18.01.2013 Views

KITCHENS AND DINING ROOMS AT POMPEII ... - Get a Free Blog

KITCHENS AND DINING ROOMS AT POMPEII ... - Get a Free Blog

KITCHENS AND DINING ROOMS AT POMPEII ... - Get a Free Blog

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

dining rooms of a villa according to season and the direction of the sun: winter (oriented west),<br />

and summer (oriented south-east):<br />

The villa urbana should be in turn divided into winter apartments and summer<br />

apartments, in such a way that the winter bedrooms may face the sunrise at the<br />

winter solstice, and the winter dining rooms may face the sunset at the equinox.<br />

The summer bedrooms, on the other hand, should look towards the midday sun<br />

at the time of the equinox but the dining rooms of that season should look<br />

towards the rising sun of winter. 230<br />

Vitruvius elaborates on why light and temperature are linked to the three seasonal types of<br />

dining rooms which can be present in a house. His advice for seasonal orientations varies from<br />

Columella's, but it makes somewhat more sense: winter (oriented southwest), spring-autumn<br />

(oriented east), and summer (oriented north). 231<br />

Now we will explain by what properties the variety of constructions ought to<br />

look out suitably upon the quarters of the sky according to their purpose. Winter<br />

triclinia and baths should look towards the winter setting sun, because there is<br />

need of using the evening light; besides which, the facing setting sun still<br />

possesses brilliance, and throwing back heat it renders this quarter warmer in the<br />

evening-time...<br />

Spring and autumnal triclinia ought to face towards the east; for placed in front<br />

of the rays, the facing force of the sun progressing westward renders these rooms<br />

temperate at the time when the need for their use is customary. Summer triclinia<br />

ought to face towards the north because that quarter, unlike the others that are<br />

rendered sweltering at the solstice due to the heat, is always cool and remains<br />

healthy and enjoyable in its use, because it is turned away from the course of the<br />

sun. 232<br />

230 Col. 1.6.1-2: Urbana rursus in hibernacula et aestiua sic digeratur, ut spectent hiemalis temporis cubicula<br />

brumalem orientem, cenationes aequinoctialem occidentem. rursus aestiua cubicula spectent meridiem aequinoctialem,<br />

sed cenationes eiusdem temporis prospectent hibernum orientem (Loeb text and translation).<br />

231 In the northern hemisphere, a winter dining room would gather much more light and heat by facing<br />

south-west than by facing west (as Columella suggests). Columella's south-east orientation for a summer<br />

dining room would heat up the room for most of the morning, although the room would have time to cool<br />

before the cena in the late afternoon. A summer dining room with northerly aspect would remain cool<br />

throughout the day.<br />

232 Vitr. 6.4: Nunc explicabimus, quibus proprietatibus genera aedificorum ad usum et caeli regiones apte debeant<br />

exspectare. Hiberna triclinia et balnearia uti occidentem hibernum spectent, ideo quod vespertino lumine opus est uti,<br />

praeterea quod etiam sol occidens adversus habens splendorem, calorem remittens efficit vespertino tempore regionem<br />

tepidiorem...<br />

Triclinia verna et autumnalia ad orientem; tum enim praetenta luminibus adversus solis impetus progrediens ad<br />

occidentem efficit ea termperata ad id tempus, quo opus solitum est uti. Aestiva ad septentrionem, quod ea regio, non<br />

ut reliquae per solstitium propter clorem efficiuntur aestuosae, ea quod est aversa a solis cursu, semper refrigerata et<br />

salubritatem et voluptatem in usu praestat. (Loeb text, author's translation). Vitr. 6.7.3 discusses seasonal<br />

dining rooms in Greek houses.<br />

104

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!