section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
21854 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002
(81) CA JP.
(84) EP (AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Declarations / Déclarations :
(s) for all designations / pour toutes les
désignations
(t) for all designations / pour toutes les
désignations
(51) 7 G01N 21/00
(11) WO 02/086466 (13) A1
(21) PCT/US02/12816
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 60/285,805 23 Apr/avr 2001
(23.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) AUTOMATED SYSTEM AND
METHOD FOR PERFORMING BIT
ERROR RATE MEASUREMENTS ON
OPTICAL COMPONENTS
SYSTEME AUTOMATIQUE ET PRO-
CEDE DE MESURE DU TAUX D’ER-
REUR BINAIRE AFFECTANT DES
COMPOSANTS OPTIQUES
(71) CIRCADIANT SYSTEMS, INC. [US/US];
Suite C-103, 7660 Imperial Way, Allentown,
PA 18195-1016 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FRENCH, John, Sargent [US/US];
23 Fetterman Road, Palm, PA 18070 (US).
THOMPSON, William, Joseph [US/US];
9671 Oakview Road, Kempton, PA 19529
(US).
(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe
and Koenig, P.C., Suite400, One Penn Center,
1617 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia,
PA 19103 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 21/00
(11) WO 02/086467 (13) A1
(21) PCT/US02/12819
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 60/285,804 23 Apr/avr 2001
(23.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) AUTOMATED SYSTEM AND
METHOD FOR DETERMINING THE
SENSITIVITY OF OPTICAL COMPO-
NENTS
SYSTEME ET PROCEDE AUTOMA-
TIQUES PERMETTANT DE DETER-
MINER LA SENSIBILITE DE COMPO-
SANTS OPTIQUES
(71) CIRCADIANT SYSTEMS, INC. [US/US];
Suite C-103, 7660 Imperial Way, Allentown,
PA 18195-1016 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FRENCH, John, Sargent [US/US];
23 Fetterman Road, Palm, PA 18070 (US).
THOMPSON, William, Joseph [US/US];
9671 Oakview Road, Kempton, PA 19529
(US).
(74) VOLPE, Anthony, S. et al. / etc.; Volpe
and Koenig, P.C., Suite400, One Penn Center,
1617 John F. Kennedy Boulevard, Philadelphia,
PA 19103 (US).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 G01N 21/17, G01J 4/00
(11) WO 02/086468 (13) A1
(21) PCT/US02/02662
(22) 27 Jan/jan 2002 (27.01.2002)
(25) en (26) en
(30) 09/838,700 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
(30) unk 12 Jan/jan 2002
(12.01.2002)
US
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) IMAGING APPARATUS AND METHOD
APPAREIL ET PROCEDE D’IMAGERIE
(71) MAVEN TECHNOLOGIES LLC.
[US/US]; 9911 Pico Boulevard, Los Angeles,
CA 90034 (US).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KEMPEN, Lothar, U. [—/US]; 224 1/2
Juanita Avenue, Redondo Beach, CA 90277
(US).
(74) COHEN, Lawrence, S.; Suite 1220, 10960
Wilshire Boulevard, Los Angeles, CA 90024
(US).
(81) AE AG AL AU BA BB BG BR BZ CA CN
CR CU CZ DM DZ EE GD GE HR HU ID IL
IN IS JP KP KR LC LK LR LT LV MA MG
MK MN MX NO NZ PL RO SG SI SK SL TR
TT UA US UZ VN YU ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 G01N 21/35
(11) WO 02/086469 (13) A1
(21) PCT/EP02/04166
(22) 15 Apr/avr 2002 (15.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 618.0 21 Apr/avr 2001
(21.04.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) FLUID DETECTOR AND METHOD
FOR DETECTING A FLUID
DETECTEUR DE FLUIDE ET PRO-
CEDE DE DETECTION D’UN FLUIDE
(71) UNIVERSITÄT KONSTANZ [DE/DE];
Universitätsstrasse 10, 78434Konstanz (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SANDOGHDAR, Vahid [CA/CH];
Bionstrasse 3, CH-8006 Zürich (CH).
KRAMPER, Patrick [DE/DE]; Rosgartenstrasse
6, 78462 Konstanz (DE).
(74) MÜLLER-BORE & PARTNER; Grafinger
Strasse 2, 81671 München (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 G01N 21/55
(11) WO 02/086470 (13) A1
(21) PCT/US02/12895
(22) 24 Apr/avr 2002 (24.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 60/286,159 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
US
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) OPTICAL RADIATOR COATING SEN-
SOR
CAPTEUR OPTIQUE DE REVETE-
MENT RAYONNANT
(71) CONTROL DEVICES, INC. [US/US];
228 Northeast Road, Route 35, Standish, ME
04084 (US).
(72) CLUGSTON, Edward, P., Jr.; 129 Smith
Road, Windham, ME 04062 (US).
(74) COLE, Troy, J. et al. / etc.; Woodard,
Emhardt, Naughton, Moriarty & McNett,
Bank One Center/Tower, Suite 3700, 111
Monument Circle, Indianapolis, IN 46204
(US).
(81) JP KR.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)