section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
21860 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 33/08
(11) WO 02/086495 (13) A2
(21) PCT/GB02/01784
(22) 17 Apr/avr 2002 (17.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 0109765.8 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
GB
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) APPARATUS AND METHOD FOR
DETERMINING THE VIABILITY OF
EGGS
DISPOSITIF ET PROCEDE PERMET-
TANT DE DETERMINER LA VIABI-
LITE DE OEUFS
(71, 72) REEVES, Sidney, James [GB/GB];
Rose in Valley, Lower Hugus Road, Threemilestone,
Truro, Cornwall TR3 6BD (GB).
(72, 75) SIMPSON, Keith, Angus [GB/GB]; 30
Sutton Close, Watcombe, Torquay, Devon
TQ2 8LL (GB).
(74) LUCAS, Brian, Ronald; 135 Westhall Road,
Warlingham, Surrey CR6 9HJ (GB).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 G01N 33/36, A01G 25/16
(11) WO 02/086496
(21) PCT/US01/12904
(13) A1
(22) 20 Apr/avr 2001 (20.04.2001)
(25) en (26) en
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) USING GLYCAN OLIGOMER ANALY-
SIS FOR EXAMINATION OF TEXTILE
FIBERS, PAPER, WOOD, GRAINS,
FOOD AND OTHER CELLULOSE
CONTAINING MATERIALS OF PLANT
ORIGIN
METHODE D’ANALYSE D’OLIGO-
MERES DE GLYCANE DESTINEE
A L’ETUDE DE FIBRES TEXTILES,
DE PAPIER, DE BOIS, DE GRAINES,
D’ALIMENTS ET D’AUTRES MA-
TIERES A BASE DE CELLULOSE
D’ORIGINE VEGETALE
(71) GLYCOZYME, INC. [US/US]; Suite
E, 17935 Sky Park Circle, Irvine, CA
92614-6321 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MURRAY, Allen, K. [US/US]; 2330
Port Lerwick Place, Newport Beach, CA
92660 (US).
(74) KIRCHANSKI, Stefan, J.; Crosby, Heafey,
Roach & May, Suite 700, 1901 Avenue of the
Stars, Los Angeles, CA 90067 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CR CU CZ DE DK DM
DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR HU
ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW
MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US UZ VN
YU ZA ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BFBJCFCGCICMGAGNGWMLMR
NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 33/48
(11) WO 02/086497
(21) PCT/EP02/04479
(13) A2
(22) 24 Apr/avr 2002 (24.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 01201481.7 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
EP
(30) 01203073.0 10 Aug/août 2001
(10.08.2001)
EP
(30) 02075077.4 11 Jan/jan 2002
(11.01.2002)
EP
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) USE OF HYPOXIA INDUCIBLE FAC-
TOR 2ALPHA FOR CURING NEONA-
TAL RESPIRATORY DISTRESS SYN-
DROME AND AS A TARGET FOR THE
TREATMENT OF PULMONARY HY-
PERTENSION
UTILISATION DU FACTEUR 2ALPHA
INDUIT PAR L’HYPOXIE POUR LE
TRAITEMENT DU SYNDROME DE
DETRESSE RESPIRATOIRE DU NOU-
VEAU-NE ET COMME CIBLE POUR
LE TRAITEMENT DE L’HYPERTEN-
SION PULMONAIRE
(71) VLAAMS INTERUNIVERSITAIR IN-
STITUUT VOOR BIOTECHNOLO-
GIE VZW [BE/BE]; Rijvisschestraat 120,
B-9052 Zwijnaarde (BE). D. COLLEN
RESEARCH FOUNDATION [BE/BE];
Onderwijs en Navorsing, Campus Gasthuisberg
K.U. Leuven, Herestraat 49, B-3000
Leuven (BE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) COMPERNOLLE, Veerle [BE/BE];
Panoramalaan 63/12, B-3012 Wilsele (BE).
CARMELIET, Peter [BE/BE]; Sappellenbos
10, B-3052 Blanden (BE).
(74) BRANTS, Johan, Philippe, Emile et
al. / etc.; De Clercq, Brants & Partners,
E. Gevaertdreef 10 a, B-9830
Sint-Martens-Latem (BE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 33/48, G06K 9/00
(11) WO 02/086498 (13) A1
(21) PCT/US02/12084
(22) 19 Apr/avr 2002 (19.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 60/285,155 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
(30) 60/334,734 31 Oct/oct 2001
(31.10.2001)
(30) 10/062,308 1 Feb/fév 2002
(01.02.2002)
US
US
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) SYSTEMS AND METHODS FOR AU-
TOMATED ANALYSIS OF CELLS AND
TISSUES
SYSTEMES ET METHODES D’ANA-
LYSE INFORMATISEE DE CELLULES
ET DE TISSUS
(71) YALE UNIVERSITY [US/US]; Two Whitney
Avenue, New Haven, CT 06511 (US).
(72) RIMM, David, L.; 15 Pawson Landing
Drive, Branford, CT 06405 (US). CAMP,
Robert, L.; 101 Summer Street, Apt.
Stamfort, CT 06901 (US).
813,
(74) ARNOLD, Beth, E. et al. / etc.; Foley, Hoag
& Eliot LLP, One Post OfficeSquare, Boston,
MA 02109-2170 (US).
(81) AU CA JP.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 G01N 33/48
(11) WO 02/086499 (13) A1
(21) PCT/US02/12800
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 09/840,566 23 Apr/avr 2001
(23.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) LATERAL FLOW CONTACT TEST AP-
PARATUS
APPAREIL D’ESSAI A CONTACT DE
FLUIDE LATERAL
(63) US 09/840,566 (CON)
23 Apr/avr 2001 (23.04.2001)
(71) BRANAN MEDICAL CORPORATION
[US/US]; Suite E & F, 10015 Muirlands
Road, Irvine, CA 92618 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WONG,Raphael,C.[US/US]; 5221 Hiram
Lane, Irvine, CA 92612 (US).
(74) LIN, Vic, Y.; Myers, Dawes & Andras LLP,
Suite 1150, 19900 MacArthur Blvd., Irvine,
CA 92612 (US).