section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
44/2002<br />
21674 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002<br />
model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utility<br />
model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR<br />
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG<br />
MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL<br />
PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model<br />
/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B28D 1/26<br />
(11) WO 02/085592<br />
(21) PCT/RU02/00182<br />
(13) A1<br />
(22) 19 Apr/avr 2002 (19.04.2002)<br />
(25) ru (26) ru<br />
(30) 2001111092 25 Apr/avr 2001<br />
(25.04.2001)<br />
RU<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) METHOD FOR PRODUCING TILE FOR<br />
FACING BUILDING STRUCTURES<br />
AND DEVICE FOR DIVIDING PIECES<br />
MADE OF BRITTLE MATERIAL<br />
PROCEDE DE FABRICATION DE<br />
CARREAUX DESTINES AU RE-<br />
VETEMENT DES FAÇADES D’IM-<br />
MEUBLES ET PROCEDE DE SEPA-<br />
RATION D’EBAUCHES EN MATIERE<br />
FRAGILE<br />
(71, 72) EFREMOV, Mikhail Nikolaevich<br />
[RU/RU]; ul. Maryinskaya, 9-105, Elektrougly,<br />
Moskovskaya obl., 142455 (RU).<br />
(72) KORSAKOV, Aleksandr Pavlovich; ul.<br />
Pionerskaya, 23-110, Zheleznodorzhny,<br />
Moskovskaya obl., 143987 (RU). GOV-<br />
ORKOV, Jury Nikolaevich; pl. Oktyabrya,<br />
5-28, Elektrougly, Moskovskaya obl., 142455<br />
(RU). LYUBAVIN, Vladimir Nikolaevich;<br />
ul. Komsomolskaya, 7-46, Elektrougly,<br />
Moskovskaya obl., 142455 (RU).<br />
(74) KUDRYASHOVA, Olga Leonidovna;<br />
kvartal, 32-A-3-60, Novye Cheremushki,<br />
Moscow, 117209 (RU).<br />
(81) DE ES.<br />
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR<br />
IE IT LU MC NL PT SE TR).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
(51) 7 B29B 7/74, B05B 7/04, 7/06, 7/00, 15/06,<br />
12/14, B05D 1/02<br />
(11) WO 02/085593<br />
(21) PCT/US02/11366<br />
(13) A1<br />
(22) 11 Apr/avr 2002 (11.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/838,792 20 Apr/avr 2001<br />
(20.04.2001)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) SPRAY NOZZLE FOR A TWO-COM-<br />
PONENT AIR-ASSISTED, LOW PRES-<br />
SURE SPRAY SYSTEM<br />
BUSE DE PULVERISATION POUR<br />
SYSTEME DE PULVERISATION<br />
BASSE PRESSION A COMMANDE<br />
PNEUMATIQUE<br />
TUANTS<br />
A DEUX CONSTI-<br />
(71) BAYER CORPORATION [US/US]; 100<br />
Bayer Road, Pittsburgh, PA 15205-9741<br />
(US).<br />
(72) HUNTER, Jack, H.; 444 Moon Clinton<br />
Road, Coraopolis, PA 15108-3824 (US).<br />
(74) ROY, Thomas, W. et al. / etc.; Bayer Corporation,<br />
100 Bayer Road, Pittsburgh, PA<br />
15205-9741 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C<br />
(11) WO 02/085594<br />
(21) PCT/GB02/01938<br />
(13) A2<br />
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 0109956.3 23 Apr/avr 2001<br />
(23.04.2001)<br />
GB<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) ARTICLES OF UNITARY MOULDED-<br />
PLASTICS SHEET CONSTRUCTION<br />
ARTICLES DE STRUCTURE EN<br />
FEUILLES<br />
UNITAIRES<br />
PLASTIQUES MOULEES<br />
(71) N-FOLD LIMITED [GB/GB]; Unit 17<br />
Torwood Close, Mercia Business Village,<br />
Westwood Business<br />
8HX (GB).<br />
Park, Coventry CV4<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) KUESTER, Stephen, Michael<br />
[GB/GB]; 1 Rosebank Cottages, Bloxham,<br />
Banbury, Oxfordshire OX15 4NA (GB).<br />
(74) COLES, Graham, Frederick; Graham<br />
Coles & Co, 24 Seeleys Road, Beaconsfield,<br />
Buckinghamshire HP9 1SZ (GB).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C 33/42, B29D 30/72, B60C 13/00<br />
(11) WO 02/085595<br />
(21) PCT/EP02/03613<br />
(13) A1<br />
(22) 2 Apr/avr 2002 (02.04.2002)<br />
(25) fr (26) fr<br />
(30) 01/05338 19 Apr/avr 2001<br />
(19.04.2001)<br />
FR<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) METHOD AND DEVICE FOR APPLY-<br />
ING A COLOURED MOTIF TO A TYRE<br />
PROCEDE ET MOULE POUR DEPO-<br />
SER UN MOTIF DE COULEUR SUR<br />
UN PNEUMATIQUE<br />
(71) SOCIETE DE TECHNOLOGIE MICHE-<br />
LIN [FR/FR]; 23, rue Breschet, F-63000<br />
Clermont-Ferrand Cedex 09 (FR).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf CA MX US)<br />
(71) MICHELIN RECHERCHE ET TECH-<br />
NIQUE S.A. [CH/CH]; Route Louis Braille<br />
10 et 12, CH-1763 Granges-Paccot (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) PIALOT, Frédéric [FR/FR]; 4, impasse<br />
des Bouleaux, F-63200 Mozac (FR).<br />
(74) DIERNAZ, Christian; M. F. P. Michelin,<br />
SGD/LG/PI-F35-Ladoux, F-63040 Clermont-Ferrand<br />
Cedex 09 (FR).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 B29C 35/02, B29D 30/06<br />
(11) WO 02/085596<br />
(21) PCT/US02/12327<br />
(13) A1<br />
(22) 18 Apr/avr 2002 (18.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/284,754 18 Apr/avr 2001<br />
(18.04.2001)<br />
US<br />
(30) 10/123,999 17 Apr/avr 2002<br />
(17.04.2002)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) EXTENDABLE CURING PRESS CEN-<br />
TER POST<br />
COLONNE CENTRALE DE PRESSE DE<br />
MOULAGE EXTENSIBLE<br />
(71) PIRELLI TIRE LLC [US/US]; 300 George<br />
Street, New Haven, CT 06511 (US).<br />
(72) YU, Wei; 375 East Braddock Drive, Fresno,<br />
CA 93720 (US).<br />
(74) WHITMYER, Wesley, W., Jr. et al. /<br />
etc.; St. Onge Steward Johnston & Reens<br />
LLC, 986 Bedford Street,<br />
06905-5619 (US).<br />
Stamford, CT<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
Change language