section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
31 Oct/oct 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21827
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /
modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility
model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utility
model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL
PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 F04D 29/66, F16L 55/04, 27/12
(11) WO 02/086325 (13) A1
(21) PCT/EP02/03743
(22) 4 Apr/avr 2002 (04.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 075.1 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) VACUUM CONDUIT
CONDUITE A VIDE
(71) LEYBOLD VAKUUM GMBH [DE/DE];
Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BEYER, Christian [DE/DE]; Langenbergstrasse
205, 50765 Köln (DE). HO-
DAPP, Josef [DE/DE]; Simmerer Strasse 7b,
50935 Köln (DE). ENGLÄNDER, Heinrich
[DE/DE]; Im Krähwinkel 4, 52441 Linnich
(DE).
(74) SELTING, Günther et al. / etc.; Deichmannhaus
am Dom, Bahnhofsvorplatz 1,
50667 Köln (DE).
(81) JP KR US.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 F15B 3/00, 1/02, 21/14
(11) WO 02/086326 (13) A1
(21) PCT/IT01/00175
(22) 6 Apr/avr 2001 (06.04.2001)
(25) it (26) en
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) HYDRAULIC PRESSURIZATION SYS-
TEM
SYSTEME DE PRESSURISATION HY-
DRAULIQUE
(71) SIG SIMONAZZI S.P.A. [IT/IT]; Via La
Spezia, 241/A, I-43040 Parma (IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) Z ACCHE’, Vanni [IT/IT]; SIG Simonazzi
Beverage S.p.A., Via La Spezia, 241/A,
I-43040 Parma (IT). GORBI, Alessandro
[IT/IT]; SIG Simonazzi Beverage S.p.A.,
Via La Spezia, 241/A, I-43040 Parma (IT).
DAL CIELO, Massimiliano [IT/IT]; SIG
Simonazzi Beverage S.p.A., Via La Spezia,
241/A, I-43040 Parma (IT).
(74) LONG, Giorgio et al. / etc.; Jacobacci &
Partners S.p.A., Via Senato, 8, I-20121 Milano
(IT).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EE ES FI GB GD GE GH GM HR
HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC
LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN
MW MX MZ NO NZ PL PT RO RU SD SE
SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA UG US
UZ VN YU ZA ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BFBJCFCGCICMGAGNGWMLMR
NE SN TD TG).
(51) 7 F15B 11/04
(11) WO 02/086327 (13) A1
(21) PCT/FI02/00329
(22) 22 Apr/avr 2002 (22.04.2002)
(25) fi (26) en
(30) 20010827 23 Apr/avr 2001
(23.04.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) A CONTROL SYSTEM AND A
METHOD FOR CONTROLLING AN
ACTUATOR AND FOR OPTIMIZING
THE CONTROL BY MEANS OF SETS
OF VALVES COUPLED IN PARALLEL
SYSTEME DE COMMANDE ET PRO-
CEDE PERMETTANT DE COMMAN-
DER UN ACTIONNEUR ET D’OPTI-
MISER LA COMMANDE A L’AIDE
D’ENSEMBLES DE VALVES MON-
TEES EN PARALLELE
(71, 72) LINJAMA, Matti [FI/FI]; Rionmaantie
11, FIN-37420 Valkkinen (FI).
(74) TAMPEREEN PATENTTITOIMISTO
OY; Hermiankatu 12B, FIN-33720 Tampere
(FI).
(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle
d’utilité)ATAUAZBABBBGBRBYBZ
CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /
modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility
model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utility
model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL
PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 F15B 11/16
(11) WO 02/086328 (13) A1
(21) PCT/EP02/04026
(22) 11 Apr/avr 2002 (11.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 276.2 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
FI
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) HYDRAULIC CONTROL CIRCUIT
CIRCUIT DE COMMANDE HYDRAU-
LIQUE
(71) MANNESMANN REXROTH AG
[DE/DE]; Jahnstr. 3 - 5, 97816 Lohr am
Main (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) HARNISCHFEGER, Edwin [DE/DE];
Frankenweg 12, 63637 Jossgrund (DE).
(74) MANNESMANN REXROTH AG;Jahnstr.
3-5,97816LohramMain(DE).
(81) JP KR US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 F15B 13/04
(11) WO 02/086329 (13) A1
(21) PCT/US02/12848
(22) 4 Apr/avr 2002 (04.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 09/838,396 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) HYDRAULIC VALVE
SOUPAPE HYDRAULIQUE
(71) CHAPMAN/LEONARD STUDIO
EQUIPMENT [US/US]; 12950 Raymer
Street, North Hollywood, CA 91605 (US).
(72) CHAPMAN, Leonard, T.; 12950 Raymer
Street, North Hollywood, CA 91605 (US).
(74) OHRINER, Kenneth, H.; Lyon & Lyon
LLP, 633 West Fifth Street, Suite 4700, Los
Angeles, CA 90071-2066 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 F15B 15/28
(11) WO 02/086330 (13) A1
(21) PCT/EP02/04096
(22) 12 Apr/avr 2002 (12.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 941.4 23 Apr/avr 2001
(23.04.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
DE
(54) HYDRAULIC CYLINDER WITH A
MEASURING SYSTEM FOR DETER-
MINING THE ABSOLUTE POSITION
OF THE PISTON ROD RELATIVE TO A
REFERENCE POINT