section 1 - World Intellectual Property Organization

44/2002
21970 PCT Gazette - Section I - Gazette du PCT 31 Oct/oct 2002
(22) 11 Apr/avr 2002 (11.04.2002)
(25) de (26) de
(30) A 646/2001 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
AT
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) CURRENT INVERTER
ONDULEUR
(71) FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
[AT/AT]; Nr. 319, A 4643 Pettenbach (AT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) PANHUBER, Christoph [AT/AT];
Atriumweg 2c, A-4060 Leonding (AT).
RIMPLER, Gerhard [AT/AT]; Teichstrasse
43, A-4523 Neuzeug (AT).
(74) SECKLEHNER, Günter; Rosenauerweg
268, A-4580 Windischgarsten (AT).
(81) AE AG AL AM AT (Utility model / modèle
d’utilité) AT AU AZ BA BB BG BR BY BZ
CA CH CN CO CR CU CZ (Utility model
/ modèle d’utilité) CZ DE (Utility model /
modèle d’utilité) DE DK (Utility model /
modèle d’utilité) DK DM DZ EC EE (Utility
model / modèle d’utilité) EE ES FI (Utility
model / modèle d’utilité) FI GB GD GE GH
GM HR HU ID IL IN IS JP KE KG KP KR
KZ LC LK LR LS LT LU LV MA MD MG
MK MN MW MX MZ NO NZ OM PH PL
PT RO RU SD SE SG SI SK (Utility model
/ modèle d’utilité) SK SL TJ TM TN TR TT
TZ UA UG US UZ VN YU ZA ZM ZW.
(84)AP(GHGMKELSMWMZSDSLSZTZ
UG ZM ZW); EA (AM AZ BY KG KZ MD
RU TJ TM); EP (AT BE CH CY DE DK ES
FI FR GB GR IE IT LU MC NL PT SE TR);
OA(BFBJCFCGCICMGAGNGQGW
ML MR NE SN TD TG).
(51) 7 H02N 2/00
(11) WO 02/087063
(21) PCT/JP01/03351
(13) A1
(22) 19 Apr/avr 2001 (19.04.2001)
(25) ja (26) ja
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) PIEZOELECTRIC ACTUATOR AND IN-
FORMATION STORAGE DEVICE
ACTIONNEUR PIEZO-ELECTRIQUE
ET MEMOIRE INFORMATIQUE
(71) FUJITSU LIMITED [JP/JP]; 1-1,
Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 (JP).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KURIHARA, Kazuaki [JP/JP]; c/o
FUJITSU LIMIED, 1-1, Kamikodanaka
4-chome, Nakahara-ku, Kawasaki-shi,
Kanagawa 211-8588 (JP). HIDA, Masaharu
[JP/JP]; c/o FUJITSU LIMITED,
1-1, Kamikodanaka 4-chome, Nakahara-ku,
Kawasaki-shi, Kanagawa 211-8588 (JP).
MITA, Tsuyoshi [JP/JP]; c/o FUJITSU
LIMITED, 1-1, Kamikodanaka 4-chome,
Nakahara-ku,
211-8588 (JP).
Kawasaki-shi, Kanagawa
(74) YAMADA, M asak i et al. / etc.; KOSUGI &
YAMADA, Pelican Building 4th Floor, 3-3,
Nishi-shimbashi 3-chome, Minato-ku, Tokyo
105-0003 (JP).
(81) JP KR US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE).
(51) 7 H02N 6/00, H01L 31/042
(11) WO 02/087064
(21) PCT/IT01/00493
(13) A1
(22) 25 Sep/sep 2001 (25.09.2001)
(25) en (26) en
(30) RM2001A000222 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
IT
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) A FEEDING DEVICE WITH SOLAR
CELLS, WORKING WITH ARTIFICIAL
LIGHT SOURCES, FOR ELECTRONIC
EQUIPMENTS
DISPOSITIF D’ALIMENTATION
EQUIPE DE PILES SOLAIRES, FONC-
TIONNANT AVEC DES SOURCES DE
LUMIERE ARTIFICIELLE, DESTINE
A DES EQUIPEMENTS ELECTRO-
NIQUES
(71, 72) AGOSTINELLI, Paolo [IT/IT]; Santa
Croce, 2257/A, I-30135 Venezia (IT).
(74) MASCIOLI, Alessandro; Via Leonina, 26,
I-00184 Roma (IT).
(81) JP US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Declaration / Déclaration :
(u) for / pour US only / seulement
(51) 7 H02P 5/00
(11) WO 02/087065
(21) PCT/JP02/03751
(13) A1
(22) 15 Apr/avr 2002 (15.04.2002)
(25) ja (26) ja
(30) 2001-119341 18 Apr/avr 2001
(18.04.2001)
JP
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) MOTOR CONTROLLER
COMMANDE MOTEUR
(71) KABUSHIKI KAISHA YASKAWA
DENKI [JP/JP]; 2-1, Kurosaki-shiroishi,
Yahatanishi-ku,
806-0004 (JP).
kitakyushu-shi, Fukuoka
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) KAKU, Souki [JP/JP]; c/o KABUSHIKI
KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1,
Kurosaki-shiroishi, Yahatanishi-ku, kitakyushu-shi,
Fukuoka 806-0004 (JP).
HONDA, Hideki [JP/JP]; c/o KABUSHIKI
KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1,
Kurosaki-shiroishi, Yahatanishi-ku, kitakyushu-shi,
Fukuoka 806-0004 (JP).
OGURO, Ryuichi [JP/JP]; c/o KABUSHIKI
KAISHA YASKAWA DENKI, 2-1,
Kurosaki-shiroishi, Yahatanishi-ku, kitakyushu-shi,
Fukuoka 806-0004 (JP).
(81) CN KR US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
(51) 7 H02P 5/00
(11) WO 02/087066 (13) A1
(21) PCT/JP02/03998
(22) 22 Apr/avr 2002 (22.04.2002)
(25) ja (26) ja
(30) 2001-123411 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
JP
(30) 2001-123412 20 Apr/avr 2001
(20.04.2001)
JP
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) DRIVE CONTROL
COMMANDE D’ENTRAINEMENT
(71) SEIKO EPSON CORPORATION [JP/JP];
4-1, Nishishinjuku 2-chome,
Tokyo 163-0023 (JP).
Shinjuku-ku,
(72) TAKEUCHI, Kesatoshi; c/o SEIKO EP-
SON CORPORATION, 3-5, Owa 3-chome,
Suwa-shi, Nagano 392-8502 (JP).
(74) INABA, Yoshiyuki et al. / etc.; TMI AS-
SOCIATES, 8F, 37 Mori Building, 5-1, Toranomon
3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0001
(JP).
(81) DE JP KR.
Published / Publiée : (a)
(51) 7 H02P 6/08, H02M 7/217
(11) WO 02/087067 (13) A1
(21) PCT/EP02/04448
(22) 23 Apr/avr 2002 (23.04.2002)
(25) en (26) en
(30) TO2001A000393 24 Apr/avr 2001 IT
(24.04.2001)
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) ELECTRONIC SUPPLY DEVICE FOR
ELECTRONIC-SWITCHING MOTORS
DISPOSITIF D’ALIMENTATION ELEC-
TRONIQUE DESTINE A DES MO-
TEURS A COMMUTATION ELECTRO-
NIQUE
(71) BITRON S.P.A. [IT/IT]; Piazza Camandona,
249, I-10042 Nichelino (IT).
(for all designated States except / pour tous
les États désignés sauf US)
(72, 75) LINA, Fernando [IT/IT]; Via Casina,
28, I-22038 Tavenerio (IT).
(74) LOTTI, Giorgio; Ing. Barzanò & Zanardo
Milano S.p.A., C.so Vittorio Emanuele II, 61,
I-10128 Torino (IT).
(81) BR CA US.
(84)EP(ATBECHCYDEDKESFIFRGBGR
IE IT LU MC NL PT SE TR).
Published / Publiée : (c)
(51) 7 H02P 9/30, H02J 7/00
(11) WO 02/087068
(21) PCT/DE02/01197
(13) A1
(22) 3 Apr/avr 2002 (03.04.2002)
(25) de (26) de
(30) 101 19 985.6 24 Apr/avr 2001
(24.04.2001)
DE
(43) 31 Oct/oct 2002 (31.10.2002)
(54) DEVICE FOR POWER SUPPLY IN A
MULTI-VOLTAGE ELECTRIC SYSTEM
OF A MOTOR VEHICLE
DISPOSITIF POUR ALIMENTER EN
ENERGIE LE RESEAU DE BORD MUL-
TITENSION D’UN VEHICULE
(71) ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach
30 20 02, 70442 Stuttgart (DE).