivamente dell’1,5% e dell'1,2%).
Dopo il forte calo del settore delle costruzioni
residenziali nel mercato Euroconstruct nel 2020, si
prevede una ripresa della produzione nel periodo
2022-2024. Tuttavia, il settore non residenziale in
numerosi mercati dei Paesi EC-15, quali Francia,
Germania, Regno Unito, Finlandia e Irlanda, nonché in
due dei Paesi EC-4, Slovacchia e Cechia, non tornerà ai
livelli prepandemici.
Il settore dell’ingegneria civile è stato meno colpito dagli
effetti negativi della pandemia nel 2020 (la produzione
è diminuita solo dello 0,4%) grazie alla realizzazione di
numerosi grandi progetti infrastrutturali finanziati dai
bilanci nazionali e dai fondi UE. Euroconstruct prevede
che il settore tra il 2022 e il 2024 crescerà in media del
2,7% all'anno. Dopo un’accelerazione al 3,9% nel 2023,
il tasso di crescita annuale nel 2024 scenderà all’1,7%.
Table - National trends in the Euroconstruct area (in real terms).
Tabella - Tendenze nazionali nell'area Euroconstruct (in termini reali).
Source/Fonte: Euroconstruct, june 2022
Total Construction Output (% change in real terms) | Costruzioni totali (modifica percentuale in termini reali)
Country / Paese Forecasts / Previsioni Outlook / Prospettive
2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024
Austria / Austria 5,6 4,0 -3,7 3,1 1,1 1,2 1,0
Belgium / Belgio 2,6 1,1 -5,1 8,3 2,6 2,2 2,3
Denmark / Danimarca 1,5 3,4 10,8 6,4 1,3 1,3 1,6
Finland / Finlandia 3,9 -2,5 -0,6 1,8 2,3 -4,3 -3,4
France / Francia 3,1 2,2 -11,6 6,7 3,3 1,6 1,3
Germany / Germania 2,0 1,4 1,3 -1,2 0,0 1,0 0,4
Ireland / Irlanda 10,2 5,8 -4,4 -4,2 4,9 4,1 5,4
Italy / Italia 1,8 3,5 -4,5 18,4 2,6 5,4 0,5
Netherlands / Paesi Bassi 8,2 5,4 -1,3 2,1 3,7 2,9 2,2
Norway / Norvegia -0,9 0,9 -1,7 2,6 1,8 0,7 0,4
Portugal / Portogallo 10,2 8,6 3,4 3,0 0,5 1,2 1,4
Spain / Spagna 6,4 4,6 -9,3 6,7 5,2 5,5 3,0
Sweden / Svezia 1,8 0,2 2,4 8,4 2,1 -2,2 -0,5
Switzerland / Svizzera 0,9 -0,2 -0,3 1,0 0,2 0,4 0,4
UK / Regno Unito 0,5 3,0 -13,2 11,9 4,3 3,9 3,2
Western Europe (EC-15)
Europa occidentale (EC-15)
2,8 2,5 -4,4 5,7 2,3 2,3 1,3
Czech Republic / Rep. Ceca 7,0 3,5 -3,3 2,1 0,8 1,5 2,5
Hungary / Ungheria 20,0 16,8 -6,6 6,7 0,0 1,3 2,5
Poland / Polonia 14,3 5,0 -2,1 3,7 0,9 2,7 3,4
Slovakia/ Rep. Slovacca 8,0 -4,6 -12,7 -4,7 3,5 5,9 3,6
Eastern Europe (EC-4)
Europa Orientale (EC-4)
Eurocontruct countries (EC-19)
Paesi Euroconstruct (EC-19)
12,8 5,9 -3,8 3,4 0,9 2,3 3,1
3,3 2,7 -4,4 5,6 2,3 2,3 1,4
16 ELEVATORIMAGAZINE.COM 2022 JULY | AUGUST • LUGLIO | AGOSTO 2022