section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
section 1 - World Intellectual Property Organization
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
44/2002<br />
21848 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002<br />
ESPECIALLY A PLATE-TYPE HEAT<br />
EXCHANGER<br />
PROCEDE ET DISPOSITIF DE DETEC-<br />
TION DE FUITE DANS UN ECHAN-<br />
GEUR DE CHALEUR, NOTAMMENT A<br />
PLAQUES<br />
(71) TETRA LAVAL HOLDINGS &<br />
FINANCE S.A. [CH/CH]; Avenue<br />
Général-Guisan 70, CH-1009 Pully (CH).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) RABELLE, Gérard [FR/FR]; Tetra Pak<br />
Processing Snc, Paris Nord II - 33, rue des<br />
Vanesses, BP N 50425 Villepinte, F-95944<br />
Roissy CDG Cedex (FR).<br />
(74) BERTRAND, Didier; S.A. Fedit-Loriot &<br />
Autres, Conseils en Propriété Industrielle, 38,<br />
avenue Hoche, F-75008 Paris (FR).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée : (c)<br />
(51) 7 G01M 11/00<br />
(11) WO 02/086439 (13) A2<br />
(21) PCT/US02/12882<br />
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/840,060 23 Apr/avr 2001<br />
(23.04.2001)<br />
US<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) METHOD AND SYSTEM FOR MEA-<br />
SURING OPTICAL SCATTERING<br />
CHARACTERISTICS<br />
PROCEDEETSYSTEMEDEMESURE<br />
DE CARACTERISTIQUES DE DIFFU-<br />
SION OPTIQUE<br />
(71) SYSTEMS AND PROCESSES ENGI-<br />
NEERING CORPORATION [US/US]; 101<br />
West Sixth Street, Suite 200, Austin, TX<br />
78701-2932 (US).<br />
(72) FREDIN, Leif; 7551 Firesdale Drive,<br />
Austin, TX 78759 (US). CHIN, Robert;<br />
12909 Stanzil Drive, Austin, TX 78729 (US).<br />
HALLIDAY, W illiam; 508 Bellevue Place,<br />
Austin, TX 78705 (US).<br />
(74) COOKE, Claude, E., Jr.; Baker Botts<br />
L.L.P., One Shell Plaza, 910 Louisiana,<br />
Houston, TX 77002-4995 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE TR).<br />
Declarations / Déclarations :<br />
(s) for the following designations / pour les<br />
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU<br />
AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU<br />
CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZM ZW EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR)<br />
(t) for the following designations / pour les<br />
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU<br />
AZ BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU<br />
CZ DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH<br />
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC<br />
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW<br />
MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG<br />
SI SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU<br />
ZA ZM ZW EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR<br />
GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR)<br />
(51) 7 G01M 17/00, B60K 31/00<br />
(11) WO 02/086440 (13) A1<br />
(21) PCT/CN02/00083<br />
(22) 10 Feb/fév 2002 (10.02.2002)<br />
(25) zh (26) zh<br />
(30) 01115366.0 23 Apr/avr 2001 CN<br />
(23.04.2001)<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) TROLLEY FOR SIMULATING VEHI-<br />
CLE IMPACTING<br />
CHARIOT POUR LA SIMULATION DE<br />
CHOCS POUR VEHICULES<br />
(71) YU, Tao [CN/CN]; 14FB4 Huafu Building,<br />
585 West Longhua Road, Shanghai 200232<br />
(CN). FENG, Yimin [CN/CN]; 14FB4 Huafu<br />
Building, 585 West Longhua Road, Shanghai<br />
200232 (CN).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(71, 72) WANG, Wusheng [CN/CN]; 14FB4<br />
Huafu Building, 585 West Longhua Road,<br />
Shanghai 200232 (CN).<br />
(74) LUNG TIN INTERNATIONAL PATENT<br />
& TRADEMARK AGENT LTD.; 18th<br />
Floor, Tower B, Grand Place No.5 Huizhong<br />
Road Chaoyang District, Beijing 100101<br />
(CN).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
Published / Publiée : (a)<br />
Declaration / Déclaration :<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 G01N<br />
(11) WO 02/086441 (13) A2<br />
(21) PCT/US02/11630<br />
(22) 11 Apr/avr 2002 (11.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 60/283,601 13 Apr/avr 2001 US<br />
(13.04.2001)<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) AMPLIFICATION AND DETECTION<br />
OF $I(MYCOPLASMA PNEUMONIAE)<br />
AMPLIFICATION ET DETECTION<br />
DE MYCOPLASMA PNEUMO-<br />
NIAE<br />
(71) BECTON, DICKINSON AND COM-<br />
PANY [US/US]; 1 Becton Drive, Franklin<br />
Lakes, NJ 07417-1880 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) FINN, Stefanie [—/US]; 39 Silentwood<br />
Court, Owings Mills, MD 21117 (US).<br />
PRICE, James, A., Jr. [—/US]; 19 Wendslow<br />
Road, Lutherville, MD 21093 (US).<br />
HELLYER, Tobin, J. [—/US]; 110 Royalty<br />
Circle, Owings Mills, MD 21117 (US).<br />
(74) HIGHET, David, W.; Becton Dickinson and<br />
Company, 1 Becton Drive, Franklin Lakes, NJ<br />
07417-1880 (US).<br />
(81) AU BR CA JP MX NO US.<br />
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR<br />
IE IT LU MC NL PT SE TR).<br />
Declaration / Déclaration :<br />
(u) for / pour US only / seulement<br />
(51) 7 G01N<br />
(11) WO 02/086442 (13) A2<br />
(21) PCT/US02/12104<br />
(22) 17 Apr/avr 2002 (17.04.2002)<br />
(25) en (26) en<br />
(30) 09/837,979 19 Apr/avr 2001 US<br />
(19.04.2001)<br />
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)<br />
(54) TRACKING DEVICE<br />
DISPOSITIF DE POURSUITE<br />
(71) TEKTRACK, LLC [US/US]; P.O. Box 175,<br />
Gray, ME 04039 (US).<br />
(for all designated States except / pour tous<br />
les États désignés sauf US)<br />
(72, 75) CURCIO, Joseph [US/US]; 139 Cottage<br />
Road, Gray, ME 04039 (US).<br />
(74) COHAN, Gregory, J.; Banner & Witcoff,<br />
Ltd., 28 State Street, 28th Floor, Boston, MA<br />
02109 (US).<br />
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR<br />
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK<br />
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM<br />
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ<br />
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK<br />
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO<br />
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT<br />
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.<br />
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ<br />
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD<br />
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES<br />
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);<br />
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW<br />
ML MR NE SN TD TG).<br />
(51) 7 G01N<br />
(11) WO 02/086443 (13) A2<br />
(21) PCT/US02/12476
Change language