section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
31 Oct/oct 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21673
(74) JOHANSSON, Lars; Aktrisgränd 31,
SE-903 64 Umeå (SE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) B27B 21/00
(11) WO 02/085588 (13) A1
(21) PCT/US02/11271
(22) 10 Apr/avr 2002 (10.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 09/839,195 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) TWO-POSITION QUICK-CHANGE
SAW
SCIE A DEUX POSITIONS A CHANGE-
MENT RAPIDE
(71, 72) ERISOTY, Gregory, J. [US/US]; 6
Riverton Road, Riverton, CT 06065 (US).
MACQUEEN, Raymond, J., Jr. [US/US];
52 Lynette Court, New Hartford, CT 06057
(US).
(74) DORMAN, Ira, S.;LawOfficeofIraS.Dorman,
Suite 200, 330 Roberts Street, East Hartford,
CT 06108 (US).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG UZ
VN YU ZA ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 B27K 3/34, C09D 7/12, C08K 3/10, 5/00
(11) WO 02/085589
(21) PCT/EP02/02208
(13) A1
(22) 1 Mar/mar 2002 (01.03.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 10 160.0 2 Mar/mar 2001
(02.03.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) ADDITIVES FOR USE IN A WA-
TER-SOLUBLE POLYMER DISPER-
SION FOR TREATING WOOD OR
WOOD PRODUCTS
ADDITIF CONÇU POUR ETRE UTI-
LISE DANS UNE DISPERSION PO-
LYMERE AQUEUSE DESTINEE A
TRAITER LE BOIS ET LES PRODUITS
EN BOIS
(71) BK GIULINI CHEMIE GMBH UND CO
OHG [DE/DE]; Giulini Strasse 2, 67065
Ludwigshafen (DE). GOLDSCHMIDT AG
[DE/DE]; Goldschmidtstrasse 100, 45127
Essen (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) STAFFEL, Thomas [DE/DE]; Saarlandstrasse
3, 67269Grünstadt (DE). SCHMITT,
Michael [DE/DE]; Schwetzinger Strasse 87,
69124 Heidelberg (DE). HEILEN, Wernfried
[DE/DE]; Fürst-Bentheim Strasse 50,
46519 Alpen (DE). HOSCHKE, Markus
[DE/DE]; Kesselbruchweg 20, 45478 Mülheim
(DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
Declarations / Déclarations :
(r) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ
BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZMZWAP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG
CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ
BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZMZWAP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG
CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)
(t) for all designations / pour toutes les
désignations
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 B28B 7/34, 21/86, H01J 9/24, 61/30
(11) WO 02/085590 (13) A1
(21) PCT/JP02/03521
(22) 9 Apr/avr 2002 (09.04.2002)
(25) ja (26) ja
(30) 2001-117669 17 Apr/avr 2001
(17.04.2001)
(30) 2001-139564 10 May/mai 2001
(10.05.2001)
(30) 2001-325918 24 Oct/oct 2001
(24.10.2001)
JP
JP
JP
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) METHOD OF MANUFACTURING
MOLDED BODY, SLURRY FOR MOLD-
ING, CORE FOR MOLDING, METHOD
OF MANUFACTURING CORE FOR
MOLDING, HOLLOW CERAMIC
MOLDED BODY, AND LIGHT EMIT-
TING CONTAINER
PROCEDE DE FABRICATION D’UN
CORPS MOULE, PATE DE MOULAGE,
NOYAU DE MOULAGE, PROCEDE
DE FABRICATION DE CE NOYAU DE
MOULAGE, CORPS CREUX MOULE
EN CERAMIQUE, ET RECIPIENT LU-
MINESCENT
(71) NGK INSULATORS, LTD. [JP/JP]; 2-56,
Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi
467-8530 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MIYAZAWA, Sugio [JP/JP]; c/o
NGK Insulators, Ltd., 2-56, Suda-cho,
Mizuho-ku, Nagoya-shi, Aichi 467-8530
(JP). HAYASHI, Shinzo [JP/JP]; c/o NGK
Insulators, Ltd., 2-56, Suda-cho, Mizuho-ku,
Nagoya-shi, Aichi 467-8530 (JP). DOI,
Masaru [JP/JP]; c/o NGK Insulators, Ltd.,
2-56, Suda-cho, Mizuho-ku, Nagoya-shi,
Aichi 467-8530 (JP).
(74) OBA,Sakioet al. / etc.; Prospec Patent Firm,
2nd Floor, Nagoya-KS Building, 1-18, Taiko
3-chome, Nakamura-ku, Nagoya-shi, Aichi
453-0801 (JP).
(81) CN CZ HU JP US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (a)
(51) 7 B28D 1/04
(11) WO 02/085591 (13) A1
(21) PCT/SE02/00768
(22) 19 Apr/avr 2002 (19.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 0101439-8 23 Apr/avr 2001
(23.04.2001)
SE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) TOOL UNIT, CUTTING OR SAWING
MACHINE AND METHOD FOR CUT-
TING OR SAWING
OUTIL, MACHINE A DECOUPER OU A
SCIER ET PROCEDE DE DECOUPAGE
OU DE SCIAGE
(71) GLOBE-INVENT AKTIEBOLAG
[SE/SE]; P.O. Box 5086, S-472 93 Svanesund
(SE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) JOHANSSON, Mats [SE/SE]; P.O. Box
5086, S-472 93 Svanesund (SE).
(74) HYNELL, Magnus et al. / etc.; Hynell
Patenttjänst AB, Patron Carls väg 2, S-683 40
Hagfors/Uddeholm (SE).
(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle
d’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ
CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /
modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility