section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
21942 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002
Manfred [DE/DE]; Kanalstr. 14, 92348 Berg
(DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Declarations / Déclarations :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : EP (AT BE CH CY DE
DK ES FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR)
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 H01B 7/04, A61B 5/0428, H01B 7/00
(11) WO 02/086915 (13) A1
(21) PCT/EP02/02773
(22) 13 Mar/mar 2002 (13.03.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 12 051.6 14 Mar/mar 2001 DE
(14.03.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) TRANSMISSION CABLE FOR MEDI-
CAL SIGNAL VALUES
CABLE DE TRANSMISSION POUR
VALEURS DE SIGNALISATION MEDI-
CALES
(71) LEONI KABEL GMBH & CO KG
[DE/DE]; Marienstrasse 7, 90402 Nürnberg
(DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WECHSLER, Peter [DE/DE]; Pfälzertrasse
21, 91180 Heideck (DE).
(74) TERGAU & POHL; Mögeldörfer Hauptstrasse
51, 90482 Nürnberg (DE).
(81) AE AL AM AT AU AZ BA BB BG BR BY
CA CH CN CU CZ DE DK EE ES FI GB GD
GE GH GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG
KP KR KZ LC LK LR LS LT LU LV MD MG
MK MN MW MX NO NZ PL PT RO RU SD
SE SG SI SK SL TJ TM TR TT UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 H01B 11/22
(11) WO 02/086916
(21) PCT/SE02/00490
(13) A2
(22) 15 Mar/mar 2002 (15.03.2002)
(25) en (26) en
(30) 0101360-6 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
SE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) OPTICAL FIBRE SUBMARINE RE-
PEATER CABLE WITH COMBINED
INSULATION/JACKET
CABLE DE REPETEUR SOUS-MA-
RIN DE FIBRES OPTIQUES POURVU
D’UNE ISOLATION/D’UNE GAINE
COMBINEES
(71) BOREALIS TECHNOLOGY OY [FI/FI];
P.O. Box 330, FI-06101 Porvoo (FI).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) MARTINSSON, Hans-Bertil [SE/SE];
Ekbacken 9, S-472 95 Varekil (SE). LAU-
RENSEN, Paul [BE/BE]; 107 Avenue de la
Forêt, B-1000 Bruxelles (BE). HAMPTON,
Robert, Nigel [GB/SE]; Snipan 3, S-444 30
Stenungsund (SE).
(74) AWAPATENT AB; Box 5117, S-200 71
Malmö (SE).
(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle
d’utilité)ATAUAZBABBBGBRBYBZ
CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /
modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility
model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utility
model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL
PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 H01F 7/02, G01D 5/165, 5/251
(11) WO 02/086917 (13) A1
(21) PCT/DE02/01034
(22) 21 Mar/mar 2002 (21.03.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 317.3 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) PASSIVE MAGNETIC POSITION SEN-
SOR
DETECTEUR DE POSITION MAGNE-
TIQUE PASSIF
(71) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333
München (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PENZAR, Zlatko [DE/DE]; An der
Kreuzheck 52, 60529 Frankfurt (DE). ECK,
Karl [DE/DE]; Lenaustrasse 36, 60318
Frankfurt (DE).
(74) SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT;
Postfach 22 16 34, 80506 München (DE).
(81) AU BR CN IN JP KR US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
Declarations / Déclarations :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AU BR CN IN JP KR EP
(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGRIEIT
LU MC NL PT SE TR)
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 H01F 7/16, F16K 31/02
(11) WO 02/086918 (13) A1
(21) PCT/US02/12585
(22) 19 Apr/avr 2002 (19.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 60/284,821 19 Apr/avr 2001 US
(19.04.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) SOLENOID VALVES ACTUATOR EN-
CAPSULATION
ENCAPSULATION D’ACTIONNEUR
DE VALVES A SOLENOIDE
(71) ASCO CONTROLS, L.P. [US/US]; 50
Hanover Road, Florham Park, NJ 07932
(US).
(72) LAMARCA, Drew; 16 Behrens Dr., Whippany,
NJ 07981 (US). LEE, King, W.; 804
Bound Brook Avenue, Raritan NJ 08869
(US). HALLER, John, J.; 230 Mechanic
Street, Boonton, NJ 07005 (US). ARCEO,
Emmanuel; 294 Sylvan Road, Bloomfield,
NJ 07007 (US).
(74) MCDERMOTT, Sean, P.; Howrey Simon
Arnold & White, LLP, 750 Bering Drive,
Houston, TX 77057-2198 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 H01F 7/18, F16H 61/00, F16K 31/06,
H02M 3/155, H02P 5/17
(11) WO 02/086919
(21) PCT/JP02/03981
(13) A1
(22) 22 Apr/avr 2002 (22.04.2002)
(25) ja (26) ja
(30) 2001-123462 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
JP
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) SOLENOID DRIVE APPARATUS AND
DRIVE METHOD
APPAREIL DE COMMANDE A SOLE-
NOIDE ET PROCEDE DE COMMANDE
(71) SANKEN ELECTRIC CO., LTD. [JP/JP];
6-3, Kitano 3-chome, Niiza-shi, Saitama 352-
8666 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SATOH, Kiyokatsu [JP/JP]; c/o Sanken
Electric Co., Ltd., 6-3, Kitano 3-chome, Niiza-shi,
Saitama 352-8666 (JP).
(74) KIMURA, Mitsuru; 7th Floor, Kyohan
Building, 7, Kandanishiki-cho 2-chome,
Chiyoda-ku, Tokyo 101-0054 (JP).
(81) JP US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H01F 19/06, 17/00
(11) WO 02/086920 (13) A1
(21) PCT/JP02/03828
(22) 17 Apr/avr 2002 (17.04.2002)