Elevatori Magazine 4 2022

INTERLIFT: ALREADY 220
REGISTRATIONS FOR 2023 EVENT
A few weeks after the publication of the
participation documents, 220 registrations
have been received for Interlift 2023, including
major lift companies that could not
be present in 2022.This means that
88% of the space at the Interlift
2022 is already occupied, almost
60% compared to the last trade fair
in ‘normal’ times, the Interlift 2019.
Leading industry representatives
such as Wittur, Orona, Meiller, Lift
Equip, Genemec, Montanari, Prisma,
Schaefer and Ali Onur will present
their innovations in Augsburg in October
2023. In addition, there will be large joint
presentations such as those from Italy and
China.
INTERLIFT: GIÀ 220 ISCRIZIONI PER
L’EVENTO DEL 2023
Poche settimane dopo la pubblicazione dei
documenti di partecipazione, sono pervenute
220 iscrizioni a Interlift 2023, tra cui importanti
aziende di ascensori che non hanno
potuto essere presenti nel 2022. Ciò
significa che l’88% dello spazio di
Interlift 2022 è già occupato, quasi
il 60% rispetto all’ultima fiera in
tempi ‘normali’, Interlift 2019. I
principali rappresentanti del settore
come Wittur, Orona, Meiller, Lift
Equip, Genemec, Montanari, Prisma,
Schaefer e Ali Onur presenteranno le loro
innovazioni ad Augusta nell’ottobre 2023.
Inoltre, ci saranno grandi partecipazioni
congiunte, come quelle provenienti dall’Italia e
dalla Cina.
WITTUR GROUP PUBLISHES 2020-21
SUSTAINABILITY REPORT
The Wittur Group
recently announced the
publication of its first
‘Sustainability Report’,
highlighting Wittur’s
sustainability strategy
and its commitment to
sustainable growth,
social responsibility
and attention to
environmental
challenges. Wittur
considers sustainability
in all its aspects,
including environmental,
social and governance
ones, and has
thoroughly integrated
this approach into every
process within Wittur
Group. The ‘Wittur
Sustainability Report’
follows the GRI (Global
Reporting Iniziative)
reporting guidelines; the
key targets are based
on the Sustainable
Development Goals
of United Nations and
consistent with actions
required to keep global
warming to 1.5°C
according to Paris
agreement. The full
report can be found at
Wittur.com.
IL GRUPPO WITTUR PUBBLICA IL
RAPPORTO DI SOSTENIBILITÀ 2020-21
Il Gruppo Wittur ha
recentemente annunciato
la pubblicazione del suo
primo ‘Sustainability
Report’, che evidenzia
la strategia e lʼimpegno
di Wittur per una
crescita sostenibile,
la responsabilità
sociale e l’attenzione
alle sfide ambientali.
Wittur considera la
sostenibilità in tutti i
suoi aspetti, compresi
quelli ambientali,
sociali e di governance,
e ha integrato questo
approccio in ogni
processo del Gruppo.
Il rapporto di
sostenibilità di Wittur
segue le linee guida del
GRI (Global Reporting
Iniziative); gli obiettivi
principali si basano sugli
Obiettivi di Sviluppo
Sostenibile delle
Nazioni Unite e sono
coerenti con le azioni
necessarie per mantenere
il riscaldamento globale
a 1,5°C secondo gli
accordi di Parigi. Il
documento completo
è consultabile sul sito
Wittur.com.
2022 JULY | AUGUST • LUGLIO | AGOSTO 2022
ELEVATORIMAGAZINE.COM
81