Elevatori Magazine 4 2022
July / August
July / August
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Editorial<br />
Editoriale<br />
Volume 51 • Anno LI<br />
since • dal 1972<br />
Chairman • Direttore Responsabile<br />
Giuseppe Volpe<br />
Supervisor • Supervisore<br />
Maria Volpe<br />
Publisher • Editore<br />
Matteo Volpe<br />
Technical Director • Direttore Tecnico<br />
Giovanni Varisco<br />
Technical Committee • Comitato tecnico<br />
Rossano Allegra (entrepreneur/imprenditore)<br />
Carlo Belletti (engineer/ingegnere)<br />
Marco Cogliati (consultant/consulente)<br />
Nicola Imbimbo (engineer/ingegnere)<br />
Fabio Liberali (consultant/consulente)<br />
Alberto Marinoni (engineer/ingegnere)<br />
Marco Martinetto (engineer/ingegnere)<br />
Salvatore Nasca (engineer/ingegnere)<br />
Alberto Salvati (architect/architetto)<br />
Dario Trabucco (architect/architetto)<br />
Editor-in-Chief • Redattore Capo<br />
Maddalena Parotelli<br />
Honorary English Editor<br />
Redattore onorario inglese<br />
Gina C. Barney<br />
Artwork • Grafica<br />
Laura Longoni<br />
Special Projects • Progetti speciali<br />
Federica Villa<br />
Web Content Editor<br />
Elena Colombetti<br />
Member of<br />
Membro di<br />
<strong>2022</strong><br />
July<br />
August<br />
Luglio<br />
Agosto<br />
Official gazette<br />
Organo ufficiale<br />
Published by • Edita da<br />
VOLPE EDITORE S.r.l.<br />
20060 Vignate (MI) - Italy<br />
Via Di Vittorio, 21A<br />
Tel +39 - 02 95360416<br />
elemail@elevatori.it<br />
elevatorimagazine.com<br />
4 Modernisations<br />
Modernizzazioni<br />
Giovanni Varisco<br />
Topical subjects<br />
Attualità<br />
6 Standardisation goes with ecological transition<br />
La normazione accompagna la transizione<br />
ecologica<br />
Elena Colombetti<br />
12 <strong>2022</strong>: you cannot sell a flat that has no lift<br />
<strong>2022</strong>: senza l’ascensore la casa non si vende<br />
Federica Villa<br />
18 A lift to Mont Blanc<br />
Sul Monte Bianco in ascensore<br />
Carlo Ferrari<br />
22 ‘Bad traveller’, reviews without barriers<br />
‘Bad traveller’, recensioni senza barriere<br />
Federica Villa<br />
26 First national CPI meeting<br />
Primo meeting nazionale per CPI<br />
Maddalena Parotelli<br />
30 Dog-friendly lift<br />
Ascensore dog-friendly<br />
Federica Villa<br />
Focus<br />
Focus<br />
34 Indian trend market, construction and lift<br />
Tendenze del mercato indiano: edilizia e ascensori<br />
By the Editorial Staff, based on sources provided by<br />
Messe Frankfurt India • A cura della Redazione su fonte<br />
Messe Frankfurt India<br />
Architecture<br />
Architettura<br />
I.S.S.N. 1121 - 7995<br />
U.S.P.I. Member<br />
Associata U.S.P.I.<br />
This publication is registered in the Record office at the<br />
Court of Milan, Italy under No. 341 dated 21.9.1972<br />
Pubblicazione Registrata alla Cancelleria del Tribunale<br />
di Milano, n. 341 del 21.9.1972.<br />
© <strong>2022</strong> All rights reserved - For permission to reprint<br />
any part of <strong>Elevatori</strong> contact the Publisher.<br />
© <strong>2022</strong> Tutti i diritti riservati - L’utilizzo di quanto<br />
pubblicato deve essere autorizzato dall’Editore.<br />
40 Ctbuh Awards <strong>2022</strong><br />
Ctbuh, i premi <strong>2022</strong><br />
By the Editorial Staff • A cura della Redazione<br />
Printed in Italy by • Stampa<br />
Litografia G.F. - Vaiano Cremasco (CR)<br />
Advertising in this issue does not exceed 70%<br />
La pubblicità su questo fascicolo non supera il 70%.<br />
2<br />
ELEVATORIMAGAZINE.COM<br />
<strong>2022</strong> JULY | AUGUST • LUGLIO | AGOSTO <strong>2022</strong>
Change language