section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
21688 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 B60K 41/28, 41/26, 41/24
(11) WO 02/085661 (13) A1
(21) PCT/DE02/01396
(22) 15 Apr/avr 2002 (15.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 361.0 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) METHOD FOR APPLYING BRAKING
TORQUE IN OVERRUN CONDITIONS
IN A VEHICLE COMPRISING AN AU-
TOMATIC CLUTCH AND/OR AN AU-
TOMATIC GEAR BOX
PROCEDE POUR APPLIQUER UN
COUPLE DE FREINAGE EN REGIME
DE DECELERATION DANS UN VEHI-
CULE A EMBRAYAGE AUTOMATISE
ET/OU BOITE DE VITESSES AUTO-
MATISEE
(71) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGS-
BAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse
3, 77815 Bühl (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KÜPPER, Klaus [DE/DE]; Karl-Franz-
Strasse 24 A, 77815 Bühl (DE).
(74) LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGS-
BAU BETEILIGUNGS KG; Ege, Guido,
77813 Bühl (DE).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 B60L 13/04
(11) WO 02/085662 (13) A1
(21) PCT/DE02/01508
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 20 990.8 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
DE
(54) MAGNET ASSEMBLY FOR THE SUS-
PENSION AND GUIDANCE OF SUS-
PENDED VEHICLES AND TRANS-
PORT SYSTEMS
ENSEMBLE MAGNETIQUE POUR LA
SUSTENTATION ET LE GUIDAGE DE
VEHICULES ET DE SYSTEMES DE
TRANSPORT A SUSTENTATION
(71) LEIBNIZ-INSTITUT FÜR FESTKÖR-
PER- UND W ERKSTOFFFORSCHUNG
DRESDEN E.V. [DE/DE]; Helmholtzstrasse
20, 01069 Dresden (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) FALTER, Martina [DE/DE]; Schulstrasse
5, 01462 Cossebaude (DE). BAR-
TUSCH, Peter [DE/DE]; Borsbergblick 42,
01259 Dresden (DE). SCHULTZ, Ludwig
[DE/DE]; Am Sportplatz 12, 01328 Dresden
(DE).
(74) RAUSCHENBACH, Dieter; Bienertstrasse
15, 01187 Dresden (DE).
(81) JP US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
Declaration / Déclaration :
(t) for all designations / pour toutes les
désignations
(51) 7 B60L 15/20, B62D 11/04
(11) WO 02/085663
(21) PCT/JP02/03997
(13) A1
(22) 22 Apr/avr 2002 (22.04.2002)
(25) ja (26) ja
(30) 2001-123411 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
JP
(30) 2001-123412 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
JP
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) DIRECTION CONTROLLER OF CON-
TROL OBJECT
CONTROLEUR DE DIRECTION D’UN
OBJET DE COMMANDE
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];
4-1, Nishishinjuku 2-chome, Shinjuku-ku,
Tokyo 163-0023 (JP).
(72) TAKEUCHI, Kesatoshi; c/o SEIKO EP-
SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-chome,
Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP).
(74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; TMI AS-
SOCIATES, 8F, 37 Mori Building, 5-1, Toranomon
3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001
(JP).
(81) DE JP KR.
Published / Publiée : (a)
(51) 7 B60N 2/22
(11) WO 02/085664 (13) A2
(21) PCT/NL02/00278
(22) 25 Apr/avr 2002 (25.04.2002)
(25) nl (26) en
(30) 1017935 25 Apr/avr 2001
(25.04.2001)
(30) 1018170 30 May/mai 2001
(30.05.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
NL
NL
(54) SEAT INCLUDING BACKREST MOV-
ABLE WITH RESPECT TO SEAT PART
AND MOVING DEVICE FOR USE
THEREIN
SIEGE A DOSSIER MOBILE SUR L’AS-
SISE ET DISPOSITIF MECANIQUE A
CET EFFET
(71) W HIPLASH PREVENTIE SYSTEMS
HOLDING N.V. [NL/NL]; Kaya Wilson
Papa Godett no. 24, Curacao (AN).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) RASENBERG, Johannes, Theodorus,
Marie [NL/NL]; Burgemeester Baetenspark
5, NL-4841 JS Prinsenbeek (NL).
(74) BARTELDS, Erik; Arnold & Siedsma, Advocaten
& Octrooigemachtigden, Sweelinckplein
1, NL-2517 GK The Hague (NL).
(81) AE AG AL AM AT AU AZ BA BB BG BR
BY BZ CA CH CN CO CR CU CZ DE DK
DM DZ EC EE ES FI GB GD GE GH GM
HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR KZ
LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG MK
MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL PT RO
RU SD SE SG SI SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RUTJTM);EP(ATBECHCYDEDKES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 B60N 2/36, 2/28
(11) WO 02/085665
(21) PCT/EP02/02882
(13) A1
(22) 15 Mar/mar 2002 (15.03.2002)
(25) de (26) de
(30) 201 05 080.3 23 Mar/mar 2001
(23.03.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) VEHICLE SEAT SYSTEM
SYSTEMEDESIEGEDEVEHICULE
(71) JOHNSON CONTROLS GMBH
[DE/DE]; Industriestrasse 20-30, 51399
Burscheid (DE).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) SCHMODDE, Hans [DE/DE];
Berggasse 37/4, 71034 Dagersheim/Böblingen
(DE). LOWINSKI, Clemens [DE/DE];
Marie Colinet Strasse 6, 40721 Hilden (DE).
WATKINS, Dave [GB/GB]; 19 Bracken
Road, Darlington DL3 9LY (GB).
(74) SOLF, Alexander et al. / etc.; Postfach 13
01 13, 42028 Wuppertal (DE).
(81) JP US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 B60P
(11) WO 02/085666 (13) A2
(21) PCT/US02/10597
(22) 4 Apr/avr 2002 (04.04.2002)
(25) en (26) en
(30) 09/838,025 19 Apr/avr 2001
(19.04.2001)
US