section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
44/2002<br />
21836 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002<br />
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN<br />
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE<br />
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US<br />
UZ VN YU ZA ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU<br />
TJTM);EP(ATBECHCYDEDKESFI<br />
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA<br />
(BFBJCFCGCICMGAGNGWMLMR<br />
NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16M 11/12, 11/02<br />
(11) WO 02/086376 (13) A1<br />
(21) PCT/US02/12731<br />
(22) 20 Apr/avr 2002 (20.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/285,349 20 Apr/avr 2001<br />
(20.04.2001)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) HEAVY-DUTY STABILIZED CAMERA<br />
HEAD WITH CAMERA POSITION<br />
SENSING<br />
TETE DE CAMERA STABILISEE RO-<br />
BUSTE AVEC DETECTION DE POSI-<br />
TION DE LA CAMERA<br />
(71) AUTOCUE, INC. [US/US]; 104 East 25th<br />
Street, New York, NY 10010 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) JOHNSON, Joel, W. [US/US]; 1931<br />
Port Albans Place, Newport Beach, CA<br />
92660 (US).<br />
(74) RUSCHAU, Pamela, J. et al. / etc.; Leydig,<br />
Voit & Mayer, Ltd., Two Prudential Plaza,<br />
Suite 4900, 180 North Stetson, Chicago, IL<br />
60601-6780 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16N<br />
(11) WO 02/086377 (13) A2<br />
(21) PCT/US02/12688<br />
(22) 24 Apr/avr 2002 (24.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/286,318 25 Apr/avr 2001<br />
(25.04.2001)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) FIFTH WHEEL LUBE PLATE HAVING<br />
A PERFORATED SUPPORT MEMBER<br />
PLAQUE DE GRAISSAGE DE SEL-<br />
LETTE D’ATTELAGE EQUIPEE D’UN<br />
ELEMENT DE SUPPORT PERFORE<br />
(71) THE HOLLAND GROUP, INC. [US/US];<br />
467 Ottawa Avenue, Post Office Box 2099,<br />
Holland, MI 49422-2099 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) HUNGERINK, Gerald, W. [US/US];<br />
4682 Beech Street, Holland, MI 49423-8924<br />
(US). PERNESKY, David, R. [US/US];<br />
2061 Breeze Drive, Holland, MI 49424 (US).<br />
(74) CARRIER, Robert, J.; Price, Heneveld,<br />
Cooper, DeWitt & Litton, 695 Kenmoor,<br />
S.E., P.O. BOX 2567, Grand Rapids, MI<br />
49501-2567 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F16N 39/06, B03C 1/00<br />
(11) WO 02/086378 (13) A1<br />
(21) PCT/IB02/01810<br />
(22) 12 Mar/mar 2002 (12.03.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 0106003.7 12 Mar/mar 2001<br />
(12.03.2001)<br />
GB<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) LUBRICATION SYSTEM<br />
SYSTEME DE LUBRIFICATION<br />
(71) HANSEN TRANSMISSIONS INTER-<br />
NATIONAL NV [BE/BE]; Leonardo da<br />
Vincilaan 1, B-2650 Edegem, Antwerp (BE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) LEIMANN, Dirk-Olaf [BE/BE];<br />
Hansen Transmissions International NV,<br />
Leonardo Da Vincilaan, B-2650 Edegem,<br />
Antwerp (BE).<br />
(74) BADGER, John, Raymond; Invensys <strong>Intellectual</strong><br />
<strong>Property</strong>, P O Box 8433, Redditch B98<br />
0DW (GB).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
(51) 7 F17C 5/02, 5/04<br />
(11) WO 02/086379 (13) A1<br />
(21) PCT/EP02/04259<br />
(22) 17 Apr/avr 2002 (17.04.2002)<br />
(25) de (26) de<br />
(30) 101 19 115.4 19 Apr/avr 2001<br />
(19.04.2001)<br />
DE<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) PRESSURE CONTAINER<br />
RÉCIPIENTS POUR FLUIDES SOUS<br />
PRESSION<br />
(71) MESSER GRIESHEIM GMBH [DE/DE];<br />
Fritz-Klatte-Str. 6, 65933 Frankfurt (DE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) MICHEL, Friedel [DE/DE]; Mommsenstr.<br />
14, 40699 Erkrath (DE).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
Declaration / Déclaration :<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 F17C 13/06, 1/00<br />
(11) WO 02/086380 (13) A1<br />
(21) PCT/SE02/00750<br />
(22) 17 Apr/avr 2002 (17.04.2002)<br />
(25) sv (26) en<br />
(30) 0101385-3 20 Apr/avr 2001<br />
(20.04.2001)<br />
SE<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) CONTAINER FOR PRESSURISED AIR<br />
RECIPIENT POUR AIR PRESSURISE<br />
(71) SCANIA CV AB (publ) [SE/SE]; S-151 87<br />
Södertälje (SE).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RYBLAD, Åke [SE/SE]; Fölvägen 5,<br />
S-152 57 Södertälje (SE).<br />
(74) FORSELL, Hans; Scania CV AB, Patents,<br />
S-151 87 Södertälje (SE).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 F17D 1/16, 1/17, 1/04, 1/04, F15D 1/06,<br />
C10L 3/00, C09K 3/00, C10L 1/18<br />
(11) WO 02/086381 (13) A1<br />
(21) PCT/US02/07564
Change language