Elevatori Magazine 4 2022

Topical subjects
Attualità
A lift to Mont Blanc
Sul Monte Bianco in ascensore
Carlo Ferrari
Corporate Marketing Communications Wittur SpA
T
he term ‘accessibility’ can have different
meanings based on the context. In this
case, the modernisation of the highest lift
in France, with 65-metre travel at an altitude of
more than 3,800 metres, provides accessibility
to an environment which, due to its difficulties,
would be the preserve of a few experienced
mountaineers.
The two modernised lifts are the culmination of a
vertical transport route linking Chamonix to the
Refuge des Cosmiques and the panoramic
I
l termine ‘accessibilità’ può assumere
valenze diverse a seconda dei
contesti applicativi. In questo caso, la
modernizzazione del più alto ascensore di
Francia, con una corsa di 65 metri a un’altitudine
superiore ai 3800 metri, rende accessibile
un ambiente che, per la sua ostilità, sarebbe
appannaggio di pochi alpinisti esperti.
I due ascensori modernizzati rappresentano il
culmine di un percorso di trasporto verticale che
collega Chamonix al Rifugio des Cosmiques e alla
The Aiguille du Midi is the highest spire of the Aiguilles de Chamonix, in the Mont Blanc massif.
L’Aiguille du Midi è la guglia più alta delle Aiguilles de Chamonix, del massiccio del Monte Bianco.
18 ELEVATORIMAGAZINE.COM 2022 JULY | AUGUST • LUGLIO | AGOSTO 2022