section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
31 Oct/oct 2002 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 21935
(54) OPTICAL DATA CARRIER WHOSE
INFORMATION LAYER CONTAINS A
LIGHT-ABSORBING COMPOUND
HAVING A NUMBER OF CHRO-
MOPHORIC CENTERS
SUPPORT DE DONNEES OPTIQUE
CONTENANT DANS SA COUCHE
D’INFORMATIONS UN COMPOSE
D’ABSORPTION LUMINEUSE DOTE
DE PLUSIEURS CENTRES CHROMO-
PHORES
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BERNETH, Horst [DE/DE]; Erfurter
Str. 1, 51373 Leverkusen (DE).
BIERINGER, Thomas [DE/DE]; Am
Pützchen 25, 51519 Odenthal (DE).
BRUDER, Friedrich-Karl [DE/DE]; En
De Siep 34, 47802 Krefeld (DE). HAGEN,
Rainer [DE/DE]; Damaschkestr. 2 a, 51373
Leverkusen (DE). HASSENRÜCK, Karin
[DE/DE]; Schlehenweg28, 40468Düsseldorf (DE). KOSTROMINE, Serguei [RU/DE];
Katharinenstr. 28, 53913 Swisttal (DE).
OSER, Rafael [DE/DE]; Buschstr. 171,
47800 Krefeld (DE).
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
51368 Leverkusen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Declaration / Déclaration :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ
BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZMZWAP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG
CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)
(51) 7 G11B 7/24 // C09B 23/00, 23/14, 23/10
(11) WO 02/086879
(21) PCT/EP02/03088
(13) A1
(22) 20 Mar/mar 2002 (20.03.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 15 227.2 28 Mar/mar 2001
(28.03.2001)
DE
(30) 101 17 462.4 6 Apr/avr 2001
(06.04.2001)
(30) 101 36 064.9 25 Jul/juil 2001
(25.07.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
DE
DE
(54) OPTICAL DATA SUPPORT COMPRIS-
ING A HEMICYANIN DYE IN THE
INFORMATION LAYER AS LIGHT-AB-
SORBING COMPOUND
SUPPORT DE DONNEES OPTIQUE
DONT LA COUCHE D’INFORMATION
RENFERME UN COLORANT A BASE
D’HEMICYANINE QUI SERT DE COM-
POSE ABSORBANT LA LUMIERE
(71) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT
[DE/DE]; 51368 Leverkusen (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) BERNETH, Horst [DE/DE]; Erfurter
Str. 1, 51373 Leverkusen (DE). BRUDER,
Friedrich-Karl [DE/DE]; En de Siep 34,
47802 Krefeld (DE). HAESE, W ilfried
[DE/DE]; Osenauer Str. 32, 51519 Odenthal
(DE). HAGEN, Rainer [DE/DE]; Damaschkestr.
2a, 51373 Leverkusen (DE). HAS-
SENRÜCK, Karin [DE/DE]; Schlehenweg
28, 40468 Düsseldorf (DE). KOSTRO-
MINE, Serguei [RU/DE]; Katharinenstr.
28, 53913 Swisttal (DE). LANDEN-
BERGER, Peter [DE/DE]; Lübecker
Str. 1, 50668 Köln (DE). OSER, Rafael
[DE/DE]; Buschstr. 171, 47800 Krefeld
(DE). SOMMERMANN, Thomas [DE/DE];
Altenberger-Dom-Str. 69, 51467 Bergisch
Gladbach (DE). STAW ITZ, Josef-Walter
[DE/DE]; Am Hagen 1, 51519 Odenthal
(DE). BIERINGER, Thomas [DE/DE]; Am
Pützchen 25, 51519 Odenthal (DE).
(74) BAYER AKTIENGESELLSCHAFT;
51368 Leverkusen (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
Declaration / Déclaration :
(s) for the following designations / pour les
désignations suivantes : AE AG AL AM AT AU AZ
BA BB BG BR BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ
DE DK DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ LC LK
LR LS LT LU LV MA MD MG MK MN MW MX
MZ NO NZ OM PH PL PT RO RU SD SE SG SI
SK SL TJ TM TN TR TT TZ UA UG UZ VN YU ZA
ZMZWAP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW) EA (AM AZ BY KG KZ MD RU TJ
TM) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR) OA (BF BJ CF CG
CI CM GA GN GQ GW ML MR NE SN TD TG)
(51) 7 G11B 7/24
(11) WO 02/086880 (13) A1
(21) PCT/IT01/00486
(22) 24 Sep/sep 2001 (24.09.2001)
(25) it (26) en
(30) RM2001A000217 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
IT
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) MULTILAYER OPTICAL DATA STORE
MEDIUM
SUPPORT DE MEMORISATION
DE DONNEES OPTIQUES MULTI-
COUCHE
(71) ATOP INNOVATION S.P.A. [IT/IT]; Via
Boccaccio, 4, I-20100 Milano (IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) CARABINIERE, Luigi [IT/IT]; Atop
Innovation S.p.A., Via Boccaccio, 4, I-20100
Milano (IT).
(74) IANNONE, Carlo, Luigi et al. / etc.;
Ing. Barzanó & Zanardo Roma S.p.A., Via
Piemonte, 26, I-00187 Roma (IT).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ PH PL PT RO RU
SD SE SG SI SK SL TJ TM TR TT TZ UA
UG US UZ VN YU ZA ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD RU
TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES FI
FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR); OA
(BFBJCFCGCICMGAGNGQGWML
MR NE SN TD TG).
(51) 7 G11B 7/24, 7/135, 7/005
(11) WO 02/086881 (13) A1
(21) PCT/JP02/03882
(22) 18 Apr/avr 2002 (18.04.2002)
(25) ja (26) ja
(30) 2001-120522 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) OPTICAL INFORMATION RECORD-
ING MEDIUM AND INFORMATION
REPRODUCING METHOD
SUPPORT D’ENREGISTREMENT
D’INFORMATIONS OPTIQUE ET PRO-
CEDE DE REPRODUCTION D’INFOR-
MATIONS
(71) SONY CORPORATION [JP/JP]; 7-35, Kitashinagawa
6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
141-0001 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) ISHIMOTO, Tsutomu [JP/JP]; c/o
SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa
6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
141-0001 (JP). SAITO, Kimihiro [JP/JP];
c/o SONY CORPORATION, 7-35, Kitashinagawa
6-chome, Shinagawa-ku, Tokyo
141-0001 (JP).
(74) NAKAMURA, Tomoyuki; c/o Miyoshi
International Patent Office, 9th Floor, Toranomon
Daiichi Building, 2-3, Toranomon
1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001 (JP).
(81) CN KR US.
(51) 7 G11B 11/105
(11) WO 02/086882 (13) A1
(21) PCT/JP02/03803
JP