section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
31 Oct/oct 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21659
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 B01L 3/00
(11) WO 02/085520 (13) A2
(21) PCT/EP02/04545
(22) 24 Apr/avr 2002 (24.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 20 035.8 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) METHOD AND DEVICE FOR MANIP-
ULATING SMALL AMOUNTS OF LIQ-
UID ON SURFACES
PROCEDEETDISPOSITIFDEMANI-
PULATION DE PETITES QUANTITES
DE LIQUIDE SUR DES SURFACES
(71) ADVALYTIX AG [DE/DE]; Eugen-Sänger-
Strasse, Geb. 53.0, 85649 Brunnthal (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) WIXFORTH, Achim [DE/DE]; Blutenburgstrasse
43, 80636 München (DE).
(74) LORENZ, SEIDLER, GOSSEL et al. /
etc.; Widenmayerstrasse 23, 80538 München
(DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 B01L 3/00, 3/02, G01N 35/08, 1/10, 1/20
(11) WO 02/085521
(21) PCT/US02/12948
(13) A1
(22) 25 Apr/avr 2002 (25.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 60/286,388 25 Apr/avr 2001
(25.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) REAGENT ADDITION SYSTEM AND
METHOD
SYSTEME ET PROCEDE D’ADDITION
DE REACTIFS
(71) OYSTER BAY PUMP WORKS, INC.
[US/US]; 78 Midland Avenue, Hicksville,
NewYork11802(US).
(72) GAILLARD, Patrick; 2 Gateway
Court, Bayville, New York 11709 (US).
KURZYNA, Peter; 19 Fish Avenue, Albertson,
New York 11507 (US). VUKICEVIC,
Drasko; 31 South Street, Oyster Bay, New
York 11771 (US).
(74) HOFFMANN,Charles,R.et al. / etc.; Hoffmann
& Baron, LLP, 6900 Jericho Turnpike,
Syosset, NY 11791 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 B01L 3/00
(11) WO 02/085522 (13) A1
(21) PCT/US02/15034
(22) 18 Apr/avr 2002 (18.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 09/841,145 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) MICROFLUIDIC DEVICE WITH PAR-
TIALLY RESTRAINED ELEMENT
DISPOSITIF MICROFLUIDIQUE COM-
PRENANT UN ELEMENT PARTIELLE-
MENT RETENU
(71) NANOSTREAM, INC. [US/US];
Gustafson, Vincent, K., 580 Sierra Madre
Villa Avenue, Pasadena, CA 91107-2928
(US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KARP, Christoph, D. [US/US]; 335
S. Grand Oaks Ave., Pasadena, CA 91107
(US). PEZ ZUTO, Marci [US/US]; 491
Athens Street, Altadena, CA 91001 (US).
MARESCH, Laird [US/US]; 160 S. El
Molino Ave. #116, Pasadena, CA 91101
(US). O’CONNOR, Stephen, D. [US/US];
1892 Galbreth Road, Pasadena, CA 91104
(US).
(74) EL-GAMAL, Yasser, M.; Lyon & Lyon
LLP, 633 West Fifth Street, Suite 4700, Los
Angeles, CA 90071-2066 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 B03B 9/06, B29B 17/02, B03B 5/28, 5/04
(11) WO 02/085523 (13) A1
(21) PCT/DK02/00257
(22) 19 Apr/avr 2002 (19.04.2002)
(25) en (26) en
(30) PA 2001 00633 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
DK
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) A METHOD AND AN APPARATUS
FOR SEPARATING WASTE MATERIAL
PROCEDE ET DISPOSITIF DE SEPA-
RATION D’UN DECHET
(71) WATECH A/S [DK/DK]; Priorparken 878,
DK-2605 Brøndby (DK).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) RASMUSSEN, Erik [DK/DK];
Brogårdsvej 15, DK-2820 Gentofte (DK).
(74) NKT RESEARCH & INNOVATION
A/S; Scion. DTU, Diplomvej, Bldg. 373,
DK-2800 Kgs Lyngby (DK).
(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle
d’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ
CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /
modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility
model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utility
model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL
PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 B03C 3/16, B01D 50/00
(11) WO 02/085524 (13) A1
(21) PCT/CH02/00220
(22) 22 Apr/avr 2002 (22.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 751/01 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
CH
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) DEVICE AND METHOD FOR PURI-
FYING OUTGOING AIR WHICH IS
LOADED WITH CONTAMINANTS
DISPOSITIF ET PROCEDE POUR EPU-
RER DES REJETS GAZEUX CHARGES
DE POLLUANTS
(71) KOENIG AG [CH/CH]; Schlösslipark,
CH-8587 Oberaach (CH).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HUNDSDÖRFER, Markus, Hans, Ulrich
[DE/DE]; Tägermoosstrasse 10, 78462
Konstanz (DE).
(74) CLERC, Natalia; Isler & Pedrazzini AG,
Gotthardstrasse 53, Postfach 6940, CH-8023
Zürich (CH).
(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle
d’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ
CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /